| rdfs:comment
| - تحطم حافلة بلغاريا 2021 في 23 نوفمبر 2021 وفي تمام الساعة 02:00 بالتوقيت المحلي، تحطمت حافلة من شمال مقدونيا واشتعلت فيها النيران في غرب بلغاريا. وقع الحادث على طريق ستروما السريع بالقرب من قرية بوسنيك جنوب غرب صوفيا. كان في الحافلة خمسون راكباً وسائقان. قتل 46 شخصا في الحادث بينهم 12 طفلا. أصيب سبعة ركاب آخرين بحروق لكنهم نجوا. حاليًا الحادث هو أكثر حوادث الطرق دموية في التاريخ البلغاري وقد تمت الإشارة إليه على أنه أكثر حوادث السيارات دموية في أوروبا منذ عقد من الزمان. (ar)
- L'accident d'autocar de 2021 en Bulgarie est survenu le 23 novembre 2021 à 2 h 0 heure locale lorsqu'un autocar macédonien s'est écrasé et a pris feu dans l'ouest de la Bulgarie. L'accident s'est produit sur l' (en) près du village de Bosnek, au sud-ouest de Sofia. Quarante-six personnes sont mortes lors de l'accident, dont douze enfants, et sept autres passagers ont survécu. La section de Dolna Dikanya à Dragichevo de l'autoroute Struma a été temporairement fermée à la suite de l'accident. (fr)
- Wypadek autokaru na autostradzie Struma – wypadek macedońskiego autokaru, który miał miejsce 23 listopada 2021 roku na , 4 km od bułgarskiej wsi . W wyniku pożaru pojazdu na miejscu zginęło 46 osób, w tym 12 dzieci, a 7 zostało rannych. Jest to dotychczas najtragiczniejszy wypadek drogowy, jaki miał miejsce w Bułgarii. (pl)
- ДТП и пожар туристического автобуса на автомагистрали Струма — дорожно-транспортное происшествие, произошедшее в Болгарии на автомагистрали «Струма» недалеко от деревни Боснек ночью 23 ноября 2021 года в 02:00 по местному времени. Туристический автобус с номерными знаками Северной Македонии врезался в разделяющее встречные полосы ограждение и загорелся. В пожаре погибли 45 человек. Пострадали, но выжили 7 человек. Автокатастрофа стала самой смертоносной в истории Болгарии и одной из крупнейших в Европе за последние десятилетия. (ru)
- Аварія автобуса в Болгарії — дорожньо-транспортна пригода, що трапилася на заході Болгарії в ніч проти 23 листопада 2021 року на трасі Софія—Благоєвград біля села Боснек, коли туристичний автобус, що їхав із Туреччини до Північної Македонії, загорівся, унаслідок чого загинуло 46 людей, серед яких 12 неповнолітніх, у тому числі 2 чотирирічні близнюки, а серед решти багато молодих людей у віці від 20 до 30 років. Загалом в автобусі перебували 52 людини. Цей нещасний випадок став найбільшою автобусною аварією в Європі за останні 10 років. (uk)
- 2021年11月23日，当地时间02:00，一辆北马其顿的巴士在保加利亚西部發生車禍并起火。事故发生在索菲亞西南部附近的A3高速公路上。车上有52人，事故造成至少46人死亡，其中包括12名儿童和6人受傷。事故发生后，A3高速公路的Dolna Dikanya至Dragichevo路段暂时关闭。 (zh)
- On 23 November 2021, at 2 a.m. local time, a Macedonian bus crashed and caught fire in western Bulgaria. The accident happened on the Struma motorway near the village of Bosnek, south-west of Sofia. Fifty passengers and two drivers were on the bus. Forty-five people died in the crash, including twelve children. Seven other passengers suffered burns but initially survived. It is currently the deadliest road accident in Bulgarian history, and has been referred to as the deadliest bus crash in Europe in a decade. (en)
- Das Busunglück in Pernik in Westbulgarien ereignete sich am 3. November 2021, als ein nordmazedonischer Bus auf der Awtomagistrala Struma in der Nähe des Dorfes , knapp 30 Kilometer südwestlich von Sofia in Brand geriet. In dem Bus befanden sich 50 Fahrgäste und zwei Fahrer. 46 Menschen starben bei dem Unfall, darunter zwölf Kinder. Sieben weitere Fahrgäste erlitten Verbrennungen, überlebten aber. Es ist derzeit der Verkehrsunfall mit den meisten Toten in der bulgarischen Geschichte und wurde als das schwerste Busunglück in Europa seit einem Jahrzehnt bezeichnet. (de)
- El 23 de noviembre de 2021, a las 2 a. m., hora local de Bulgaria, un autobús macedonio se estrelló y se incendió en el oeste de Bulgaria. El accidente ocurrió en la autopista Struma cerca del pueblo de , al suroeste de Sofía. Cincuenta pasajeros y dos conductores iban en el autobús. Cuarenta y cinco personas murieron en el accidente, incluidos doce niños. Otros siete pasajeros sufrieron quemaduras pero inicialmente sobrevivieron. En la actualidad, es el accidente de tráfico más mortífero en la historia de Bulgaria, y se ha referido como el accidente de autobús más mortífero en Europa en una década. El tramo Dolna Dikanya a de la autopista Struma se cerró temporalmente tras el incidente. (es)
- Maraíodh 46 duine, dáréag paistí ina measc, nuair a tharla tubaiste bus sa Bhulgáir ar 23 Samhain 2021. Chuaigh an bus trí thine in iarthar na Bulgáire, go moch ar maidin ar thart ar 40 ciliméadar ó dheas ón bpríomhchathair Sóifia. Mar gheall gur maraíodh an tiománaí, ní raibh aon duine in ann doras an bhus a oscailt. Amach na fuinneoga a chuaigh na daoine a thug na cosa leo (seisear agus 52 ar bord). Bhí 52 paisinéir ar an mbus agus bhí dáréag den 46 duine a cailleadh faoi ocht mbliana déag. (ga)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
