| rdfs:comment
| - جائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية (بالإنجليزية: Academy Award for Best Original Song)هي واحدة من الجوائز التي تمنح سنوياً للأشخاص الذين يعملون في الصناعة السينما الجائزة تقدم من أكاديمية الفنون السينمائية والعلوم.سلمت الجائزة لأول مرة في حفل توزيع جوائز الاوسكار السابع. (ar)
- Mit dem Oscar für den besten Song werden die Songwriter eines Films geehrt. Nachdem bei den vergangenen Preisverleihungen im Jahr 2007 und 2008 jeweils eine Filmproduktion drei der fünf nominierten Musikstücke gestellt hatte, dürfen ab dem 19. Juni 2008 nicht mehr als zwei Stücke aus einem Film unter die finalen nominierten Kandidaten gelangen (die Vorauswahl an Musikstücken pro Film ist dagegen nach wie vor unbegrenzt). In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet. (de)
- Το βραβείο Όσκαρ καλύτερου πρωτότυπου τραγουδιού είναι ένα από τα βραβεία που απονέμει κάθε χρόνο η Αμερικανική Ακαδημία Κινηματογραφικών Τεχνών και Επιστημών. Για να είναι υποψήφιο ένα τραγούδι πρέπει να είναι πρωτότυπο, να έχει γραφεί δηλαδή ειδικά για τις ανάγκες της ταινίας που ακούγεται. Δεν βραβεύονται τραγούδια που ήταν ήδη γνωστά πριν την προβολή της ταινίας ή ενσωματώνουν στοιχεία από παλιότερες συνθέσεις. (el)
- L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars. (fr)
- 아카데미 주제가상(Academy Award for Best Original Song)은 영화 예술 과학 아카데미 (AMPAS)가 해마다 영화 산업 종사자들에게 주는 상 중 하나로, 영화를 위해 작곡된 가장 우수한 원안 곡을 작곡한 작곡가들에게 주어지는 상이다. 곡의 연주자는 음악, 가사 또는 둘 다에 기여하지 않을 경우 아카데미 상 수상자로 인정되지 않는다. 주제가상 후보로 선정된 곡들은 상 발표 이전에 시상식이 이뤄지는 동안 연주된다. 주제가상은 1934년 최우수 영화를 기념하던 시상식인 제7회 아카데미상에서 처음으로 도입되었다. 송라이터와 작곡가인 아카데미 회원들이 후보를 선정하고, 수상은 아카데미 회원권을 지닌 모두가 선정한다. (ko)
- アカデミー歌曲賞（アカデミーかきょくしょう、Academy Award for Best Original Song）は、アカデミー賞の部門の一つ。 (ja)
- Nedan följer en lista över vinnare och nominerade av en Oscar för Bästa sång, (Academy Award for Best Original Song). Priset har delats ut i den här kategorin sedan den sjunde Oscarsgalan. Vinnare presenteras överst i fetstil och gul färg, och övriga nominerade följer efter. Året avser det år som filmerna hade premiär i USA, varpå filmerna tilldelades priset på galan året därpå. (sv)
- O Oscar de melhor canção original é um prêmio dado anualmente pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos Estados Unidos da América. A categoria de melhor canção original foi introduzida na sétima cerimônia de entrega dos prêmios Oscar, que honrou as melhores produções cinematográficas do ano de 1934. Atualmente, as indicações são feitas por compositores e letrista que são membros da Academia, e os vencedores são escolhidos por todos os membros desta. (pt)
- Премия «Оскар» за лучшую песню к фильму (англ. Best Original Song) — награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1935 года. (ru)
- 奥斯卡金像奖最佳原创歌曲奖（英語：Academy Award for Best Original Song）是美国电影艺术与科学学会（AMPAS）颁发给致力于电影界的电影人的奖项之一。此奖颁发给特别为电影创作的最佳原创歌曲的曲作者。一般歌曲的表演者不参与评奖，除非此表演者参与了音乐或歌词的创作。 此奖项设立于1934年的第7届奥斯卡金像奖。是由金像奖身为词曲作家和作曲家的成员提名，并由金像奖全体成员最终选出获得者的。 另有一獎項為奧斯卡金像獎原創音樂獎 (英語: Academy Award for Best Original Score)，有時會被混淆，差別在於音樂獎並無歌詞創作。 (zh)
- Премія «Оскар» за найкращу пісню до фільму (англ. Best Original Song) — нагорода Американської академії кіномистецтва, що присуджується щорічно з 1935 року. (uk)
- L'Oscar a la millor cançó original (en anglès Academy Award for Best Original Song) és un premi cinematogràfic estatunidenc atorgat cada any, des de 1935 per l'Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques, la qual atorga igualment tots els altres Oscars. (ca)
