| rdfs:comment
| - Volby do Německého spolkového sněmu se v roce 2021 konaly 26. září. Jednalo se o řádné volby po čtyřech letech od voleb v roce 2017. (cs)
- أقيمت الانتخابات الفيدرالية الألمانية لعام 2021 لاختيار أعضاء الدورة العشرين من البوندستاغ في 26 أيلول / سبتمبر 2021. كما تم في ذات اليوم إقامة انتخابات الولايات في كل من المستشار شاعل المنصب أنغيلا ميركل اختارت ألا تترشح لهذه الانتاخبات، لتكون أول مرة في تاريخ ألمانيا بعد الحرب العالمية الثانية التي لا يسعى فيها المستشار شاغل المنصب لإعادة انتخابه. (ar)
- Οι ομοσπονδιακές εκλογές του 2021 για το 20ό γερμανικό ομοσπονδιακό κοινοβούλιο (Μπούντεσταγκ) διεξήχθησαν στις 26 Σεπτεμβρίου 2021. Την ίδια ημέρα θα διεξαχθούν και εκλογές για τοπικά κοινοβούλια σε Βερολίνο και Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία. Μετά τις εκλογές και το τέλος της θητείας της, η Άνγκελα Μέρκελ έχει ανακοινώσει ότι θα αποσυρθεί από την ενεργό δράση, αν και θα παραμείνει καγκελάριος έως την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για την συγκρότηση κυβέρνησης συνασπισμού, που θα διαρκέσει εβδομάδες, ίσως και μήνες. (el)
- 2021eko Alemaniako hauteskunde federala irailaren 26an egin ziren. Horietan Bundestageko 709 diputatuak hautatu zituzten, eta 2021-2025 aldirako Alemaniako kantzilerra hautatu zuten. Egun berean, eta ere egin ziren estatu-hauteskundeak. Angela Merkel kantzilerra ez zen hauteskundeetara aurkeztu, lehen aldiz izan zen Bigarren Mundu Gerraren ostean kantziler bat ez zela hautagai. (eu)
- 2021年ドイツ連邦議会選挙（2021ねんドイツれんぽうぎかいせんきょ、ドイツ語: Bundestagswahl 2021）は、2021年9月26日にドイツ連邦共和国で行われた連邦議会議員の選挙である。 当時現職だったアンゲラ・メルケル首相は、今回の選挙には立候補せず議員を任期満了で退任すると共に、首相の座を降りて政界を引退した。 (ja)
- De Duitse Bondsdagverkiezingen van 2021 vonden plaats op 26 september 2021. Het waren de twintigste federale verkiezingen waarbij een nieuwe Bondsdag wordt gekozen. In totaal deden 47 partijen aan deze verkiezingen mee. Zittend bondskanselier Angela Merkel (CDU), die sinds 2005 vier opeenvolgende regeringen leidde, stelde zich niet herkiesbaar. (nl)
- Le elezioni federali in Germania del 2021 si sono tenute il 26 settembre per il rinnovo del Bundestag. (it)
- A eleição federal alemã de 2021 ocorreu em 26 de setembro de 2021 para eleger os membros do Bundestag. No mesmo dia, também foram realizadas eleições estaduais em Berlim e Meclemburgo-Pomerânia Ocidental. O atual chanceler do país é Olaf Scholz. (pt)
- 2021年德國聯邦議院選舉（德語：Bundestagswahl 2021）於2021年9月26日依據德國基本法第39條舉行，以選出第20屆德國聯邦議院成员。即将卸任的总理安吉拉·默克尔宣布不会再参加这届的选举，结束了16年的总理生涯，这是德国于二战战后第一次现任总理没有寻求连任的选举。初步结果显示，德国社民党以小幅优势击败基民盟取得了此次选举的胜利。 (zh)
- Вибори до Бундестагу 2021 — парламентські вибори в Німеччині, що відбулись 26 вересня 2021 року. На них обирали членів 20-го Бундестагу, федерального парламенту Німеччини. Цього ж дня у федеральних землях Берлін та Мекленбург-Передня Померанія обирали земельні парламенти. Ангела Меркель вперше з 2005 року участи у виборах не брала. (uk)
- Les eleccions federals alemanyes es van celebrar el 26 de setembre del 2021 per elegir els membres del 20è Bundestag. El mateix dia hi haurà comicis a l'estat de Berlín i al de Mecklenburg-Pomerània Occidental. L'actual cancellera, Angela Merkel, no es presenta a aquestes eleccions. És el primer cop d'ençà de la postguerra que el canceller en càrrec (cancellera, en aquest cas) no cerca la reelecció. L'SPD guanya les eleccions però no és clar que pugui formar govern. (ca)
- Federal elections were held in Germany on 26 September 2021 to elect the members of the 20th Bundestag. State elections in Berlin and Mecklenburg-Vorpommern were also held. Incumbent chancellor Angela Merkel, first elected in 2005, chose not to run again, marking the first time that an incumbent Chancellor of the Federal Republic of Germany has not sought re-election. (en)
