| rdfs:comment
| - Adriel (pronunciado [lə·‘aḏ·rî·’êl]) es un nombre propio masculino de origen hebreo en su variante en español. (es)
- Ο Αδριήλ ή Εσδριήλ (εβραϊκά: עדריאל, αγγλικά: Adriel) ο Μοθυλαθείτης (ή Μουλαθίτης ή Μεχολαθίτης) είναι πρόσωπο της Ευραϊκής Βίβλου αλλά και της Χριστιανικής Βίβλου. Κατά τα λεγόμενα αυτών, ήταν ένας εύπορος Ισραηλίτης και καταγόταν απο τον Μουλά. Δεν γνωρίζουμε τίποτα για την ζωή του παρά μόνο το ότι ήταν σύζυγος της Μερόβ (ή Μεράβ ή Μιχόλ), μεγαλύτερης κόρης του Σαούλ. Ήταν γιος του Βερζελλί (Βαρζιλλαΐ) του Μοθυλαθείτη. (Β' Βασ. 21,8) Το όνομά του αποδίδεται απο τις Αραμαϊκές λέξεις אל (Ηλ ή Ελ = Θεός) και עדר (βοήθεια) θέλοντας να αποδώσει την έννοια «ο Θεός βοηθάει» ή «Βοήθειά μου ο Θεός». (el)
- Adriel (Hebrew: עדריאל) (Aramaic: ܥܕܪܝܐܝܠ) literally עדר (flock) י (of) אל (El) The meaning is "God is my Help" according to Holman Illustrated Bible Dictionary. He was a nobleman in the ancient kingdom of Israel. However, 2 Samuel 21:8, in the Masoretic Text, records that Michal, another daughter of Saul "brought up" [R.V. "bare"] five sons with Adriel. This is in apparent conflict with 2 Samuel 6:23, which records that Michal was barren, and 2 Samuel 3, which indicates that Michal was married to David, not Adriel. (en)
- Adriel (Ibrani: עדריאל) adalah seorang bangsawan di kerajaan Israel kuno. Namanya mungkin memiliki arti "Penolong Allah" dan "Penyelamat Manusia". Adriel adalah putra dari Barzillai orang Meholatit. Menurut 1 Samuel 18:19, Saulus menikahkan putrinya Merab dengan Adriel. Namun, 2 Samuel 21:8, dalam Teks Masoretik, menyatakan bahwa Mikhal, putri lain dari Saul "membesarkan" lima putra dari Adriel. Ini tampaknya bertentangan dengan 2 Samuel 6:23, yang menyatakan bahwa Mikhal mandul, dan 2 Samuel 3, yang menyatakan bahwa Mikhal menikahi Daud, bukan Adriel. (in)
- Adriel, rebanho de Deus, o filho de Barzillai, o Meolatita, a quem o Rei Saul deu sua filha, Merabe em casamento (1 Sam. 18:19). Os cinco filhos originários dessa união foram mortos postos para a morte pelo gibeonitas (2 Sam. 21:8, 9). Aqui é dito que Miguel trouxe esses cinco filhos, de qualquer modo ela os tratou como se fosse a mãe verdadeira deles, ou deveríamos ler Merabe ao invés de Miguel, como em 1 Sam. 18:19). (pt)
|
| has abstract
| - Ο Αδριήλ ή Εσδριήλ (εβραϊκά: עדריאל, αγγλικά: Adriel) ο Μοθυλαθείτης (ή Μουλαθίτης ή Μεχολαθίτης) είναι πρόσωπο της Ευραϊκής Βίβλου αλλά και της Χριστιανικής Βίβλου. Κατά τα λεγόμενα αυτών, ήταν ένας εύπορος Ισραηλίτης και καταγόταν απο τον Μουλά. Δεν γνωρίζουμε τίποτα για την ζωή του παρά μόνο το ότι ήταν σύζυγος της Μερόβ (ή Μεράβ ή Μιχόλ), μεγαλύτερης κόρης του Σαούλ. Ήταν γιος του Βερζελλί (Βαρζιλλαΐ) του Μοθυλαθείτη. (Β' Βασ. 21,8) Το όνομά του αποδίδεται απο τις Αραμαϊκές λέξεις אל (Ηλ ή Ελ = Θεός) και עדר (βοήθεια) θέλοντας να αποδώσει την έννοια «ο Θεός βοηθάει» ή «Βοήθειά μου ο Θεός». Ο βασιλιάς του Ισραήλ, Σαούλ, ήθελε να παντρέψει τη μεγαλύτερη κόρη του, την Μερόβ με το Δαβίδ, με τον όρο να ηγηθεί του στρατού του στους πολέμους των Ισραηλιτών εναντίον των εχθρικών λαών. Αλλά όταν όμως ήρθε ο καιρός να του τη δώσει, ο Σαούλ άλλαξε γνώμη και την έδωσε στον Αδριήλ. (Α' Βασ. 18,17-19). Με τη Μερόβ ο Αδριήλ αργότερα απέκτησε πέντε γιους. (Β' Βασ. 21,8) Ωστόσο, το 2 Σαμουήλ (ή Β´ Βασιλειών) 21:8 καταγράφει ότι η Μιχάλ, μια άλλη κόρη του Σαούλ απέκτησε πέντε γιους με τον Αδριήλ. Αυτό έρχεται σε προφανή σύγκρουση με το 2 Σαμουήλ 6:23, το οποίο καταγράφει ότι η Μιχάλ ήταν άγονη αλλά και με το 2 Σαμουήλ 3, που δείχνει ότι η Μιχάλ ήταν παντρεμένη με τον Δαβίδ και όχι με τον Αδριήλ. Ο ισχυρισμός ότι η Μιχάλ απέκτησε αυτούς τους πέντε γιους θεωρείται ότι είτε τους αντιμετώπιζε σαν να ήταν η μητέρα τους (παρόλο που ήταν θεία τους), είτε ότι αντί για το όνομα "Μιχάλ" πρέπει να διαβάζουμε "Μερόβ" στο 2 Σαμουήλ 21:8, όπως στο 1 Σαμουήλ 18:19. Λόγω αυτής της μεταγενέστερης ασυμφωνίας που δηλώνει την Μιχάλ ως σύζυγο του Αδριήλ, αντί της Μερόβ (ή Μεράβ) όπως αναφέρεται την πρώτη φορά στο 1 Σαμουήλ, πολλοί μελετητές πιστεύουν ότι αυτό είναι ένα λάθος αρχαίου αντιγραφέα που θα έπρεπε να γράψει το όνομα Μερόβ στο 2 Σαμουήλ 21:8. (el)
