| rdfs:comment
| - Adamův most, také nazývaný Rámův most nebo Rama Setu (ze sanskrtského राम सेतु) je řetěz korálových mělčin táhnoucí se mezi ostrovem u severozápadního pobřeží Srí Lanky a ostrovem u jihovýchodního pobřeží Indie. „Most“ je 48 km dlouhý a odděluje Mannárský záliv na jihozápadě od na severovýchodě. Některé písčiny vystupují nad vodní hladinu, protože moře v oblasti je velmi mělké. Do 15. století bylo možné po „“ přejít suchou nohou. Podle chrámových zpráv ho poškodil až silný cyklon v roce 1480.Nyní spojuje ostrov u indického pobřeží s pevninskou Indií Pambanský most. (cs)
- جسر آدم - بلغة سنسكريتية (आदम सेतु (ādam setu)) وحرفياً تعني جسر البشر، كذلك يسمى بجسر رام - هو عبارة عن سلسلة من حجر الجير في منطقة مياة ويربط ما بين جزيرة مينمار بالقرب من سريلانكا ورامسوارام في الشاطئ الجنوب شرقي من الهند. يبلغ طوله مايقارب الـ 48 كم. (ar)
- El Pont d'Adam (en anglès Adam's Bridge; en tàmil ஆதாம் பாலம் Athām pālam), també conegut com el Pont de Rama (en tàmil இராமர் பாலம் Rāmar pālam; en malayalam രാമസേതു, Rāmasetu), és una sèrie d'illots arenosos i rocosos de 27 km de llarg situats entre l'illa de Rameswaram, a la costa índia, fins a l', a Sri Lanka, ja prop del golf de Manaar. El Ramayana diu que Rama va usar aquest pas per envair Ceilan amb el seu exèrcit. (ca)
- Die Adamsbrücke (engl. Adam’s Bridge, Rama's Bridge; sanskrit Rama Setu) ist eine Kette von Sandbänken, Korallenriffen und Inseln zwischen Indien und Sri Lanka. (de)
- Adamen Zubia (tamileraz: ஆதாம் பாலம், ātām pālam) edo Rama Setu (tamileraz: இராமர் பாலம், Irāmar pālam; sanskritoz: रामसेतु, rāmasetu) kareharrizko banku-multzoa da Tamil Naduko eta Sri Lankako artekoa. Zubiak 30 kilometroko luzera du eta Mannarko golkoa (hego-mendebaldean) eta Palk itsasartea (ipar-ekialdean) banatzen ditu. (eu)
- El puente de Adán es una cadena de arrecifes y bancos de arena entre las islas de Rameswaram, frente a la costa suroriental de Tamil Nadu (sur de la India) y (en el noroeste de Sri Lanka). (es)
- Le pont d'Adam (en tamoul ஆதாம் பாலம், āthām pālam, en cingalais ආදම්ගේ පාලම, Adamgay Palama) aussi appelé pont de Rāma ou Setubandha (en tamoul இராமர் பாலம், irāmar pālam, en sanskrit रामसेतु, rāmasetu), est un archipel constitué de bancs de sable s'étirant entre l'Inde et le Sri Lanka et séparant le golfe de Mannar du détroit de Palk. (fr)
- Jembatan Rama, disebut juga Jembatan Ram Setu berarti "Jembatan Rama", adalah rantai batu kapur antara , di dekat Sri Lanka barat laut dan , di pantai tenggara India. Menurut kepercayaan Hindu, jembatan ini dibangun oleh Rama, inkarnasi Dewa Wisnu, untuk menyelamatkan Sita yang diculik ke Alengka oleh Rahwana, seperti yang ditulis dalam kisah Ramayana. Banyak inskripsi, koin, panduan pengelana tua, referensi lama, peta religius kuno menandakan struktur ini dianggap suci oleh umat Hindu. (in)
- アダムスブリッジ (Adam’s Bridge) は、インドとスリランカの間のポーク海峡にある、石灰岩でできた砂州と浅瀬の連なりである。ラーマズ・ブリッジ (Rama’s Bridge) とも。 長さ48kmで、北のポーク海峡と南のマンナール湾を隔てる。103のサンゴ礁と7つの小島からなり、それらが橋脚のように点在するが、地質学的成因は未解明である。 水深は1～10mと浅く、船舶の航行を困難にしている。記録によると1480年のサイクロンの被害を受ける前は更に浅く、歩いて渡ることが出来たという。 (ja)
