rdfs:comment
| - الطريق السيارة رقم1 هي طريق تتكون من مسارين منفصلين تصل مدينة تونس العاصمة بمدينة صفاقس ثم قابس وبن قردان في الجنوب التونسي. (ar)
- L'autostrada A1 è la principale autostrada della Tunisia ed attraversa il paese da nord a sud. Non ancora ultimata, le due sezioni aperte al traffico hanno una lunghezza complessiva di 485 km. A lavori ultimati l'autostrada avra' una lunghezza totale di 569 km. La A1 fa parte del più ampio tracciato della Transmaghrebina della rete autostradale Trans-Africana. (it)
- A1 är en motorväg i Tunisien som går mellan Tunis och Sfax som ligger längs med Tunisiens östra kust. Motorvägen passerar viktiga tunisiska hamnstäder och turistorter som Hammamet, Sousse och Monastir. Ostkusten har bättre ekonomi och mer turism än resten av Tunisien, vilket gör att tunisiska staten anser att det är mer motiverat att ha motorväg i detta område. (sv)
- A1高速公路是突尼斯共和国的一条高速公路,連接首都突尼斯城与第二大城市斯法克斯,全长247公里。始建于1981年,于2008年延伸至斯法克斯。 (zh)
- L'autopista de la costa de Tunísia, o Autopista A1, uneix Tunis amb la regió del Sahel, amb un recorregut de 140 km, havent d'arribar properament a Sfax (el juliol del 2007 encara no hi arribava). La primera secció oberta fou Tunis-Hammamet el 1986. El 1990 es va reprendre l'obra vers el sud i el 24 de juliol de 1993 es va posar en servei el tram d'Enfidha fins a Msaken (57 km); el tram Hammamet-Enfidha es va completar més tard. Les obres del tram Msaken-Sfax (98 km) haurien d'acabar el 2007. En un futur està previst l'arribada a la frontera amb Líbia. El llocs de sortida o pagament són: (ca)
- Tunisia's A1 or A-1 motorway is a 247 km road connecting Tunis and Sfax. In the map shown, the A-1 is in red. The highway was built from Tunis at the north end toward the south and is continuing to be extended. The A-1 is conceived of as part of an international project, sometimes called the Trans-Maghreb or Trans-North Africa Highway or Trans-African Highway 1 that is planned to reach from Cairo to Dakar. (en)
- L'autoroute A1 relie Tunis, capitale de la Tunisie, à Gabès et Médenine à Ben Gardane sur une longueur de 445 kilomètres sur l'axe nord-sud. Elle doit à terme relier Tunis à Ras Jedir sur la frontière tuniso-libyenne. L'ouverture de sa première section a lieu en 1981. L'autoroute relie alors Tunis à Turki puis est prolongée jusqu'à Hammamet en 1986. Il faut attendre le début des années 1990 pour que sa construction soit relancée en direction du Sahel. (fr)
|