| rdfs:comment
| - Sönam Gjamccho (1543–1588) byl 1. tibetským dalajlámou. Sönam Gjamccho byl vůbec prvním dalajlamou, který užíval tento titul. Obdržel jej v roce 1578 od mongolského knížete Altan-chána. Dalaj znamená mimo jiné „oceán“ a lama „učitel“. Ve volném překladu tak dalajalama znamená „Oceán moudrosti“. (cs)
- Sönam Gyatsho (1543, bei Lhasa – 1588) war der dritte Dalai Lama. (de)
- سونام غياتسو (1543 – 1588) الدالاي لاما الثالث وأول دالاي لاما معلن عنه رسمياً من قبل المغول والذين أعطوا هذا المعلم لقب دالاي لاما، حيث تعني كلمة دالاي باللغة المغولية «المحيط» ولاما بالتبتية «المعلم»، فيكون معنى اللقب «المعلم محيط الحكمة». كان سونام غياتسو راهبا في جماعة البوذية، وكان مسؤولاً عن إيجاد حامٍ أجنبي لجماعته الرهبانية وكان ذلك الرجل هو أحد زعماء المغول الذي أمر شعبه باعتناق البوذية التقليدية ومنح سونام غياتسو لقب «دالاي لاما». التحالف مع المغول أثبت فائدته لاحقاً حيث أصبحت جماعات مهيمنة على التبت خصوصا في زمن الدالاي لاما الخامس العظيم. (ar)
- Sonam Gyatso (Gyalwa Sonam Gyatso) (chino:索南嘉措, tibetano:བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོ་, wylie:Bsod-nams Rgya-mtsho, :Soinam Gyaco) (1543-1588) tercer dalái lama, primero reconocido por los mongoles y que instauró el término dalái lama, del mongol Dalai "océano" y el tibetano lama, "maestro". Es decir "océano del maestro de sabiduría". Anteriormente se les conocía como los Drepung Tulkus, es decir, "las reencarnaciones de Drepung". Seguidor de la escuela Gelugpa (gorro amarillo), fue un gran académico y llevó el budismo a Mongolia. (es)
- Sonam Gyatso (Tibet: བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོ་; Wylie: bsod nams rgya mtsho; : Soinam Gyaco) (1543–1588) adalah orang pertama yang dianugerahi gelar Dalai Lama oleh penguasa Mongol . Walaupun Sonam Gyatso menjadi lama pertama yang memegang gelar "Dalai Lama", karena ia adalah anggota ketiga dalam garisnya, ia menjadi "Dalai Lama ke-3". (in)
- 쇠남갸초(티베트어: བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོ bsod nams rgya mtsho, 한자명 索南嘉措, 鎖南堅措, 1543년 ~ 1588년)는 제3대 달라이 라마로, 최초로 '달라이 라마'라는 칭호를 사용한 인물이다. 제1대 달라이 라마, 제2대 달라이 라마는 쇠남갸초가 훗날에 추존하여 달라이 라마의 칭호로 불리게 된 것이다. 1543년에 티베트 라싸 부근에서 태어났으며, 전대 달라이 라마의 환생자로 지목되어 드레풍 사원에서 왕위에 올랐다. 명망높은 스님에 의해 제왕 교육을 받은 후, 드레풍 사원의 주지가 되었으며 그의 명성은 티베트 전역으로 빠르게 퍼져나갔다. 티베트 지역의 한 소국의 왕이 세상을 떠나자, 쇠남갸초가 직접 장례식을 주재했을 정도로 달라이 라마의 지위가 그의 시대에 높아졌고, 1570년대에는 티베트 전역에 달라이 라마의 통치권을 행사하였다. (ko)
- ダライ・ラマ3世（1543年-1588年）は、第3代のダライ・ラマ。略名は「スーナム・ギャツォ」（ソナムギャムツォ）。 (ja)
- Sönam Gyatso (nabij Lhasa, 1543 - 20 april 1588) was de eerste persoon die bij zijn leven de benaming dalai lama kreeg. In de chronologische lijst van de successie geldt hij als de derde dalai lama. Zijn twee voorgangers als belangrijkste tulku van de gelugtraditie, Gendün Drub en Gendün Gyatso, ontvingen die benaming postuum. (nl)
- Sonam Gjaco III Dalajlama (tyb.: བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོ་, Wylie: bSod-nams rgya-mtsho, ZWPY: Soinam Gyaco; ur. 30 marca 1543 w Tolung, w pobliżu Lhasy, zm. 21 kwietnia 1588) – trzeci w linii reinkarnujących się lamów tradycji gelug buddyzmu tybetańskiego, pierwszy z tytułem dalajlamy (dwóm poprzednikom nadany pośmiertnie). W wyniku jego działalności nastąpiło zbliżenie reprezentowanej przez niego szkoły z dworem chana mongolskiego Ałatana oraz związane z tym odrodzenie buddyzmu w jego tybetańskiej formie w Mongolii. Uważany za emanację Awalokiteśwary (tyb. Czenreziga), bodhisattwy współczucia. (pl)
- Sonam Gyatso (1543 - 1588) foi o terceiro Dalai-lama, dos catorze que existiram até hoje. Nasceu em Lassa, em 1543, e foi reconhecido como a reencarnação do segundo Dalai-lama, Gedun Gyatso. (pt)