- Most Adama (sanskryt रामसेतु Rāmasetu, dosłownie „Most Ramy”; tamil. ஆதாம் பாலம Adam palam, ang. Adam's Bridge) – archipelag wysepek, raf i mielizn łączący Półwysep Indyjski z Cejlonem. (pl)
- Adamsbron eller Ramas bro är en 48 km lång rad av korallrev och sandbankar i sundet mellan Mannar nära nordvästra Sri Lanka och Rāmeswaram längs Indiens sydöstra kust. Vattnet är inte djupare än en meter och Adamsbron utgör därför ett svårt hinder för sjöfarten i området. (sv)
- Адамів міст (там. ஆதாம் பாலம்), Міст Рами, Міст Сіти (இராமர் பாலம், रामसेतु, രാമസേതു) — низка піщаних мілин та островів протяжністю 48& км (30 миль) між островом Цейлон (Шрі-Ланка) та півостровом Індостан. Примітне геологічне підвищення морського дна біля південно-східного узбережжя Індії та північно-західного Шрі-Ланки, від піщаного острова біля мису до західного кінця острова , що лежить біля берегів Шрі-Ланки. Виступає над морем невеличкими островами, але більша частина в приплив лежить під водою на глибині 1 — 1,25 м. Лише протока — між мисом та островом — прохід , дає змогу проходу невеличких суден. (uk)
- 羅摩橋（Rama's Bridge），西方稱作亞當橋（Adam's Bridge），是位于接近斯里蘭卡西北的曼納島（Mannar Island）以及印度東南海岸的羅美斯瓦倫島（Rameswaram）之間一連串的石灰岩沙洲。這座天然橋共綿延48公里（30英里）長，並將其以北的保克海峽（Palk Strait）及其以南的（Gulf of Mannar）區分隔開。部份沙丘是乾的，且這個區域的海水非常淺，衹有1至10公尺（3至30呎）深，因而嚴重妨礙到航海。據說在15世紀暴風不斷加深了水道之前，行人甚至可以步行其上。寺院紀錄顯示羅摩橋原本完全在海平面以上，直到西元1480年遭到氣旋破壞。 平行羅摩橋的渡輪運輸連接印度的羅美斯瓦倫港與斯里蘭卡的（Talaimannar），但服務因斯里蘭卡政府軍與分裂組織泰米爾之虎（LTTE，泰米爾語：தமிழீழ விடுதலைப் புலிகள்，英語：Liberation Tigers of Tamil Eelam）之間的內戰已中斷多時。 班本島（最大鎮拉梅斯沃勒姆）與印度大陸以班本橋（Pamban Bridge）連接。 (zh)
- Η Γέφυρα του Αδάμ, γνωστή και ως Γέφυρα του Ράμα ή Ράμα Σέτου, δεν πρόκειται για πραγματική γέφυρα αλλά μια στενή λωρίδα ξηράς, ισθμού, και αβαθών που δημιουργείται από μια σειρά από βραχονησίδες και αμμώδη αβαθή μεταξύ των νησιών (ή νησί Ράμεσβαραμ, από το όνομα της ομώνυμης πόλης του νησιού), στα νοτιοανατολικά της πολιτείας Ταμίλ Ναντού στην Ινδία, μέχρι το νησί Μανάρ, στη βορειοδυτική Σρι Λάνκα. Γεωλογικές μελέτες έχουν δείξει πως η ζώνη αυτή στο παρελθόν αποτελούσε μια ενιαία λωρίδα γης που ένωνε την Ινδία με τη Σρι Λάνκα. (el)
- Adam's Bridge, also known as Rama's Bridge or Rama Setu, is a chain of natural limestone shoals, between Pamban Island, also known as Rameswaram Island, off the south-eastern coast of Tamil Nadu, India, and Mannar Island, off the north-western coast of Sri Lanka. Geological evidence suggests that this bridge is a former land connection between India and Sri Lanka. (en)
- Rama Setu estas ĉeno de kalkoŝtonaj sablejoj, inter la insulo Pamban, konata ankaŭ kiel Ramesŭaram, ĉe la sudorienta marbordo de Tamilnado, Barato, kaj la insulo , ĉe la nordokcidenta marbordo de Srilanko. Geologia pruvaro sugestas, ke tiu terkolo estas iama terkonekto inter Barato kaj Srilanko. (eo)
