| rdfs:comment
| - إتفاقية أديس أبابا ويطلق عليها أحياناً اتفاق أديس أبابا هي معاهدة تم التوقيع عليها في 27 فبراير / شباط 1972 م بالعاصمة الإثيوبية أديس أبابا بين حكومة جمهورية السودان وحركة تحرير السودان لإتهاء الحرب الأهلية السودانية الثانية وأُدرجت نصوصها في دستور السودان. (ar)
- Η συμφωνία της Αντίς Αμπέμπα, γνωστή ως Σύμφωνο της Αντίς Αμπέμπα, ήταν μια σειρά συμβιβασμών που κατέληξαν σε συνθήκη το 1972 που τερμάτισε τον (1955-1972) στο Σουδάν. Η συμφωνία ενσωματώθηκε στο Σύνταγμα του Σουδάν. (el)
- The Addis Ababa Agreement, also known as the Addis Ababa Accord, was a set of compromises within a 1972 treaty that ended the First Sudanese Civil War (1955–1972) fighting in Sudan. The Addis Ababa accords were incorporated in the Constitution of Sudan. (en)
- El Acuerdo de Adís Abeba fue una serie de compromisos en un tratado de 1972 que puso fin a la Primera Guerra Civil Sudanesa (1955-1972). Los acuerdos de Adís Abeba se incorporaron en la . (es)
- アディス・アベバ合意（アディス・アベバごうい）は、1972年にエチオピアのアディスアベバで締結された、第一次スーダン内戦を終結させた合意。当時エチオピアの皇帝だったハイレ・セラシエ1世が仲裁した。 南部3州（アルイスティワーイーヤ・アーリアンニール・バルアルガザル）は自治を認められ、南部は分離独立を撤回、スーダン中央政府も統一イスラム国家構想およびアラブ諸国との統合の道を放棄することをうたった。 (ja)
- O Tratado de Adis Abeba, também conhecido como Acordo de Adis Abeba, foi uma série de compromissos firmados em 27 de fevereiro de 1972, com o objetivo de apaziguar os líderes da insurreição no sul do Sudão, após a primeira guerra civil sudanesa se mostrar muito dispendiosa para o governo no norte. Neste acordo foi garantida autonomia ao Sudão do Sul, pondo fim a 17 anos de conflito entre o Anya Nya e o exército sudanês. Seguiu-se uma década de relativa paz, mas em 1983 este acordo foi rompido pelo ex-presidente do Sudão, Gaafar Nimeiry, que impôs a sharia a todo o território do país. (pt)
- Аддис-Абебська угода (англ. Addis Ababa Agreement) — була підписана в 1972 році, поклавши край суданській громадянській війні. Домовленості, досягнуті між сторонами, були включені в конституцію Судану. (uk)
- Аддис-абебское соглашение по проблеме Южного Судана (англ. The Addis Ababa Agreement on the Problem of South Sudan) — было подписано в 1972 году, положив конец Первой суданской гражданской войне. Договорённости, достигнутые между сторонами, были включены в конституцию Судана. (ru)
- Els acords d'Addis Abeba de 26 de febrer de 1972 foren les decisions concertades sota mediació del negus d'Etiòpia Haile Selassie, entre el govern del Sudan i els rebels del sud, de fet la seva branca militar, els Anya-Anya organitzats en el Moviment d'Alliberament del Sud del Sudan de Joseph Lagu (les forces polítiques en foren de fet excloses). Els sis punts principals eren: L'acord fou reconegut per la Regional self-government Act de 27 de març de 1972, i per la constitució del 25 de maig de 1973. (ca)
- Das am 27. Februar 1972 unterzeichnete Addis-Abeba-Abkommen (englisch Addis Ababa Agreement on the Problem of South Sudan) war ein Friedensabkommen, das den ersten Sezessionskrieg im Südsudan (1955–1972) beendete. Vertragspartner des in der Hauptstadt Äthiopiens unter der Schirmherrschaft des äthiopischen Kaisers Haile Selassie verhandelten und ratifizierten Abkommens waren die von Präsident Dschafar an-Numairi geführte sudanesische Regierung und der politische Arm der südsudanesischen Rebellenbewegung Anya-Nya, die SSLM (Southern Sudan Liberation Movement). (de)
- Gli Accordi di Addis Abeba del 1972, noti anche semplicemente come Accordi di Addis Abeba, furono una serie di compromessi raggiunti nel 1972 e che ebbero come obiettivo quello di metter fine alla guerra civile nel meridione (non islamico) sudanese, contro l'autoritarismo e il centralismo del settentrione sudanese, a netta prevalenza islamica. (it)
- Het Verdrag van Addis Abeba werd gesloten op 27 maart 1972 tussen de regering van Soedan en het Zuid-Soedanese Bevrijdingsfront. Het verdrag moest een einde maken aan de burgeroorlog in Zuid-Soedan door een nieuwe staatsinrichting die meer autonomie gaf aan Zuid-Soedan. Het verdrag maakte geen eind aan de burgeroorlog, maar leidde wel tot een pauze in de vijandelijkheden die aanhield tot begin jaren 1980. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)