rdfs:comment
| - Un rosier ADR est un rosier ayant obtenu le certificat d'approbation de la rose allemande (Anerkannte Deutsche Rose) récompensant les variétés de roses ayant réussi des tests de culture drastiques effectués dans onze différents « jardins d'agrément ADR » (jardins d'essai) en Allemagne. Ce label est considéré comme un des plus difficiles à obtenir dans le monde. (fr)
- ADR-Rose ist eine Auszeichnung für neue Rosenzüchtungen, die in elf verschiedenen „ADR-Prüfungsgärten“ (Sichtungsgärten) Deutschlands angepflanzt wurden und dort über drei Jahre – ohne den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln – gesund blieben und einen hohen Zierwert aufweisen. (de)
- An ADR rose is a winner in the German ADR rose trial (Allgemeine Deutsche Rosenneuheitenprüfung). No chemical pesticides have been allowed since 1997 and breeders often describe the trial as among the most challenging in the world. The trial is set up by a working group that includes the Bund deutscher Baumschulen (German nurseries association), rose breeders, and eleven independent trial stations in Germany. The trial results are analyzed by the Bundessortenamt (Federal Office of Plant Varieties). (en)
- Certyfikat ADR – certyfikat jakości dla najbardziej odpornych odmian uprawnych róż, nadawany przez Ogólne Niemieckie Badanie Nowych Odmian Róż (niem. Allgemeine Deutsche Rosenneuheitenprüfung, ADR), tworzone przez (niem. Bund deutscher Baumschulen, BdB), hodowców róż i niezależnych ekspertów. Koordynatorem ADR jest . Nowe odmiany róż są poddawane testom w 12 niezależnych ogrodach próbnych w Niemczech, gdzie uprawiane są bez stosowania jakichkolwiek środków ochrony roślin. Przez kolejne trzy lata ocenia się ich odporność na szkodniki i choroby, mrozoodporność, typ wzrostu, liczbę kwiatów, atrakcyjność i zapach kwiatów. Najważniejszym kryterium jest jednak odporność. Certyfikat jest nadawany od 1950 roku. W latach 1995–2002 nie otrzymywały certyfikatów, ale ich odmiany, które pozytywnie pr (pl)
|