| rdfs:comment
| - Snap presidential elections were held in Kyrgyzstan on 10 January 2021, alongside a constitutional referendum. The elections were called early following the resignation of President Sooronbay Jeenbekov in the wake of the 2020 Kyrgyzstani protests. (en)
- Die Präsidentschaftswahl in Kirgisistan 2021 wurde am 10. Januar 2021 durchgeführt. Gewählt wurde der Nachfolger von Sooronbai Dscheenbekow, der im Zuge der Proteste nach der Parlamentswahl in Kirgisistan 2020 vom Amt des Staatspräsidenten zurückgetreten war. Bereits im ersten Wahlgang konnte sich Sadyr Dschaparow mit circa 79 % der abgegebenen Stimmen durchsetzen und wurde damit zum neuen Präsidenten der Kirgisischen Republik. Parallel zur Präsidentschaftswahl stimmten die Kirgisen in einem Referendum über eine Änderung der kirgisischen Verfassung ab. (de)
- L'élection présidentielle kirghize de 2021 a lieu de manière anticipée le 10 janvier 2021 afin d'élire le président de la République du Kirghizistan. Le scrutin a lieu à la suite de la démission de Sooronbay Jeenbekov après les manifestations de 2020 au Kirghizistan. Devenu la figure du mouvement après sa libération de prison, le populiste Sadyr Japarov l'emporte très largement dès le premier tour avec près de 80 % des voix, tandis que son référendum organisé simultanément en faveur d'une présidentialisation des institutions est approuvé à une majorité similaire. (fr)
- Le elezioni presidenziali in Kirghizistan del 2021 si sono tenute il 10 gennaio. Esse hanno visto la vittoria del Primo ministro in carica Sadır Japarov. (it)
- Внеочередные выборы президента Киргизии состоялись 10 января 2021 года после политического кризиса в октябре 2020 года, приведшего к отставке Сооронбая Жээнбекова. В этот же день состоялся конституционный референдум, который определил форму правления в стране как президентскую республику. Часть кандидатов не признала итоги выборов. (ru)
- Eleições presidenciais antecipadas foram realizadas no Quirguistão em 10 de janeiro de 2021. As eleições foram convocadas após a renúncia do presidente Sooronbay Jeenbekov durante os protestos de 2020. (pt)
- Στις 10 Ιανουαρίου 2021 διεξήχθη πρόωρη προεδρική εκλογή στην Κιργιζία. Στην προεδρική εκλογή συμμετείχαν 19 υποψήφιοι, και παράλληλα με την προεδρική εκλογή διεξήχθη και ένα δημοψήφισμα για την μορφή του πολιτεύματος, αν προτιμούν προεδρικό ή κοινοβουλευτικό πολίτευμα. Γύρω στα 2.474 εκλογικά κέντρα σε όλην την χώρα άνοιξαν για να υποδεχτούν τους 3,5 εκατομμύρια εγγεγραμμένους ψηφοφόρους. Τα πρώτα αποτελέσματα έδειξαν ότι ο Σαντίρ Τζαπάροφ κατάφερε συντριπτική νίκη και εξελέγη Πρόεδρος με το 79,86% των ψήφων. Στο δημοψήφισμα οι εκλογείς ψήφισαν υπέρ του προεδρικού πολιτεύματος με 81,29%. (el)
- Las elecciones presidenciales se celebraron en Kirguistán el 10 de enero de 2021. Estas elecciones fueron la prueba de fuego para el gobierno encabezado hasta el 14 de noviembre de 2020 por Sadyr Zhaparov, líder indiscutible del movimiento social que en 2020 logró que se anularan los comicios parlamentarios (donde 3 de los 4 partidos que pasaron la barrera electoral eran partidarios del presidente Sooronbay Jeenbekov) y que acabó con la renuncia del presidente y la asención de Zhaparov, liberado de prisión por los manifestantes. Tras la llegada al poder de Zhaparov, este comenzó a tomar medidas muy criticadas; como: Restaurar el Presidencialismo y las antiguas estructuras tribales. Al final junto con su renuncia para poder participar en estas elecciones, Zhaparov redujo el referéndum a d (es)
- Wybory prezydenckie w Kirgistanie odbyły się 10 stycznia 2021 roku. Prezydent Kirgistanu wybierany jest na drodze głosowania, które przebiega w dwóch turach. Zgodnie z Konstytucją Kirgistanu z 2010 roku prezydent jest wybierany na 6-letnią kadencję bez możliwości ubiegania się o reelekcję. 24 października 2020 kirgiska Centralna Komisja Wyborcza ogłosiła, że przedterminowe wybory prezydenckie odbędą się 10 stycznia 2021. Ogłoszenie decyzji o przeprowadzeniu wyborów wynikało z faktu, iż wskutek protestów dotychczasowy prezydent Sooronbaj Dżeenbekow ustąpił z piastowanego stanowiska. (pl)
|
_(cropped).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
