| rdfs:comment
| - L'Oscar al millor maquillatge és un premi Oscar lliurat per l'Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques des del 1981, encara que en 1964 i 1968 es van lliurar sent Oscar especials. El 2012, la categoria va ser reanombrada com "Millor maquillatge i pentinat" per ser usada en la 85a cerimònia i endavant. (ca)
- Oscar za nejlepší masky (angl. Academy Award for Achievement in Make-up) je jednou z cen, kterou každoročně uděluje americká Akademie filmového umění a věd za nejlepší filmové počiny roku. (cs)
- Το Όσκαρ Καλύτερου Μακιγιάζ είναι ένα τιμητικό βραβείο Όσκαρ και για αυτό τον λόγο μόνο τρεις ταινίες μπορούν να είναι υποψήφιες κάθε έτος. Σύμφωνα με τους κανονισμούς, μακιγιάζ είναι η οποιαδήποτε αλλαγή στην εμφάνιση του ηθοποιού είτε με καλλυντικά είτε με προσθετικά υλικά όπως περούκες. (el)
- جائزة الأوسكار لأفضل مكياج وتصفيف شعر هي أحد الجوائز التي تمنحها أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة لأفضل عمل في مجال المكياج وتصفيف شعر في الأفلام السينمائية. عادةً تترشح ثلاث أفلام فقط لهذه الجائزة كل سنة بدل خمسة كمعظم الفئات الأخرى لجائزة الأوسكار. الإستثناءات كانت فقط في مطلع الثمانينات عندما تم ترشيح فيلمين فقط وفي 1999 عندما تم ترشيح أربع أفلام. (ar)
- Mit dem Oscar für das beste Make-up werden die Maskenbildner eines Films geehrt. Der Preis wird in dieser Kategorie seit 1982 verliehen, nachdem nach der Oscarverleihung 1981 zahlreiche Beschwerden bei der Academy eingegangen waren, dass Christopher Tuckers aufwendiges Make-up des Elefantenmenschen nicht durch eine Auszeichnung gewürdigt wurde. 2012 wurde die Kategorie um beste Frisuren erweitert. So werden ab der Oscarverleihung 2013 auch erstmals Haarstylisten in dieser Kategorie nominiert und prämiert. In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet. (de)
- The Academy Award for Best Makeup (Tata Rias Terbaik Oscar) adalah penghargaan Oscar yang diberikan tiap tahun untuk film dengan tata rias terbaik. (in)
- アカデミーメイクアップ&ヘアスタイリング賞（ - しょう、Academy Award for Best Makeup and Hairstyling）はアカデミー賞の中の一つ。メイクアップにおいて最優秀であると選ばれた映画作品、およびそのメイクアップ・アーティストに与えられる。1981年の、第54回アカデミー賞で初めて設けられた。第85回からは「Academy Award for Best Makeup」の名称は 「Academy Award for Best Makeup and Hairstyling」に変更された。 (ja)
- 아카데미 분장상(Academy Award for Best Makeup and Hairstyling)은 아카데미상의 부문 중 하나로, 메이크업 부문에서 최우수로 선정된 영화 작품 및 메이크업 아티스트에게 주어진다. (ko)
- Oscar za najlepszą charakteryzację i fryzury (dawniej Oscar za najlepszą charakteryzację) – jedna z Nagród Akademii Filmowej przyznawana przez Amerykańską Akademię Sztuki i Wiedzy Filmowej (Academy of Motion Picture Arts and Sciences). Oscary za najlepszą charakteryzację i fryzury są rozdawane corocznie przez Akademię Sztuki i Wiedzy Filmowej za najlepszą charakteryzację dla filmu z poprzedniego roku. Po raz pierwszy nagroda została wręczona dla filmów wyprodukowanych w 1981 roku. W 2012 roku zmieniono nagrodzie nazwę na obecną. (pl)
- De Academy Award voor beste grime en haarstijl (Engels: Academy Award for Best Makeup and Hairstyling, ook bekend als Oscar voor beste grime en haarstijl) is een jaarlijkse filmprijs van de Academy of Motion Picture Arts and Sciences. De Oscar werd voor het eerst uitgereikt in 1982. De prijs was in eerste instantie alleen voor grime, voor de uitreiking in 2013 werd haarstijl toegevoegd. (nl)
