| rdfs:comment
| - صوت صامت (باليابانية: 聲の形) فيلم أنمي ياباني من إنتاج ستديو كيوتو أنيميشن، واخراج ناوكو يامادا. وهو مقتبس من مانغا تحمل نفس العنوان للمانغاكا يوشيتوكي أويما. عرض الفيلم لأول مرة في 17 أيلول 2016 في اليابان. (ar)
- Koe no Katachi (聲の形 lit. La forma de la voz?), conocida como A Silent Voice en España y Una voz silenciosa en Latinoamérica, es una película de animación japonesa de drama escolar producida por Kyoto Animation, dirigida por Naoko Yamada y escrita por Reiko Yoshida, con diseño de personajes de Futoshi Nishiya y música de Kensuke Ushio. Está basada en el manga homónimo escrito e ilustrado por Yoshitoki Ōima. La película se estrenó en Japón el 17 de septiembre de 2016. En España fue estrenada en los cines el 16 de marzo de 2018, y el manga ha sido publicado por Milk Way Ediciones en dicho país. (es)
- Ahots ixila: filma (japonieraz: 映画 聲の形 Eiga Koe no Katachi) 2016ko japoniar zinema zuzendariaren anime filma da. (eu)
- A Silent Voice: The Movie (bahasa Jepang: 映画 聲の形 Hepburn: Eiga Koe no Katachi, juga diterjemahkan sebagai The Shape of Voice: The Movie) adalah sebuah film drama remaja animasi Jepang tahun 2016 yang diproduksi oleh Kyoto Animation, disutradarai oleh Naoko Yamada dan ditulis oleh , menampilkan desain karakter karya Futoshi Nishiya dan musik karya Kensuke Ushio. Film ini diadaptasi dari manga berjudul sama yang ditulis dan diilustrasikan oleh Yoshitoki Ōima. Film ini diputar perdana di Jepang pada tanggal 17 September 2016 dan di seluruh dunia antara bulan Februari dan Juni 2017. (in)
- Silent Voice (聲の形, koe no katachi, litt. « La silhouette de la voix ») est un film d'animation japonais produit par Kyoto Animation, réalisé par Naoko Yamada et écrit par Reiko Yoshida, avec des dessins de personnages de Futoshi Nishiya et de la musique de Kensuke Ushio. Il est basé sur le manga du même nom écrit et illustré par Yoshitoki Ōima. Le film est sorti au Japon le 17 septembre 2016, puis à l'international entre février 2017 et août 2018. (fr)
- 『映画 聲の形』（えいが こえのかたち）は、京都アニメーション制作の長編アニメーション映画。2016年公開。監督は山田尚子。原作は大今良時による漫画『聲の形』。 第40回日本アカデミー賞優秀アニメーション作品賞、第26回日本映画批評家大賞アニメーション部門作品賞、第20回文化庁メディア芸術祭アニメーション部門優秀賞、東京アニメアワードフェスティバル2017アニメ オブ ザ イヤー作品賞 劇場映画部門グランプリ受賞作。文部科学省タイアップ作品。 主人公の石田将也と先天性の聴覚障害を持つ西宮硝子を中心に、人と人との繋がりやディスコミュニケーションを描く。 (ja)
- La forma della voce - A Silent Voice (聲の形 Koe no katachi?) è un film d'animazione del 2016 diretto da Naoko Yamada. Il film è l'adattamento anime del manga A Silent Voice di Yoshitoki Ōima. (it)
- 《목소리의 형태》(일본어: 聲の形)는 2016년 9월에 개봉한 일본의 애니메이션 영화이다. 의 만화 《목소리의 형태》를 원작으로, 야마다 나오코가 감독을 맡았다. 일본은 2016년 9월 17일에 대한민국은 2017년 5월 9일에 개봉되었다. (ko)
- A Silent Voice: The Movie (映画 聲の形 , Eiga Koe no Katachi, ook vertaald als The Shape of Voice: The Movie) is een Japanse geanimeerde dramafilm uit 2016. Hij werd geproduceerd door , geregisseerd door Naoko Yamada en geschreven door Reiko Yoshida. verzorgde de ontwerpen van de personages. De muziek is van de hand van . De film is gebaseerd op een gelijknamige manga die getekend en geschreven werd door Yoshitoki Oima. De film kende zijn première in Japan op 17 september 2016. De wereldwijde première volgde tussen februari en juni 2017. (nl)
