| rdfs:comment
| - أدونيا (بالعبرية: אֲדֹנִיָּה) (معناه يهوه سيدي) هو رابع أبناء النبي والملك داود من زوجته حسب الكتاب المقدس، قبل وفاة داود أعلن أدونيا نفسه ملكاً على إسرائيل من دون أن يطلب موافقه أبيه ودعمه في ذلك قائد جيش والده يوآب و أبياثار الكاهن وحضر وليمة كبيرة آنذاك وأعلن نفسه ملك لإسرائيل، وطلب دعم الكهنة واللاويين، لكن وبنايا رئيس حرس الملك والنبي ناثان الذي أرادوا أن يكون سليمان بن بثشبع أن يتوج كملك حسب رغبة أبيه داود، وقاموا بالرد على ما قام به بمسح سليمان كملك لإسرائيل فهرب عندها أدونيا من وجه سليمان فذهب وأمسك بقرون المذبح وطلب وعداً من سليمان أن لا يقتله فوعده سليمان بذلك شرط أن لا يخون، بعد موت داود أغرم أدونيا جارية داود فطلب أدونيا من سليمان الزواج منها، إلا أن هذا الطلب أزعج سليمان واعتبره خيانة ليقوم بقتله بعد ذلك. (ar)
- Adonija (auch Adonia) oder Adonijahu ist im Alten Testament der vierte Sohn König Davids. Seine Mutter war . Er wurde in Hebron, dem alten Heiligtum des Stammes Juda geboren (2 Sam 3,4 ). Ähnlich wie sein Halbbruder Abschalom war er „wohlgestaltet“ (1 Kön 1,6 ), ehrgeizig und machtgierig. (de)
- According to 2 Samuel, Adonijah (Hebrew: אֲדֹנִיָּה, ’Ǎḏōnīyyā; "my lord is Yah") was the fourth son of King David. His mother was Haggith as recorded in the book of 2 Samuel 3:4. Adonijah was born at Hebron during the long conflict between David and the House of Saul. In 1 Kings, he briefly proclaimed himself king of Israel during the terminal illness of his father David, before peacefully ceding the throne to his brother Solomon. (en)
- Adonija estis filo de Reĝo David kaj kiu konspiris celante preni la tronon kiam lia patro estas proksima de l' morto. , la pastro, kaj , la estro de l' armeo helpadis lin. Kiam Salomono, apogata de pastro , la profeto kaj la fortuloj de David, fariĝis reĝo li mortigis Adonija'n. (1 Reĝoj 1, 5 - 2, 25) (eo)
- Adonías es, según la Biblia, el cuarto de los hijos de David. Aparece en el segundo de los libros de Samuel (II Samuel 3:4) y en el primer Libro de los reyes (I Reyes 1:5). Siendo para ese entonces el mayor de los hijos de David, aspiraba al trono apoyado por Joab, hijo de Sarvia, y el sacerdote Abiatar. Sin embargo, es el bando que apoya a Salomón quien se impone. Salomón, ya rey, eliminó a Adonías, usando a la doncella Abisag como excusa, para evitar conspiraciones. (es)
- Adonia (bahasa Ibrani: אֲדֹנִיָּה, Adoniyyahu; bahasa Inggris: Adonijah) adalah putra keempat raja Daud, dilahirkan dari istrinya Hagit, menurut catatan Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Ia dilahirkan sewaktu Daud menjadi raja di Hebron. (in)
- Adonias ou Adonija est un personnage biblique. Il est, selon le livre des Rois, fils de (en) et de David (son quatrième). Soutenu par Joab, il aspira à la royauté dès la vieillesse de son père et voulut dans ce but épouser Abisag la veuve du roi David. Salomon le fit mettre à mort. (fr)