- Cena Akademie za nejlepší filmovou píseň (Best Original Song) je jedna z cen, kterou každoročně uděluje Akademie filmového umění a věd (Academy of Motion Picture Arts and Sciences; AMPAS) za nejlepší filmové počiny roku. Je udělována skladatelům, kteří složili nejlepší původní píseň napsanou speciálně pro film. Interpreti písně nejsou oceněni Cenou Akademie, pokud rovněž nesložili hudbu nebo nenapsali text. Písně, které jsou nominovány na tuto cenu, obvykle zazní během slavnostního večera a před předáním této ceny. (cs)
- The Academy Award for Best Original Song is one of the awards given annually to people working in the motion picture industry by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). It is presented to the songwriters who have composed the best original song written specifically for a film. The performers of a song are not credited with the Academy Award unless they contributed either to music, lyrics, or both in their own right. The songs that are nominated for this award are typically performed during the ceremony and before this award is presented. (en)
- The Academy Award for Best Original Song (bahasa Indonesia: Lagu Orisinal Terbaik Oscar) adalah salah satu penghargaan yang diberikan setiap tahun oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) kepada orang yang bekerja dalam industri film. Penghargaan ini diberikan kepada penulis lagu yang menulis lagu orisinil khusus digunakan dalam sebuah film. Penampil lagu tidak dikreditkan dengan Penghargaan Academy kecuali jika mereka berkontribusi terhadap musik tersebut, lirik atau keduanya dengan hak mereka sendiri. Lagu yang dinominasikan untuk penghargaan ini dilakukan saat upacara dan sebelum penghargaan ini dipresentasikan. (in)
- L'Oscar alla migliore canzone (Academy Award for Best Song) viene assegnato alla canzone votata come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar. Il premio viene assegnato agli autori che hanno composto una canzone originale specificamente per un film. L'interprete della canzone non viene preso in considerazione a meno che questo non abbia contribuito alle musiche, i testi o entrambi. (it)
- De Academy Award voor beste originele nummer (Engels: Academy Award for Best Original Song, ook bekend als de Oscar voor beste originele nummer) is een van de jaarlijkse prijzen die door de Academy of Motion Picture Arts and Sciences worden uitgereikt aan mensen die werkzaam zijn in de filmindustrie. De Oscar is bedoeld voor de componisten en tekstschrijvers van het beste speciaal voor een film geschreven nummer en dus niet voor de uitvoerders hiervan, tenzij dezen ook een bijdrage hebben geleverd aan de muziek of de tekst. (nl)
- Nagroda Akademii za najlepszą piosenkę oryginalną (ang. The Academy Award for Best Original Song) – jedna z nagród, którą otrzymują ludzie pracujący w przemyśle filmowym, przyznawana przez Amerykańską Akademię Sztuki i Wiedzy Filmowej (Academy of Motion Picture Arts and Sciences). Do tej kategorii nominowane są tylko oryginalne piosenki napisane do filmów. Nominacje przyznawane są przez członków Akademii, którzy są kompozytorami lub autorami tekstów piosenek, zaś zwycięzcy są wybierani przez wszystkich członków Akademii. Co ważne, wygrywa twórca piosenki, a nie sam utwór. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)