- 아담의 다리(타밀어: ஆதாம் பாலம் ātām pālam, 영어: Adam's Bridge) 또는 라마의 다리(타밀어: இராமர் பாலம் Irāmar pālam, 산스크리트어: रामसेतु rāmasetu, 영어: Rama's Bridge, Rama Setu)는 인도 남동부 타밀나두 주의 라메스와람 섬(Rameswaram Island)라고도 알려진 팜반 섬(Pamban Island)에서부터 스리랑카 북서부 해안의 마나르 섬(Mannar Island)에 이르기까지 염주 모양으로 이어진 사주를 말한다. 지질학적으로 볼 때 예전에 인도와 스리랑카가 육로로 연결되어있었던 흔적으로 보인다. 다리의 길이는 30 km이며 서남쪽의 마나르 만과 동북쪽의 포크 해협(Palk Strait)을 나누는 기준이 된다. 일부 모래톱은 수면 위로 드러나 있으며 일대의 수심이 1 m에서 10 m 정도로 매우 얕아 항해가 어렵다. 15세기 무렵까지는 도보로 건널 수 있었던 것으로 알려져 있으며 사원의 기록에 의하면 기원후 1480년에 싸이클론이 다리를 파괴하기 전까지는 다리 전체가 수면 위로 드러나 있었던 것으로 보인다. (ko)
- Il ponte di Adamo è una particolare conformazione geografica che si trova nello stretto di Palk, oceano Indiano. Si tratta di una sottile striscia di terra che unisce l'India meridionale con lo Sri Lanka. Essa in alcuni punti emerge dall'acqua, formando piccole isole, o banchi sabbia, in altri invece, si trova appena al di sotto della superficie marina. Il Ponte di Adamo costituisce l'estremità nordorientale del mar delle Laccadive. (it)
- De Adamsbrug (Tamil: ஆதாம் பாலம், āthām pālam), ook bekend als Ram Setu (Tamil: இராமர் பாலம், irāmar pālam), is een keten van kalkstenen zandbanken, koraalriffen en eilanden tussen de eilanden , nabij het noordwesten van Sri Lanka, en Rameswaram, net voor de kust van Tamil Nadu, India. De brug is volgens geologen een voormalige landverbinding tussen India en Sri Lanka. In tegenstelling tot de naam is het dus geen brug en is er geen wegverbinding, maar de twee grote eilanden aan de uiteinden zijn elk door een echte brug met het vasteland verbonden. (nl)
- Ада́мов Мост, также Мост Рамы, Рамасету (санскр. रामसेतु [Rāmasētu]; там. இராமர் பாலம் [Irāmar pālam]) — вереница отмелей и островков протяжённостью 48 км в Индийском океане, между Индией и Шри-Ланкой. Согласно старинным арабским и португальским картам, Рамасету был проходимым вплоть до конца XV столетия. В конце XV века его разрушил шторм, вызванный землетрясением. По мусульманской легенде, по этим отмелям Адам, направляясь к Еве в район современного города Джидда, перешёл со Шри-Ланки на континент после изгнания из Рая и падения на Шри Паду. (ru)
- A ponte de Adão, Ponte de Rama ou Setubandha, (em tâmil: ஆதாம் பாலம் āthām pālam) é uma cadeia de bancos de areia de material calcário que se estende entre a ilha de Manar, perto da costa noroeste do Sri Lanca, até à ilha Pamban onde se encontra a cidade de Rameswaram, na costa de Coromandel, em Tâmil Nadu, e situada entre o golfo de Manar a sudoeste e o estreito de Palk a nordeste. Com cerca de 48 km de comprimento, é um escolho muito perigoso para a navegação. Alguns bancos de areia emergem e nenhuma parte do banco de areia atinge profundidades superiores a 1,2 m na maré alta, exceto três canais de difícil travessia, mas que evitam contornar toda a ilha de Ceilão. O mar é, assim, muito raso na zona, e por isso o governo indiano tem um megaprojeto que consistem em dragar as partes mais ra (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)