rdfs:comment
| - Adrián Recinos (1886–1962) was a Guatemalan historian, essayist, Mayanist scholar and translator, and diplomat. Recinos was a student of national history, especially the Maya civilization and the ancient history of the K'iche' and Kaqchikel people. He published the first Spanish edition of Popol Vuh, based on his translation of the manuscript found in the Newberry Library, Chicago. He also published his translations of other ancient Mayan manuscripts, including the Anales de los Cakchiqueles. (en)
- Adrián Recinos (Antigua Guatemala, 5 de julio de 1886 - Ciudad de Guatemala, 8 de marzo de 1962) fue un político, historiador, ensayista, diplomático y traductor guatemalteco. Fue un gran estudioso de la historia nacional, principalmente de la civilización maya y de los antiguos manuscritos maya Quichés y Cakchiqueles. Fue él quien realizó la primera edición al español del Popol Vuh, a partir del manuscrito que halló en la Biblioteca de Newberry de Chicago, Estados Unidos. Además, tradujo al español el Memorial de Sololá -también conocido como los Anales de los Cakchiqueles-. Fue docente, diputado y embajador de Guatemala en los Estados Unidos, España, Francia e Italia, y candidato a la Presidencia de la República en las elecciones de 1944. (es)
- Adrián Recinos (Antigua Guatemala, 5 de julho de 1886 - Cidade da Guatemala, 8 de março de 1962) foi um político, historiador, ensaísta, diplomata e tradutor guatemalteco. Foi um grande estudioso de história da Guatemala, principalmente da civilização maia e dos antigos manuscritos maias Quichés e Caqchiqueles. Foi ele quem fez a primeira edição em espanhol do Popol Vuh, com base no manuscrito que encontrou na Biblioteca Newberry, em Chicago. Além disso, traduziu o para o espanhol - também conhecido como Anais dos Caqchiqueles. Foi professor, deputado e embaixador da Guatemala nos Estados Unidos, Espanha, França e Itália e candidato à Presidência da República nas eleições de 1944. (pt)
|