- Die Bundestagswahl am 26. September 2021 war die Wahl zum 20. Deutschen Bundestag. Die Wahlbeteiligung betrug 76,6 % (2017: 76,2 %), die Briefwahlquote 47,3 % (2017: 28,6 %). Die nach der Bundestagswahl 2017 seit März 2018 amtierende Bundesregierung beruhte auf einer Großen Koalition aus CDU/CSU und SPD. Ende Oktober 2018 kündigte Bundeskanzlerin Angela Merkel an, sich mit der Wahl 2021 aus der Politik zurückzuziehen; „diese vierte Amtszeit [als Bundeskanzlerin] ist meine letzte“. (de)
- Las elecciones federales de Alemania de 2021 se celebraron el 26 de septiembre de 2021. En ellas fueron electos los 736 diputados del Bundestag, quienes deberán elegir al canciller de Alemania para el periodo 2021-2025. El mismo día, también se llevaron a cabo las elecciones estatales en Berlín y Mecklemburgo-Pomerania Occidental. (es)
- Les élections fédérales allemandes de 2021 (en allemand : Bundestagswahl 2021) ont lieu le 26 septembre 2021 afin de renouveler les membres du Bundestag. À l'issue de ces élections fédérales débutera la vingtième législature de la République fédérale d'Allemagne. Les élections régionales à Berlin et en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, ainsi qu'un référendum d'initiative populaire berlinois, ont lieu le même jour. (fr)
- 2021년 독일 연방의회 선거는 제20대 독일 연방의회의 의원들을 선출하기 위하여 2021년 9월 26일 실시된 선거이다. 베를린 주와 메클렌부르크-포어포메른 주의 주의회 선거도 함께 실시되었다. 2005년부터 계속해서 총리로 재임해오던 앙겔라 메르켈이 현역 총리로서는 최초로 새로운 연방 선거에 출마하지 않기로 하면서 총리의 변경이 예고되었다. 개표 결과 사회민주당이 총 25.7%의 표를 획득하면서 2002년 이래 19년만에 다시 최대 정당의 지위로 올라섰다. 여당이던 CDU/CSU 연정은 24.1%의 표를 얻는 데 그쳐 2017년의 32.9%라는 결과와 큰 대비를 보였다. 동맹90/녹색당은 14.8%를 얻어 출범 이후 최고의 결과를 보았고, 자유민주당은 지난 선거에 비해 소폭 상승한 11.5%의 표를 얻었다. 한편 독일을 위한 대안은 지난 선거보다 2.3% 하락한 10.3%의 표를 얻으며 제3정당에서 제5정당으로 떨어졌고, 좌파당은 역대 최저치인 4.9%를 얻어 비례대표 봉쇄 조항의 5% 선도 넘지 못하였다. (ko)
- Wybory parlamentarne w Niemczech w 2021 roku – wybory parlamentarne do Bundestagu, zarządzone 9 grudnia 2020 przez prezydenta RFN Franka-Waltera Steinmeiera na 26 września 2021. W ich wyniku powstanie pierwszy od 2005 rząd zastępujący rządy Angeli Merkel, która zapowiedziała rezygnację z ubiegania się o reelekcję, stając się pierwszym kanclerzem w powojennej historii Niemiec nieubiegającym się o ponowny wybór. W ostatnich sondażach przed wyborami SPD utrzymywała się na pierwszym miejscu, choć z malejącą przewagą nad CDU/CSU. (pl)
- Förbundsdagsvalet 2021 var ett val som ägde rum 26 september 2021 för att välja ledamöter till Förbundsdagen, Tysklands federala parlament. Största parti blev Tysklands socialdemokratiska parti (SPD), med 25,7 %. Såväl Olaf Scholz (SPD) som Armin Laschet (CDU/CSU) förklarade dock efter valet att de båda två fortsätter att aspirera på rollen som Tysklands förbundskansler, och avsåg att bilda en koalition med Die Grünen respektive FDP. Christian Lindner (FDP) föreslog därför Annalena Baerbock (Die Grünen) att de båda partierna först skulle förhandla med varandra, innan de sen gick vidare till att förhandla med de båda större partierna. (sv)
- Парламентские выборы в Германии — 20-е выборы в федеральное собрание (бундестаг) Федеративной Республики Германия, которые прошли 26 сентября 2021 года с 08:00 до 18:00 часов по местному времени. Их предварительные результаты опубликовали в ночь на 27 сентября 2021 года. Избранные по их результатам депутаты бундестага 20-го созыва изберут нового федерального канцлера. Впервые с 2005 года на парламентских выборах в Германии Ангела Меркель не будет возглавлять Христианско-демократический союз и, соответственно, претендовать на должность федерального канцлера. (ru)
|
_by_Sandro_Halank–2.jpg)
.jpg)
_cropped.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)