rdfs:comment
| - Adila Fachiri, née Adila Arányi de Hunyadvár à Budapest le 26 février 1886 et morte le 15 décembre 1962, est une violoniste hongroise qui eut une carrière internationale et s'établit en Angleterre. Elle est la sœur de la violoniste Jelly d'Arányi. (fr)
- Adila d’Arányi, sposata Fachiri (Budapest, 26 febbraio 1886 – Londra, 15 dicembre 1962), è stata una violinista ungherese naturalizzata inglese.Nel 1915 cambiò cognome in Adila Fachiri d’Arány. (it)
- Adila Fachiri, nascuda Adila Arányi de Hunyadvár (Budapest, 26 de febrer de 1886 - Londres, Regne Unit, 15 de desembre de 1962) fou una violinista hongaresa nacionalitzada anglesa. Fou deixeble del seu oncle, el cèlebre Joseph Joachim, de qui heretà a la seva mort el violí Stradivarius amb el qual actuava. Era considerada, igual que la seva germana (1895-1966), deixebla de , com una de les millors intèrprets de la literatura romàntica del violí. (ca)
- Adila Fachiri (26 February 1886 – 15 December 1962) was a Hungarian violinist who had an international career but made her home in England. She was the sister of the violinist Jelly d'Arányi. Born Adila Arányi de Hunyadvár in Budapest, her early musical education was at the Royal Academy of Music in Budapest. She began to study violin under Jenő Hubay when she was ten years old. At the age of 17, she won the artists' diploma, the highest musical distinction in Hungary. She was a great-niece of Joseph Joachim, and she studied with him in Berlin until his death, being possibly the only private pupil he ever accepted. He bequeathed to her one of his Stradivarius violins. (en)
- アディラ・ファキーリ(Adila Fachiri, 1889年2月26日 ブダペスト - 1962年12月15日)はハンガリー人の女性ヴァイオリニスト。妹イェリー・ダラーニともどもイングランドを拠点に演奏活動を行なった。 本名はアディラ・アラーニ=デ=フニャドヴァール(Adila Arányi de Hunyadvár)といい、ブダペスト王立音楽アカデミーで初期の音楽教育を受ける。10歳よりイェネー・フバイに師事してヴァイオリンの学習を開始。17歳でディプロマを取得すると、ベルリンに留学して大おじヨーゼフ・ヨアヒムの薫陶を受ける。ヨアヒムの歿年までその指導を受けており、ヨアヒムの個人指導を受けることのできたおそらく唯一の門人であったと思われる。また、ヨアヒムの形見のストラディヴァリウスの一つ1715年製「ヨアヒム/アラーニ」を相続した。 1909年に初めてイギリスに行き、1915年にロンドンに暮らす法廷弁護士アレグザンダー・ファキーリと結婚。1924年までに、ロンドンでの定期的な演奏活動に加えて、ハンガリーやオーストリア、ドイツ、イタリア、フランス、オランダの主要な都市で公開演奏を行なった。 (ja)
|
has abstract
| - Adila Fachiri, nascuda Adila Arányi de Hunyadvár (Budapest, 26 de febrer de 1886 - Londres, Regne Unit, 15 de desembre de 1962) fou una violinista hongaresa nacionalitzada anglesa. Fou deixeble del seu oncle, el cèlebre Joseph Joachim, de qui heretà a la seva mort el violí Stradivarius amb el qual actuava. Era considerada, igual que la seva germana (1895-1966), deixebla de , com una de les millors intèrprets de la literatura romàntica del violí. El seu compatriota, el compositor Béla Bartók, va escriure expressament per a la seva germana Jelly dues sonates amb acompanyament de piano, d'extrema dificultat. Maurice Ravel li dedicà la seva sonata per a violí i violoncel. (ca)
