rdfs:comment
| - La Fortalesa d'Acaray o simplement Acaray és un jaciment arqueològic situat a la vall del riu , prop de la costa nord del Perú, a prop (a la regió del Norte Chico). La impressionant fortalesa es troba en una sèrie de tres pujols, cadascun envoltat d'una sèrie de murs defensius perimetrals que tenen parapets i baluards, que destaquen com testimonis de la naturalesa militar del lloc. Proves de ràdio carboni ha establert que va ser construït sobre 900-200 aC i abandonada vers el 1000-1470. Els turons que envolten la fortalesa són zones més baixes d'ocupació i extensos cementiris, que han estat molt saquejats. (ca)
- For the hydroelectric power plant and HVDC-back-to-back facility in Paraguay, see Acaray Power Plant Acaray, also known as the Fortress of Acaray, is an archaeological site located in the Valley on the near north coast of Peru (or the Norte Chico region). The impressive fortress is located on a series of three hilltops, each ringed with a number of perimeter defensive walls that have parapets and bastions, which stand as testaments to the military nature of the site. Radio carbon dating has established it was built about 900–200 BC and abandoned 1000–1470AD. Surrounding the hilltop fortress are lower-lying areas of occupation and extensive cemeteries, which have been heavily looted. (en)
- La fortaleza de Acaray, también conocida como Acaray es un yacimiento arqueológico ubicado en el valle del río Huaura, en la costa central del Perú (Norte Chico). (es)
- Acaray, également connu sous le nom de Forteresse d'Acaray, est un site archéologique situé dans la vallée de la , sur la côte centrale du Pérou. (fr)
- Акарай, Acaray — археологический памятник в Перу. Эта крепость находится в долине реки на севере Перу в регионе . Крепость расположена на трёх холмах, каждый из которых окружён по периметру несколькими оборонительными стенами с парапетом и бастионами. Вокруг холма были расположены жилые районы и кладбище, которые к настоящему времени почти полностью разграблены, что создаёт трудности с датировкой крепости и решением вопроса о её культурной принадлежности. В крепости обнаружено большое количество красно-чёрной керамики культуры Чанкай, однако сама крепость, судя по другим находкам, была сооружена существенно раньше, в годы существования империи Уари. (ru)
- Acaray, também conhecida como Fortaleza de Acaray é um sítio arqueológico no Peru localizado no Vale do Rio Huaura próximo a costa norte do Peru (região do Norte Chico , também conhecida como Caral). Esta impressionante fortaleza está localizada em uma série de três colinas, cada uma cercada de uma série de muralhas perimetrais que têm parapeitos e baluartes e chegam até 4 metros de altura, e se apresentam como um testemunho da natureza militar do lugar. Datações de radio carbono estabeleceram que a fortaleza foi construída entre 900 e 200 a.C. e abandonada entre 1000 e 1470. Cercando a colina da fortaleza estão áreas de ocupação mais baixas e extensas cemitérios, que foram saqueados . As cerâmicas coletadas na superfície indicaram uma ocupação principal datada do Período Intermediário Tar (pt)
|