rdfs:comment
| - «Addio, addio» —[ad.ˈdi.ɔ ad.ˈdi.ɔ]; en español: «Adiós, adiós»; también titulada «Addio... Addio...»— es una canción compuesta e interpretada en italiano por Domenico Modugno. Se lanzó como sencillo en 1962 por Modugno mediante Fonit, y más tarde por Claudio Villa mediante Cetra. Fue elegida para representar a Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1962 tras ganar el Festival de la Canción de San Remo de 1962. (es)
- Addio, addio (« Adieu, adieu ») est une chanson écrite par Franco Migliacci et composée par Domenico Modugno et interprétée par le chanteur italien Claudio Villa en 1962. La chanson a été sélectionnée pour représenter l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 1962. (fr)
- Addio... addio... è un brano musicale scritto da Franco Migliacci e Domenico Modugno, presentato al Festival di Sanremo 1962 nell'interpretazione dello stesso Modugno, che lo incise nel 45 giri Addio... Addio.../Lupi e pecorelle, e di Claudio Villa nel 45 giri . Il brano vinse quell'edizione del Festival ligure, guadagnandosi l'accesso all'Eurovision Song Contest 1962, dove fu eseguito da Villa, classificandosi al 9º posto.. (it)
- "Addio, addio" (em português:"Adeus, Adeus") foi a canção que representou a Itália no Festival Eurovisão da Canção 1962 que teve lugar no Luxemburgo. A referida canção foi interpretada em italiano por Claudio Villa. Foi a décima-quinta e penúltima canção a ser interpretada na noite do evento, a seguir à canção do Luxemburgo "Petit bonhomme" , cantada por Camillo Felgen e antes da canção do Mónaco "Dis rien", interpretada por François Deguelt . Terminou a competição em 9.º lugar, tendo recebido apenas três pontos. No ano seguinte, em 1963, a Itália floi representada por Emilio Pericoli que cantou "". (pt)
- "Addio, addio" ("Farewell, Farewell") was the Italian entry in the Eurovision Song Contest 1962, performed in Italian by Claudio Villa. With music by Domenico Modugno and lyrics by Franco Migliacci (the same duo had collaborated on Modugno's previous entry "Nel blu dipinto di blu"), the song is a ballad, in which Villa attempts to deal with the end of a relationship. He sings that "our love has become salt like sea water / our parched lips don't have words any longer", but clings to the hope that "it isn't true that our love has ended", indeed even as he farewells his former lover for the last time he sings "we love each other and that we're breaking up". (en)
- Addio, addio – utwór włoskiego wokalisty Claudio Villi, napisany przez Domenico Modugno i Franco Migliacciego, a nagrany oraz wydany w 1962 roku i umieszczony na albumie Claudio Villa z 1976 roku. W 1962 roku piosenka wygrała 12. Festiwal Piosenki Włoskiej, podczas którego zaśpiewali ją Modugno i Villa, który reprezentował z tą kompozycją Włochy podczas finału 6. Konkursu Piosenki Eurowizji w tym samym roku. Na stronie B singla znalazł się utwór „I tre fiumi”. (pl)
|