- Adila Fachiri (26 February 1886 – 15 December 1962) was a Hungarian violinist who had an international career but made her home in England. She was the sister of the violinist Jelly d'Arányi. Born Adila Arányi de Hunyadvár in Budapest, her early musical education was at the Royal Academy of Music in Budapest. She began to study violin under Jenő Hubay when she was ten years old. At the age of 17, she won the artists' diploma, the highest musical distinction in Hungary. She was a great-niece of Joseph Joachim, and she studied with him in Berlin until his death, being possibly the only private pupil he ever accepted. He bequeathed to her one of his Stradivarius violins. She first went to England in 1909, and in 1915, she married Alexander Fachiri, an English barrister living in London. By 1924, she had played in public in Hungary, Austria, Germany, Italy, France and the Netherlands, as well as appearing regularly at London concerts. One of her preferred accompanists was the pianist Julie Lasdun, mother of architect Denys Lasdun. Adila Fachiri made a recording of the Beethoven 10th violin sonata with Donald Tovey. She was the dedicatee of the two violin sonatas of Béla Bartók, and of the 1930 violin concerto by Sir Arthur Somervell. On 3 April 1930 she and her sister gave the first performance of the Concerto for Two Violins of Gustav Holst, at a Royal Philharmonic concert at the Queen's Hall, under the direction of Oskar Fried. Holst wrote the concerto for them. In March 1933, the sisters were involved in a spiritualistic séance in London, at which the existence of Robert Schumann's Violin Concerto in D minor was revealed to them through the 'voices' of Schumann himself and of their late grand-uncle, Joachim. She died in 1962, aged 73. (en)
- Adila Fachiri, née Adila Arányi de Hunyadvár à Budapest le 26 février 1886 et morte le 15 décembre 1962, est une violoniste hongroise qui eut une carrière internationale et s'établit en Angleterre. Elle est la sœur de la violoniste Jelly d'Arányi. (fr)
- Adila d’Arányi, sposata Fachiri (Budapest, 26 febbraio 1886 – Londra, 15 dicembre 1962), è stata una violinista ungherese naturalizzata inglese.Nel 1915 cambiò cognome in Adila Fachiri d’Arány. (it)
- アディラ・ファキーリ(Adila Fachiri, 1889年2月26日 ブダペスト - 1962年12月15日)はハンガリー人の女性ヴァイオリニスト。妹イェリー・ダラーニともどもイングランドを拠点に演奏活動を行なった。 本名はアディラ・アラーニ=デ=フニャドヴァール(Adila Arányi de Hunyadvár)といい、ブダペスト王立音楽アカデミーで初期の音楽教育を受ける。10歳よりイェネー・フバイに師事してヴァイオリンの学習を開始。17歳でディプロマを取得すると、ベルリンに留学して大おじヨーゼフ・ヨアヒムの薫陶を受ける。ヨアヒムの歿年までその指導を受けており、ヨアヒムの個人指導を受けることのできたおそらく唯一の門人であったと思われる。また、ヨアヒムの形見のストラディヴァリウスの一つ1715年製「ヨアヒム/アラーニ」を相続した。 1909年に初めてイギリスに行き、1915年にロンドンに暮らす法廷弁護士アレグザンダー・ファキーリと結婚。1924年までに、ロンドンでの定期的な演奏活動に加えて、ハンガリーやオーストリア、ドイツ、イタリア、フランス、オランダの主要な都市で公開演奏を行なった。 アディラ・ファキーリはドナルド・フランシス・トーヴィのピアノでベートーヴェンの《ヴァイオリン・ソナタ第10番》の録音を遺した。ベーラ・バルトークからは2曲のヴァイオリンソナタを、アーサー・サマヴェルからは《ヴァイオリン協奏曲》(1930年)を献呈されている。1930年4月3日にはにおいて、妹イェリー・ダラーニと共にオスカル・フリート指揮(旧)ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団と共演し、グスターヴ・ホルストの《2つのヴァイオリンのための二重協奏曲》の初演を行なった。 アディラ・ファキーリは妹イェリー・ダラーニと同じく、心霊主義や交霊術に興味を持っていた。1933年3月にロンドンで交霊術に参加した際、ローベルト・シューマンの亡霊が現れ、「シューマン本人やヨアヒムの肉声」によって《ヴァイオリン協奏曲》が二人の姉妹に託されたという。 (ja)
|