- Koe no katachi (jap. 聲の形 Koe no katachi) – japoński film animowany, powstały na bazie mangi Kształt twojego głosu, wyprodukowany przez Kyoto Animation. Reżyserią zajęła się , scenariusz napisała Reiko Yoshida, a muzykę skomponował . Premiera filmu miała miejsce 17 września 2016 roku. (pl)
- Koe no Katachi (聲の形 Koe no Katachi? lit. "A Forma da Voz"; conhecido no Brasil como A Voz do Silêncio) é um filme japonês animado e produzido pela Kyoto Animation, sendo dirigido por Naoko Yamada e escrito por Reiko Yoshida, com design de personagens por Futoshi Nishiya e música de Kensuke Ushio. Baseado no mangá de mesmo nome escrito e ilustrado por Yoshitoki Ōima, o filme lançou no Japão em 17 de setembro de 2016. (pt)
- 《電影版 聲之形》（日语：映画 聲の形 The Shape of Voice，英語：A Silent Voice）是一部於2016年上映的日本動畫電影，由山田尚子執導，吉田玲子編劇，劇情改編自大今良時所著的漫畫《聲之形》。片中角色由西屋太志設計，而配樂則由負責。入野自由、早見沙織、悠木碧、小野賢章及金子有希等人為片中的主要角色配音。 劇情講述一名少年石田將也在小學時帶頭欺凌一名聽障的少女西宮硝子，不料導致老師連坐懲罰而使得友情破裂。多年後，因有霸凌他人的前科，導致名聲狼藉而遭受同學的排擠、且已就讀高中的將也決定去向硝子表達歉意。 電影於2016年9月17日在日本首映，並於2017年2月至6月間在全球各地上映。《電影版 聲之形》收獲了影評人的普遍好評，而票房總額則達23億日元（1,956萬美元）。該片於2017年的東京動畫獎榮獲該年的年度最佳動畫。 (zh)
- Koe no katači (japonsky 聲の形; doslova „Tvar hlasu“) je japonský animovaný dramatický film z roku 2016 z produkce Kyoto Animation, v režii , se scénářem , s návrhy postav od a hudbou od . Natočen byl podle , kterou napsala a ilustrovala . Film vypráví o bývalém tyranovi, který se stal společenským vyděděncem a který se rozhodne znovu navázat kontakt a spřátelit se s hluchoněmou dívkou, jež se před lety stala jeho obětí. (cs)
- A Silent Voice (Japanese: 聲の形, Hepburn: Koe no Katachi, lit. 'The Shape of Voice') is a 2016 Japanese animated drama film produced by Kyoto Animation, directed by Naoko Yamada and written by Reiko Yoshida, featuring character designs by Futoshi Nishiya and music by Kensuke Ushio. It is based on the manga of the same name written and illustrated by Yoshitoki Ōima. Plans for an animated film adaptation were announced back in November 2014, Kyoto Animation was confirmed to produce the film in November 2015. Miyu Irino and Saori Hayami signed on as voice casting in May 2016 and the theatrical release poster and official trailer were released in July 2016. (en)
- A Silent Voice (Tagline: The Movie, Originaltitel: 映画 聲の形 Eiga Koe no Katachi, übersetzbar als Die Form der Stimme – Der Film, Alternativtitel: The Shape of Voice) ist eine japanische Comicverfilmung des gleichnamigen Mangas der Zeichnerin Yoshitoki Ōima. Regie führte Naoko Yamada, die Animationsarbeiten wurden von Studio Kyōto Animation ausgeführt und der Vertrieb erfolgte durch Shōchiku. Der Film kam am 17. September 2016 in die japanischen Kinos. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)