| rdfs:comment
| - أبو صير قرية تابعة لمركز البدرشين في محافظة الجيزة، وموقع تاريخي مهم يحوي «مدينة مقابر» وعدد من الأهرامات ومصطبة[؟] وغيرها من الآثار. (ar)
- Abúsír je archeologická lokalita v Egyptě, na níž se nachází rozsáhlá nekropole staroegyptských panovníků období 5. dynastie, řada soukromých hrobek a dalších staveb. Leží na západním břehu Nilu na okraji libyjské náhorní plošiny přibližně 20 km jihozápadně od Káhiry nedaleko dnešní vesnice Abúsír a samotné naleziště má rozlohu přibližně 2 km čtvereční. Na jihu sousedí s lokalitou Sakkára, spolu s níž ovšem byla ve starověku pokládána za jedno souvislé území. Plán Abúsíru 2015 (cs)
- Abusir (arabisch أبو صير, DMG Abū Ṣīr) ist ein Dorf und eine archäologische Fundstätte in Ägypten. Sie liegt am Westufer des Nils, etwa 25 Kilometer südwestlich von Kairo. Der Name leitet sich vom ägyptischen Per-Usir, griechisch Busiris, ab und bedeutet „Haus (Kultstätte) des Osiris“. (de)
- Abusir aŭ Abu Sir estas la loko kie troviĝas la piramidoj de la faraonoj de la el la epoko de antikva Egiptio. Temas pri arkeologia loko en la najbareco de la ĉefurbo Kairo, kiu situas kelkajn kilometrojn norde de Sakkara. (eo)
- Abusir, Nilo ibaiaren mendebaldeko ibarrean dagoen nekropoli bat da, Menfis inguruan.
* Izen greziarra: Busiris. Izen arabiarra: Abusir Izen bereko beste hiru hiri egiptoar daude: Abusir edo , Behe Egiptoko IX. nomoaren hiriburua (Per Usir, Dyedu, Taposiris Magna), El Fayumeko beste hiri bat eta Diokleziano erromatar enperadoreak 292an suntsitutako herri bat. 1979an, Menfis eta bere nekropoli eta piramide zelaiek (Giza, Abusir, Saqqara eta Dahshur) osatutako multzoa, UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen, Menfis eta bere nekropolia, Piramideen Eremua Gizatik Dahshurrera izenarekin. (eu)
- Is pirimidí san Éigipt, iad Abusir. (ga)
- Aboesir is een dorp en archeologische locatie in Egypte, ten zuidoosten van Gizeh en vlak bij Caïro. Het was in de oudheid een plek waar de koningen van de 5e dynastie hun necropolis hadden. De oude Egyptenaren noemden deze plek Per-Oesir (Huis van de tempel van Osiris). De Grieken noemden dit Busiris (Grieks: Βούσιρις) en de Kopten noemden het gebied Busiri (Koptisch: ⲃⲟⲩⲥⲓⲣⲓ). Tegenwoordig wordt het dorp Abusir of Aboesir genoemd. De plaats dient niet verward te worden met de havenstad Aboesir vlak bij Alexandrië. (nl)
- 阿布西爾（一譯阿布希爾、阿布瑟爾；埃及語：pr wsjr；科普特語：ⲃⲟⲩⲥⲓⲣⲓ，busiri，意為「歐西里斯之殿」；希臘語：Βούσιρις；阿拉伯语：ابوصير；埃及阿拉伯語發音：[æbuˈsˤiːɾ]）是埃及學家就開羅附近的一個古王國時期大型墓地（連同其後來所加的建築）而命名的考古場地。另外，阿布西爾亦是尼羅河河谷附近的一條村落的名字。 阿布西爾位於薩卡拉以北幾公里，此外，阿布西爾也像薩卡拉一樣是古埃及首都孟斐斯主要精英階層的墓地。埃及北部和南部的若干村落也名為阿布西爾或「布西里」（Busiri）。共有57座金字塔，其中較重要的是紐塞拉、內弗爾卡拉及薩胡拉的三座金字塔，其中紐塞拉金字塔是最完整的金字塔，此處也是蘭尼弗雷夫的殘骸金字塔的所在地。而所有在阿布西爾的金字塔皆建造為階梯金字塔，另外最大的金字塔是內弗爾卡拉金字塔。另外還有不少未完成的小金字塔。 在2011年埃及革命中，墓地內的部分文物遭到破壞及竊取。 (zh)
- Abusir al-Melek (àrab: أبو صير, Abū Ṣīr) és una localitat a uns 10 km al sud del Caire on s'han fet excavacions i s'hi han trobat objectes dels períodes de Naqada II i Naqada III. El 1904 una expedició alemanya hi trobà una mòmia molt ben conservada. A la rodalia hi ha un complex funerari amb quatre piràmides i diversos temples situats vora un quilòmetre al nord de Saqqara i al sud de Giza. (ca)
