rdfs:comment
| - تمثال أديوجي شيفا هو تمثال فولاذي بطول 34 متر وعرض 25 متر لشيفا يقع في مدينة كويمباتور بولاية تاميل نادو،الهند.يعتبر أكبر تمثال نصفي في العالم بحسب موسوعة غينيس للأرقام القياسية. (ar)
- The Adiyogi statue is a 34-metre tall (112 ft), 45-metre long (147 ft) and 25-metre wide (82 ft) steel statue of Shiva with Thirunamam at Coimbatore, Tamil Nadu. It is recognized by the Guinness World Records as the "Largest Bust Sculpture” in the world. Designed by Sadhguru Jaggi Vasudev, the founder and head of the Isha Foundation. The statue weighs around 500 tonnes (490 long tons; 550 short tons). Adiyogi refers to Shiva (Shankara) as the first yogi. It was established to inspire people towards inner well-being through yoga. (en)
- L'Estàtua d'Adiyogi (també coneguda com Bust d'Adiyogi Xiva, Adiyogi de 112 Peus o simplement Adiyogi) és una estàtua d'acer de 34 m d'alçada (112 peus), 45 m de fons i 25 m d'amplària, que representa el primer iogui (Adiyogi) com a Thirunamam[nota 1] a Coimbatore, Tamil Nadu, a l'Índia. La Guinness World Records l'ha considerada la "major escultura de bust" del món. Projectada per Sadhguru Jaggi Vasudev, pesa prop de 500 tones (490 tones llargues; 550 tones curtes). Adiyogi es refereix al "primer iogui" o Xiva com a creador del ioga. (ca)
- Patung Adiyogi Shiva adalah patung baja dewa Siwa Hindu berukuran tinggi 34 meter, panjang 45 dan lebar 25 meter dengan tanda (disebut juga Tottu Namam atau Thiruman yaitu tanda berbentuk api dari tanah liat yang digunakan oleh orang-orang Ayyavazhi, mulai dari titik tengah di antara alis, lurus ke atas dekat tepi atas dahi). Patung ini masuk dalam Guinness World Records sebagai "Patung Dada Terbesar" di dunia. Dirancang oleh Jaggi Vasudev yang umumnya dikenal dengan nama Sadhguru. Patung yang berada di Coimbatore, Tamil Nadu, India ini beratnya sekitar 500 ton. (in)
- A Estátua Adiyogi (também conhecida como Busto de Adiyogi Xiva, Adiyogi de 112 Pés ou apenas Adiyogi) é uma estátua de aço de 34 metros de altura (112 pés), 45 metros de comprimento e 25 metros de largura, que representa o primeiro iogue (Adiyogi) com Thirunamam em Coimbatore, Tâmil Nadu, na Índia. É reconhecida pelo Guinness World Records como a "maior escultura de busto" do mundo. Projetada por Sadhguru Jaggi Vasudev, pesa cerca de 500 toneladas (490 toneladas longas; 550 toneladas curtas). (pt)
|