rdfs:comment
| - The 30th United States Congress was a meeting of the legislative branch of the United States federal government, consisting of the United States Senate and the United States House of Representatives. It met in Washington, D.C. from March 4, 1847, to March 4, 1849, during the last two years of the administration of President James K. Polk. The apportionment of seats in the House of Representatives was based on the Sixth Census of the United States in 1840. The Senate had a Democratic majority, and the House had a Whig majority. It was the only Congress in which Abraham Lincoln served. (en)
- Kongres Amerika Serikat Ketiga Puluh adalah sidang cabang legislatif pemerintah federal Amerika Serikat yang terdiri dari Senat Amerika Serikat dan Dewan Perwakilan Rakyat Amerika Serikat. Kongres melakukan sidang di Washington, D.C., mulai 4 Maret 1847 sampai 4 Maret 1849. Sidang dilaksanakan selama dua tahun terakhir masa kepresidenan James Polk. Pembagian kursi di DPR didasarkan pada Sensus Keenam Amerika Serikat tahun 1840. Mayoritas di Senat adalah Partai Demokrat, sedangkan mayoritas di DPR adalah Partai . (in)
- Der 30. Kongress der Vereinigten Staaten, bestehend aus dem Repräsentantenhaus und dem Senat, war die Legislative der Vereinigten Staaten. Seine Legislaturperiode dauerte vom 4. März 1847 bis zum 4. März 1849. Alle Abgeordneten des Repräsentantenhauses sowie ein Drittel der Senatoren (Klasse II) waren 1846 bei den Kongresswahlen gewählt worden. Dabei errang die Demokratische Partei die Mehrheit im Senat, während die Whig Party im Repräsentantenhaus die Mehrheit stellte. Der Kongress tagte in der amerikanischen Bundeshauptstadt Washington, D.C. Die Vereinigten Staaten bestanden damals aus 29 Bundesstaaten. Im Verlauf der Legislaturperiode kam Wisconsin als 30. Bundesstaat hinzu. Präsident war der Demokrat James K. Polk. Die Sitzverteilung im Repräsentantenhaus basierte auf der Volkszählung (de)
|