- Το Αμπουσίρ (όπως έχει επικρατήσει να αποδίδεται το Αμπού Σιρ, αραβικά: ابو صير, αρχαία αιγυπτιακά pr wsjr, κοπτικά: ⲃⲟⲩⲥⲓⲣⲓ busiri, "Ο Οίκος (ή Ναός) του Όσιρι", αρχαία ελληνικά: Βούσιρις) είναι το όνομα αιγυπτιακής αρχαιολογικής τοποθεσίας, και συγκεκριμένα μια εκτεταμένη νεκρόπολη της περιόδου του Παλαιού Βασιλείου, μαζί με τις μετέπειτα προσθήκες, και βρίσκεται κοντά στη πόλη του Καΐρου. Το όνομα είναι το διπλανού χωριού στην Κοιλάδα του Νείλου, από όπου παίρνει η τοποθεσία το όνομά της. Το Αμπουσίρ βρίσκεται αρκετά χιλιόμετρα βόρεια της Σακάρα, και όπως και εκείνη η τοποθεσία ήταν ένα από τους κύριους τόπους ταφής της άρχουσας τάξης για την αρχαία αιγυπτιακή πρωτεύουσα πόλη της Μέμφιδος. Αρκετά άλλα χωριά στην Αίγυπτο ονομάζονται Αμπουσίρ ή Βούσιρι. Το Αμπουσίρ είναι ένα σχετικά μικρ (el)
- Abusir (Arabic: ابو صير Egyptian Arabic pronunciation: [æbuˈsˤiːɾ]; Egyptian pr wsjr; Coptic: ⲃⲟⲩⲥⲓⲣⲓ busiri, "the House or Temple of Osiris"; Ancient Greek: Βούσιρις) is the name given to an Egyptian archaeological locality – specifically, an extensive necropolis of the Old Kingdom period, together with later additions – in the vicinity of the modern capital Cairo. The name is also that of a neighbouring village in the Nile Valley, whence the site takes its name. Abusir is located several kilometres north of Saqqara and, like it, served as one of the main elite cemeteries for the ancient Egyptian capital city of Memphis. Several other villages in northern and southern Egypt are named Abusir or Busiri.Abusir is one relatively small segment of the extensive "pyramid field" that extends fro (en)
- Abusir (egipcio pr wsir; copto: ⲃⲟⲩⲥⲓⲣⲓ Busiri La Casa de Osiris; griego: Βούσιρις; en idioma árabe: ابوصير) es el nombre dado a un yacimiento arqueológico egipcio, concretamente a una necrópolis del Imperio Antiguo situada en la ribera occidental del río Nilo. Recibe el nombre de un pueblo vecino. En egipcio arcaico (época del Imperio Antiguo) recibía el nombre de Dyedu. Abusir está localizado varios kilómetros al norte de Saqqara, en la región de Menfis, y fue utilizado como uno de los cementerios principales de la elite de la antigua capital. (es)
- Abusir (bahasa Arab: ابو صير pengucapan bahasa Arab Mesir: [æbuˈsˤiːɾ]; Bahasa Mesir pr wsjr; bahasa Koptik: ⲃⲟⲩⲥⲓⲣⲓ busiri, "Rumah atau Kuil Osiris"; bahasa Yunani Kuno: Βούσιρις) adalah situs arkeologi yang terletak dua puluh lima kilometer barat daya Kairo, yang dikenal dengan piramida beberapa firaun dari Dinasti ke-VSitus ini terletak di Kegubernuran Al Jizah. Nama ini berasal dari bahasa Mesir Kuno Per Osir, artinya rumah Osiris, yang diterjemahkan ke dalam bahasa Yunani Busiri, kemudian ke dalam bahasa Arab nama yang kita kenal sekarang. (in)
- Abousir est un site archéologique situé à vingt-cinq kilomètres au sud-ouest du Caire, connu par les pyramides de plusieurs rois de la Ve dynastie. Ce nom dérive de l'égyptien antique Per Ousir, c'est-à-dire la demeure d'Osiris, qui, traduit en grec, donna Bousiris, puis en arabe le nom qu'on lui connaît actuellement. Des quatorze monuments principaux fouillés et partiellement restaurés, dont au moins sept pyramides, seules cinq sont encore visitables : celles des pharaons Sahourê, Niouserrê, Néférirkarê et Néferefrê, ainsi que la pyramide de la reine Khentkaous II. (fr)
- Abusir (o Abu Sir) è sede di un'importante necropoli egizia situata nel Governatorato di Giza, sud-ovest del Cairo. Il nome è quello del villaggio nella valle del Nilo presso cui si trova il sito archeologico. Situata alcuni chilometri a nord di Saqqara, la necropoli ebbe particolare importanza per le sepolture reali durante la V dinastia, ma risulta di notevole interesse anche la necropoli dei nobili con tombe a mastaba, tra cui la più notevole è la Mastaba di Ptahshepses; il sito continua a donarci i propri tesori, come la recente scoperta della tomba intatta di Neferinpu. (it)