- 아도니야(?~기원전 965년경)는 연합 이스라엘 왕국의 왕 다윗의 넷째 아들로 자신이 왕이 되려고 음모를 꾸미다가 솔로몬에게 숙청당했다. 다윗과 의 아들로 다윗이 헤브론에서 낳은 넷째 아들로 열왕기 상에서 처음 등장한다. 아도니야는 자신의 형 압살롬처럼 자신이 왕이 되려고 자기가 탈 병거와 말을 마련하고 호위병도 50명이나 두었다(열상1:5). 그리고 다윗의 휘하 장수 요압과 사제 에브야타르, 다른 왕자들을 끌어들려 자신의 지지하게 만들었다. 그러나 예언자 나단과 다윗의 왕비 밧세바에 의해 계획이 발각되어 이 소식이 다윗에게 알려지자 다윗은 아들 솔로몬을 왕으로 세웠고 결국 아도니야의 무리는 뿔뿔이 흩어졌다. 아도니야는 솔로몬을 대하기를 두려워해 제단의 뿔을 움켜잡았다. 아도니야는 솔로몬에게 용서를 빌고 돌아갔으나 다시 왕위를 탐내며 솔로몬의 어머니 밧세바를 찾아가 수넴 여인 과 결혼하게 달라는 청을 했다. 그러나 이 소식이 솔로몬에게 알려져 결국 솔로몬의 명령으로 의 아들 브나야에 의해 내려치여 죽임을 당했다. (ko)
- Secondo 2Re, Adonia (ebraico: אֲדֹנִיָּה, 'Ǎḏōnīyyā; "il mio signore è Yah") era il quarto figlio del re Davide. Sua madre era Aggith come riportato in 2Re 3,4. Adonia nacque a Ebron durante il lungo conflitto tra Davide e la casa di Saul. In 3Re, si autoproclamò brevemente re d'Israele durante la malattia terminale di suo padre Davide, prima di cedere pacificamente il trono a suo fratello Salomone. (it)
- Adoniasz (hebr. אדוניה, Panem jest Jah) (ur. po 1010 p.n.e. w Hebronie, zm. ok. 970 p.n.e.) – syn Dawida, króla Izraela i Judy. U schyłku życia ojca rywalizował o sukcesję ze swoim przyrodnim bratem Salomonem. Po śmierci ojca i objęciu rządów przez Salomona został na polecenie tego ostatniego stracony. (pl)
- Adonia (i 1917 års kyrkobibel Adonija, hebreiska för "Jahve är herre"), Davids fjärde son. Han försökte uttränga Salomo från tronföljden, men företaget omintetgjordes, därigenom att David ännu under sin livstid lät smörja Salomo till konung. När Adonia sedan under dennes regering uppträdde med nya anspråk, blev han på Salomos befallning dödad (1 Kung. 1, 2 kap.). (sv)
- 亚多尼雅是大卫的第四子，为哈及所生。 在两位兄长暗嫩和押沙龙先后死去以后，亚多尼雅在大卫垂危时欲成为他父亲王位的继承人，但是先知拿单和拔示巴诱导大卫下达命令，由他的弟弟所罗门登上王位。 亚多尼雅逃到祭坛那里避难，所罗门赦免了他的行为，条件是要作“忠义的人”。后来他试图娶大卫最后的女人亚比煞，表现出对王位的觊觎，而被所罗门处死。 (zh)
- Segons la Bíblia, Adonies (en hebreu, אדוניהו בן-דוד Adoniyyāhû ben David) va ser el quart fill del Rei David d'Israel. La seva mare era Haguit, una de les concubines del rei a Hebron. Va intentar ser escollit successor a la mort del seu pare. Adonies va passar gairebé tota la vida al palau reial del seu pare, primer a Hebron i després a Jerusalem. Quan s'acostava la mort del Rei David, es van formar dos grups de poder al seu voltant per mirar de trobar un successor, cadascú segons els seus interessos: (ca)
- Jméno Adonijáš se vykládá jako Pán můj jest Hospodin. Je to čtvrtý syn krále Davida podle vyprávění z 2Sa 3:4 a 1Pa 3:2. Když zestárl jeho otec, král David, činil si Adonijáš nároky na trůn. Byl v tom podporován vlivnou dvorskou stranou s knězem a vojevůdcem v čele, v opozici stála skupina představovaná prorokem Nátanem. Ta podporovala Davidova syna Šalomouna. Její matce Batšebě totiž král David slíbil, že její syn bude králem. Tato strana zvítězila, zvláště když Adonijáš z nedočkavosti se dal prohlásit u studnice Rogel za krále ještě za života Davidova - 1Král 1, 33–40 (Kral, ČEP). Šalomoun po nástupu na trůn dal sice Adonijášovi milost, ale když tento pak chtěl za ženu krásnou Šunamítku, která ve stáří ošetřovala Davida a podle orientálních zvyků byla pokládána za jednu z jeho žen - 1K (cs)
