rdfs:comment
| - Rusič je ruská souprava metra, provozovaná od roku 2003 na některých linkách moskevského metra. Výrobcem soupravy je společnost Metrovagonmaš. Číselné označení pro Rusiče je 81-740 a 81-741. Konstrukce vlaku vychází ze soupravy , byla však v mnoha bodech přepracována. Jednotlivé soupravy se skládají z čelních a vložených vozů, které jsou spolu spojeny měchy, takže cestující mohou mezi vagóny procházet. Sedačky jsou uspořádány podélně, jsou však dělené. Oproti Jauze se zlepšilo i odhlučnění vozů. Motory jsou celkem čtyři, každý z nich má výkon 160 kW. (cs)
- Die Baureihe 81-740/741 ist eine Baureihe von U-Bahn-Fahrzeugen des russischen Maschinenbaubetriebes Metrowagonmasch. Außer der numerischen Baureihenbezeichnung werden die Wagen auch Russitsch genannt (russisch Русич, ein ansonsten veralteter Begriff für einen Bewohner der Rus oder schlichtweg für einen Russen). Die für relativ schwach beanspruchte U-Bahn-Linien (vor allem die sogenannte „Light-Metro“) konzipierten Züge sind gegenwärtig in der Metro Moskau sowie in der Metro Sofia in Bulgarien im Einsatz. (de)
- La série 81-740/81-741 sont des rames de métro construites par Metrowagonmash depuis 2003. En 2016, elles constituent 33 % du matériel roulant du métro de Moscou (lignes 3, 4, 5 et 12), 63 % du matériel roulant du métro de Kazan et 77 % du matériel roulant du métro de Sofia (lignes 1 et 2), (fr)
- 81-740/741形は、ロシア連邦のメトロワゴンマッシュが製造を手掛ける地下鉄用電車。ルシッチ(ロシア語: Русич)という愛称が付けられており、モスクワ地下鉄やカザン地下鉄に加えロシア国外の地下鉄にも導入が行われている。 (ja)
- 81-740/741 «Русич» — модель вагонов метрополитена, серийно выпускавшихся заводом ОАО «Метровагонмаш» с 2003 по 2013 год. В настоящее время вагоны типа «Русич» эксплуатируются в Московском, Казанском и Софийском метрополитенах. (ru)
- 81-740/741 (Rusich, Russian: Русич), is a type of rolling stock specially designed for running under the harsh winter climate of outdoor Moscow. Rusich also features a corridor connection, allowing passenger access between the two sections of the cars. It was first designed for use on proposed light metro lines such as the Butovskaya line in Moscow (which ended up being the only light metro line built), being similar in nature to some high floor 2-segment articulated trams like the rolling stock of the Los Angeles Metro Rail, the Tyne and Wear Metro, and Docklands Light Railway rolling stock in London. (en)
|