- アブシール（Abusir、エジプト語: pr wsjr、コプト語: ⲃⲟⲩⲥⲓⲣⲓ (busiri)、ギリシア語: Βούσιρις、アラビア語: ابوصير）はエジプトの考古遺跡の地名で、「オシリスの家または神殿」を意味する。エジプト古王国のネクロポリスがあり、後世の遺跡も追加されている。カイロの近郊にある。隣接するナイル川河畔の村も同じ名称である。サッカラから数キロメートル北にあり、サッカラと同様に古代エジプトの首都メンフィスの高級役人の墓地としても使われた。エジプトには他にもアブシールまたはブシリと呼ばれる村がある。 アブシールは、ギーザ北部からサッカラ以南まで南北に続く広大な「ピラミッド平原」の中では比較的狭い区域だが、古王国第5王朝の時代に首都だったメンフィスの西の名誉ある葬送儀礼の中心地として使われた。隣接するギーザはエジプト第4王朝が巨大ピラミッドなどの記念碑を建てたため「いっぱい」になり、エジプト第5王朝のファラオは埋葬記念碑を建てる新たな場所を探す必要があった。 古代都市ブシリス (Busiris) の近くには多数の地下墓地がある。ブシリスから南の平原に広大な墓地が広がっている。 (ja)
- Abusir – nekropolia staroegipska położona ok. 2,5 km na północ od Sakkary i ok. 1,5 km na południowy wschód od Abu Gurab. Zbudowano tu 14 piramid, z czego 4 najważniejsze należą do władców V dynastii – pierwszych, którzy przyjęli tytuł Sa-Re, czyli „Syn Słońca”. Ich piramidy w Abusir często zwane są „Piramidami Synów Słońca”. Według mitu, ich narodziny odbyły się pod protekcją samego Ra, który wyjednał przychylność bogów dla ich matki Radżedet, co spowodowało szczęśliwe rozwiązanie. Radżedet wydała na świat trzech dorodnych synów, pierwszych trzech władców z nowej V dynastii. (pl)
- Abusir (em árabe: ابوصير; em egípcio: pr wsjr, "Casa e Templo de Osíris"; em copta: ⲃⲟⲩⲥⲓⲣⲓ, transl. Busiri; em grego: Βούσιρις, transl. Boúsiris) é um sítio arqueológico do Egito - mais especificamente, uma extensa necrópole do período do Antigo Reino, juntamente com adições posteriores - nas redondezas da capital do país, Cairo. O nome também designa a aldeia vizinha, situada no vale do Nilo, de onde o sítio recebeu seu nome. Abusir localiza-se diversos quilômetros ao norte de Sacará e, como aquele sítio, serviu como um dos principais cemitérios para a elite da população que habitava a antiga capital, Mênfis. Diversas outras aldeias, tanto no norte quanto no sul do Egito, receberam o nome de Abusir ou Busiri. (pt)
- Абусир эль-Мелек (араб. ابو صير — современная арабская деревня, именем которой назван царский некрополь в окрестностях древнего Мемфиса, на левом берегу Нила, в нескольких километрах севернее некрополя Саккары. Во времена Плиния Старшего город Бусирис (Бузирис) славился своими катакомбами. Некрополь относится к середине 3-го — середине 1-го тысячелетия до н. э. (ru)
- Abusir är namnet på åtskilliga platser i Egypten. Här avses det Abusir som är beläget cirka 10 kilometer söder om Kairo. Tillsammans med det intilliggande Abu Ghurab var det ett gravområde och en kultplats under Egyptens femte dynasti. (sv)
- Абусі́р-ель-Меле́к (Абусір, з давньоєгип. Дім Осіріса) — населений пункт в Єгипті, південніше Каїра, на північ від некрополя стародавнього Мемфіса. У селищі відкриті погребальні комплекси фараонів 5 династії (середина III тис. до н. е.) Сахура (заупокійний храм з двоколонними портиками, храм піраміди з відкритим двором, обмежена пальмовидними колонами невелика піраміда), Неусерра та Неферіркара (піраміда сягала висоти 70 м, архітектор ) — всі будівлі з вапняку з обробкою базальтом, алебастром, гранітом. Фрагменти настінних кам'яних рельєфів (сцени полювання фараона в пустелі, повернення зі здобиччю із військових походів тощо). (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)