- Ο Αδωνίας είναι βιβλικό πρόσωπο που αναφέρεται στη Παλαιά Διαθήκη. Σύμφωνα με το βιβλίο του προφήτη , ο Αδωνίας ήταν ο τέταρτος γιος του Βασιλιά Δαβίδ των Ισραηλιτών. Μετά το θάνατο των τριών μεγαλύτερων αδελφών του Αμνών, ή Δανιήλ και Αβεσαλώμ ήταν ο νόμιμος διάδοχος, κατά σειρά διαδοχής, του πατέρα του στο θρόνο. Όμως ο πατέρας του Δαβίδ, που υπήρξε κι εκείνος καταχραστής του θρόνου, κατ΄ εντολή όμως του Γιαχβέ, προόριζε για διάδοχό του, μετά θάνατο, τον μικρότερο αδελφό του Αδωνία, τον Σολομώντα. Τούτο είχε ως συνέπεια την πρώτη εύλογη αντίδραση του Αδωνία κατά του άδικου υπερήλικα πατέρα του, έχοντας και την υποστήριξη του αρχιστράτηγου Ιωάβ και του αρχιερέα . Προ αυτής της κατάστασης ο παρατρεχάμενος σύμβουλος του Δαβίδ, ο Νάθαν, (που αναφέρεται και ως προφήτης), πείθει τον Δαβίδ να (el)
- Adonia was volgens de Hebreeuwse Bijbel de vierde zoon van koning David van het Verenigd Koninkrijk Israël. Zijn moeder was . Hij werd in Hebron geboren. Toen David op leeftijd gekomen was, mobiliseerde Adonia een privéleger om zelf de macht over te nemen. Door ingrijpen van de profeet Natan en Davids vrouw Batseba (de moeder van Salomo) mislukte deze poging. In plaats daarvan werd Salomo troonopvolger van David. (nl)
- Adonias é um personagem bíblico, filho do rei Davi. Segundo o livro bíblico II Samuel, Adonias era o quarto filho de Davi com Hagite. De acordo com a Bíblia, Adonias tinha três irmãos mais velhos, Amnom, Absalão e Quileabe de Abigail. Após a morte deles, Adonias seria o herdeiro ao trono em Jerusalém, capital do antigo Israel. Após uma intriga familiar, Davi decidiu ouvir sua esposa Bate-Seba, optando por escolher Salomão para ser seu sucessor ao trono. (pt)
- Адонія (івр. אדוניה, «(мій) Господь — Ягве») — четвертий син царя Давида, що народився в Хевроні від Хаггіти. Коли цар Давид постарів, Адонія спробував домогтися царської влади, на підставі того що він був старший з живих синів та, незважаючи на те, що спадкоємцем престолу був визначений Соломон. Адонія створив власний загін охоронців і намагався разом з Йоавом — полководцем царя Давида і Евіятаром — первосвящеником, залучити на свій бік охорону і частину священиків та левітів. Однак йому не вдалося залучити на свою сторону ні пророка Натана, ні священика , ні царську охорону. Давид, попереджений пророком Натаном, в останній момент встигає помазати на царство Соломона і змова Адонії провалюється. Соломон помилує Адонію словами «Якщо покаже себе чесним чоловіком, то й волосинка з нього не (uk)
- Адо́ния (ивр. (אֲדֹנִיָּהוּ) אֲדֹנִיָּה, «(мой) Госпо́дь — Я́хве»; греч. Αδωνίας; лат. Adonias) — четвёртый сын царя Давида, родившийся в Хевроне от Аггифы (2Цар. 3:4). Когда царь состарился, Адония, как старший из оставшихся в живых царских сыновей на основании древнего права попытался добиться царской власти, несмотря на то, что наследником престола был определён Соломон. Адония создал собственный отряд телохранителей и пытался вместе с Иоавом и Авиафаром привлечь на свою сторону войско и часть священников и левитов. Но ему не удалось привлечь ни пророка Нафана, ни священника Садока, ни Ванею, ни царскую гвардию. Предупреждённый Нафаном, Давид в последний момент успевает помазать на царство Соломона, и заговор Адонии проваливается. Соломон милует Адонию (3Цар. 1). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)