- Премия «Оскар» за лучший грим и причёски (англ. Academy Award for Best Makeup and Hairstyling) — награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1982 года. До 2020 года только три фильма номинировались каждый год, а не пять, как в большинстве категорий. Исключение — в начало 1980-х годов, когда было только два кандидата и 2000 год, когда было четыре кандидатуры. С 2020 года число фильмов было увеличено до пяти. В 2012 году название премии было изменено — в него было добавлено упоминание о причёсках (англ. Hairstyling). (ru)
- The Academy Award for Best Makeup and Hairstyling is the Academy Award given to the best achievement in makeup and hairstyling for film. Traditionally, three films have been nominated each year with exceptions in the early 1980s and 2002 when there were only two nominees; in 1999, when there were four nominees. Beginning with the 92nd Academy Awards, five films were nominated. In 2012, the category was given its current name for use in the 85th Academy Awards and onward. Makeup artist Rick Baker holds the record for both most wins (7) and most nominations (11) for this award. (en)
- L’Oscar des meilleurs maquillages et coiffures (Academy Award for Best Makeup and Hairstyling) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1982 par l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars. Ce prix récompense le créateur des meilleurs maquillages pour un film de l'année écoulée. Le nombre de nominations dans cette catégorie varie de deux à quatre, contrairement aux catégories principales qui en comptent généralement cinq. (fr)
- O Oscar de Melhor Maquiagem e Penteados (português brasileiro) ou Óscar de Melhor Maquilhagem e Penteados (português europeu) é entregue para a melhor realização em maquiagem e penteados em um filme longa-metragem. Tradicionalmente, apenas três filmes são indicados todos os anos ao invés de cinco, como na maioria das categorias. A exceção são os primeiros prêmios, entregues no início da década de 1980, quando havia apenas dois indicados, e o de 2000, quando havia quatro. (pt)
- Nedan följer en lista över vinnare och nominerade av en Oscar för Bästa smink, (Academy Award for Best Makeup and Hairstyling). Priset har delats ut kontinuerligt sedan den 54:e galan, med undantag för 1983 då inget pris delades ut. Tidigare har priset delats ut två gånger som en Specialoscar under 60-talet. Rick Baker håller rekordet för både vinster och nomineringar, där han blivit nominerad 11 gånger, varav 7 av dessa lett till vinst. (sv)
- Премія «Оскар» за найкращий грим — нагорода, яку, починаючи з 1981 року, щорічно присуджує Академія кінематографічних мистецтв і наук. Нагороду було започатковано після того, як до Академії почали надходити численні скарги на те, що робота гримера у фільмі «Людина-слон» не отримає заслуг. Хоча ця кінострічка так і не була висунута на здобуття премії «Оскар» у пропонованій номінації, категорія була закріплена і щорічно вручається й дотепер. Раніше гримери мали право тільки на отримання спеціальної нагороди за досягнення у своїй роботі. (uk)
- 学院奖最佳化妆与发型设计奖是美国电影艺术与科学学院主办的奥斯卡奖中针对优秀化妆技巧及发型设计的年度电影奖项。通常情况下，每届学院奖会有3部电影获得提名参与角逐，而少数的例外如上世纪80年代早期，只有两部电影获提名，此外还有1999年，共有4部电影获提名。 化妆奖诞生于1981年，最初名为学院奖最佳化妆奖（"Academy Award for Best Makeup"），对于这个学院奖历史上最年轻的奖项之一的诞生，不得不提及一部杰出的英国电影，著名导演大卫·林奇执导的《象人》，该片中由约翰·赫特扮演的男主角“象人”（即片名"the elephant man"所指的电影主人翁）始终要戴着一个沉重而又逼真的面具来进行表演。这个面具是如此地令人印象深刻，以至于艺术与科学学院甚至收到许多人对该片的化妆成就因未设立这个奖项因而无法得到学院奖肯定的报怨。于是次年，艺术与科学学院就正式设立了该奖项，而在此以前，电影的化妆师唯一获得学院奖肯定的希望只能寄托在非常规，不定期发放的特别成就奖（"special achievement award"）上。于2013年初公布第85届学院奖提名名单时，该奖项正式更名为学院奖最佳化妆与发型设计奖（"Academy Award for Best Makeup and Hairstyling"）。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)