- Сонам Гьяцо (тиб. བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོ་, Вайли bsod nams rgya mtsho) (1543—1588) — третий Далай-лама, тибетский религиозный и политический деятель. Автор ламрима «Сущность очищенного золота» (Сершунма). (ru)
- Сонам Г'яцо (тиб. བསོད་ ནམས་ རྒྱ་མཚོ་, вайлі: bsod nams rgya mtsho; 1543–1588) — 3-й Далай-лама, тибетський релігійний і політичний діяч. (uk)
- Sonam Gyatso (Tibetan: བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོ་, Wylie: bsod nams rgya mtsho, ZYPY: Soinam Gyaco; 1543–1588) was the first to be named Dalai Lama, although the title was retrospectively given to his two predecessors. According to Sumpa Khenpo, the great Gelug scholar, he also studied some Nyingmapa tantric doctrines. When one of Tibet's kings, who had been supported by the Kagyupa, died in 1564, Sonam Gyatso presided over his funeral. His political power, and that of the Gelugpas, became dominant in Tibet by the 1570s. (en)
- Sonam Gyatso edo Gyalwa Sonam Gyatso (tibeteraz: བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོ་, wyliez Bsod-nams Rgya-mtsho, pinyin tibetarrez Soinam Gyaco, txinera tradizionalez: 索南嘉措; 1543-1588), hirugarren Dalai Lama izan zen, mogolek onartutako lehena eta Dalai Lama esaera ezarri zuena, mongolierazko Dalai, ozeanoa eta tibeterazko lama, irakaslea, hitzetik. Hau da, jakinduria maisuaren iturria. Aurretik, Drepung Tulkus bezala ezagutzen ziren, hau da "Drepungen berraragitzeak". Gelug edo Gelugpa eskolaren jarraitzailea (kapela horia), akademiko handi bat izan zen eta budismoa Mongoliara eraman zuen. (eu)
- Sonam Gyatso (tibétain : བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོ་, Wylie : bsod nams rgya mtsho, pinyin tibétain : Soinam Gyaco, né Ranusi Chopal Zangpo le 28 février 1543 et décédé le 20 avril 1588), fut le 3e dalaï-lama, et le premier officiellement reconnu par le khan mongol Altan Khan, qui lui donna ce titre, conféré rétroactivement à ses deux prédécesseurs. Dalaï (mongol : ᠳᠠᠯᠠᠢ, VPMC : dalai, cyrillique : далай, MNS : dalai est un terme mongol signifiant « océan », ou encore « mer »), adapté du modèle du titre mongol Dalai-yin qan (mongol : ᠳᠠᠯᠠᠢᠢᠨᠬᠠᠨ, VPMC : dalaiyin qan, cyrillique : далаиин хан, MNS : Dalaiin Khan). Dalaï est l'équivalent ou la traduction du mot tibétain gyatso (tibétain : རྒྱ་མཚོ་, Wylie : rgya mtsho). Le titre tibétain de lama est la traduction du mot sanskrit guru signifiant « maître (fr)
- Sonam Gyatso, in Wylie Bsod-nams Rgya-mtsho , è il primo Dalai Lama ufficialmente riconosciuto, sebbene il titolo spetti retrospettivamente anche ai suoi due predecessori Gendün Drup (1º Dalai Lama) e Gendün Gyatso (2º Dalai Lama). Fu riconosciuto come tale dall'Imperatore mongolo il quale stabilì pure che egli fosse il 3º e non il 1º Dalai Lama.. Secondo , il grande studioso Gelug, studiò anche alcune dottrine tantriche Nyingmapa. (it)
- Sonam Gyatso var den förste officiella inkarnationen av Dalai Lama i Gelug-skolan i den tibetanska buddhismen. Då hans två föregångare erkändes retrospektivt som inkarnationer av Dalai Lama så räknas han som den tredje Dalai Lama. Han föddes 1543 nära Lhasa och erkändes som sin föregångare Gedun Gyatsos reinkarnation, varefter han kröntes i Drepungklostret av sin lärare Panchen Sonam Drakpa. (sv)
- 第三世达赖喇嘛（1543年－1588年），法名索南嘉措，《明史》稱為鎖南堅措，西藏堆龙（今堆龙德庆）人。 他为藏族贵族出身。生于拉萨西郊堆龙地方玛氏家族，琼杰宗本南杰扎巴之子。明朝嘉靖二十五年（1546年）四岁的他被迎至哲蚌寺内，成为达赖二世根敦嘉措的转世。自此藏传佛教格鲁派实行活佛转世制度正式开始。跟随塔布索南扎巴受近世戒，得名索南嘉措。二十八年（1549年），七岁出家受沙弥戒，三十二年（1553年），为哲蚌寺第12任法台。次年，主持祈愿大会，为弟子讲《佛本生经》。三十七年（1558年），兼任色拉寺住持。四十三年（1564年），由格勒巴桑为亲教师，格敦丹巴达吉为羯摩师，他受比丘戒。之后云游各地，收徒传法。 達賴三世自幼接受寧瑪派教育，在成為格魯派領袖之後，將寧瑪派傳承、教義與修行方式引進格魯派中。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)