- Adriel (Hebrew: עדריאל) (Aramaic: ܥܕܪܝܐܝܠ) literally עדר (flock) י (of) אל (El) The meaning is "God is my Help" according to Holman Illustrated Bible Dictionary. He was a nobleman in the ancient kingdom of Israel. The name Adriel is translated from the Hebrew word עַדְרִיאֵל (ad-ree-ale'), which means "my help is God" or "flock of God". עַדְרִיאֵל comes from two Hebrew words: עֵ֫דֶר (ay'-der) and אֵל (ale). עֵ֫דֶר (ay'-der) means "flock" and comes from another Hebrew word - עָדַר (aw-dar') - that means "to dig" or "to arrange". אֵל (ale) means "God". Adriel was the son of Barzillai the Meholathite. According to 1 Samuel 18:19, Saul married his daughter Merab to Adriel. However, 2 Samuel 21:8, in the Masoretic Text, records that Michal, another daughter of Saul "brought up" [R.V. "bare"] five sons with Adriel. This is in apparent conflict with 2 Samuel 6:23, which records that Michal was barren, and 2 Samuel 3, which indicates that Michal was married to David, not Adriel. The claim that Michal "brought up" these five sons has been taken to mean either that she treated them as if she had been their own mother, or that for "Michal" we should read "Merab" in 2 Samuel 21:8, as in 1 Sam. 18:19. Due to that later discrepancy that states Michal as the wife of Adriel, instead of Merab as first said in 1st Samuel, many scholars believe this to be an ancient copyist's error that should have read Merab in 2 Samuel 21:8. This article incorporates text from a publication now in the public domain: Easton, Matthew George (1897). "Adriel". Easton's Bible Dictionary (New and revised ed.). T. Nelson and Sons. (en)
- Adriel (pronunciado [lə·‘aḏ·rî·’êl]) es un nombre propio masculino de origen hebreo en su variante en español. (es)
- Adriel (Ibrani: עדריאל) adalah seorang bangsawan di kerajaan Israel kuno. Namanya mungkin memiliki arti "Penolong Allah" dan "Penyelamat Manusia". Adriel adalah putra dari Barzillai orang Meholatit. Menurut 1 Samuel 18:19, Saulus menikahkan putrinya Merab dengan Adriel. Namun, 2 Samuel 21:8, dalam Teks Masoretik, menyatakan bahwa Mikhal, putri lain dari Saul "membesarkan" lima putra dari Adriel. Ini tampaknya bertentangan dengan 2 Samuel 6:23, yang menyatakan bahwa Mikhal mandul, dan 2 Samuel 3, yang menyatakan bahwa Mikhal menikahi Daud, bukan Adriel. Klaim bahwa Mikhal "membesarkan" lima putranya memiliki arti bahwa ia memperlakukan mereka seperti anaknya sendiri. Entri ini memadukan teks dari Easton's Bible Dictionary, sebuah ranah publik, aslinya diterbitkan pada 1897. (in)
- Adriel, rebanho de Deus, o filho de Barzillai, o Meolatita, a quem o Rei Saul deu sua filha, Merabe em casamento (1 Sam. 18:19). Os cinco filhos originários dessa união foram mortos postos para a morte pelo gibeonitas (2 Sam. 21:8, 9). Aqui é dito que Miguel trouxe esses cinco filhos, de qualquer modo ela os tratou como se fosse a mãe verdadeira deles, ou deveríamos ler Merabe ao invés de Miguel, como em 1 Sam. 18:19). Em 2 Samuel 21:8 afirma-se que Mical, filha de Saul, teve 5 filhos com Adriel, filho de Barzillai. Entretanto em algumas traduções, ao invés de Mical, diz-se Merabe. Merabe era a filha mais velha de Saul, inicialmente prometida a Davi, mas dada como esposa a Adriel o Meolatita. Devido as discrepâncias que coloca Mical como esposa de Adriel no lugar de Merabe, como primeiramente dita em Samuel I, muitos estudiosos acreditam que isso seja um erro do antigo copista, que deveria ter lido Merabe em Samuel II 21:8 (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)