| rdfs:comment
| - تفجيرات باتا 2021 هي سلسلة من أربعة انفجارات وقعت بعد ظهر يوم 7 مارس 2021 في ثكنة عسكرية في منطقة نكوانتوما في باتا، أكبر مدينة وعاصمة تجارية لغينيا الاستوائية في وسط إفريقيا. لقي ما لا يقل عن 108 شخصًا مصرعهم وأصيب أكثر من 600 آخرين، كما وقعت أضرار كبيرة بالبنية التحتية في جميع أنحاء المدينة. وعزا الرئيس تيودورو أوبيانج نغويما مباسوجو الكارثة إلى إهمال تخزين المتفجرات في القاعدة التي انفجرت بعد أن قام المزارعون المجاورون بتطهير حقولهم بإشعال النيران فيها. ومع ذلك، شككت جماعات حقوق الإنسان ووكالة أسوشيتد برس في تبرير الرئيس أوبيانغ. (ar)
- El 7 de març de 2021 es van produir una cadena d'explosions en una caserna de Bata, la ciutat més poblada de Guinea Equatorial continental. Almenys 108 persones van morir durant les explosions i altres 615 van resultar ferides. Les explosions van causar importants danys als voltants de la caserna Mondong Nkuantoma. El president Teodoro Obiang Nguema va atribuir les explosions a la manipulació negligent de dinamita en la base militar. (ca)
- El 7 de marzo de 2021 se produjo una serie de cuatro explosiones en una base militar ubicada dentro del barrio de Nkoa Ntoma en la ciudad de Bata, la más poblada de Guinea Ecuatorial. Al menos 108 personas murieron durante las explosiones y 615 más resultaron heridas. Las explosiones causaron daños importantes en las áreas aledañas a la base militar. Casi todos los edificios y casas de la ciudad sufrieron daños enormes. El presidente Teodoro Obiang Nguema Mbasogo culpó de las explosiones al almacenamiento inadecuado de municiones, solicitó ayuda internacional y decretó duelo nacional durante tres días, con las banderas a media asta. (es)
- Batako eztandak 2021eko martxoaren 7an Ekuatore Ginearen Bata hiriburuan, Nkoa Ntoma auzoan dagoen militar basean. Eztandak lau izan ziren eta kalte handiak eragin zituzten: gutxienez 108 pertsona hil ziren, 615 zaurituak gertatu ziren eta inguruko etxeetan kalte material asko. Teodoro Obiang Nguema diktadorearen arabera eztandak munizioak modu desegokian erabiltzeagatik gertatu ziren. (eu)
- Les explosions de Bata sont une série de cinq explosions survenue le 7 mars 2021 dans une caserne militaire du district de Nkoa Ntoma (s'écrit également Nkoantoma), à Bata, la plus grande ville et ancienne capitale de la Guinée équatoriale. Au moins 108 personnes sont mortes lors des explosions et 615 autres ont été blessées. (fr)
- 2021年巴塔爆炸事故是在2021年3月7日發生於赤道幾内亞最大城及前首都巴塔一處軍營的四次連環爆炸事件，前三次爆炸在當地時間（UTC+1）下午三時左右接連發生，兩個小時後再發生另一次爆炸。 爆炸造成至少105人死亡，超過615人受傷，亦對軍營附近地區造成嚴重破壞。 赤道幾内亞總統特奧多羅·奧比昂·恩圭馬·姆巴索戈事後發表全國電視講話，將事故肇因歸咎於儲藏軍火方法不當，且稱幾乎全市建築物均受損。他也呼籲國際社會伸出援手。爆炸發生之後，該國副總統趕赴現場視察。赤道幾內亞外长会见多国大使请求援助。 (zh)
- During the afternoon of 7 March 2021, a series of four explosions occurred at a military barracks in the neighborhood of Nkoantoma, a district of Bata, the largest city and commercial capital of the Central African country of Equatorial Guinea. At least 107 people died, and more than 600 others were injured, while significant infrastructural damage also occurred throughout the city. (en)
- Pada sore hari tanggal 7 Maret 2021, empat ledakan terjadi di sebuah tangsi militer di distrik Nkoantoma di Bata, kota terbesar dan ibu kota perdagangan negara-negara Afrika bagian tengah yang terletak di Guinea Khatulistiwa. Sedikitnya 108 orang tewas, dan lebih dari 615 lainnya luka-luka, sementara kerusakan infrastruktur yang signifikan juga terjadi di seluruh kota. (in)
- Eksplozje w Bacie – seria eksplozji, do których doszło 7 marca 2021 w koszarach wojskowych w Bacie, największym mieście Gwinei Równikowej. W wyniku eksplozji śmierć poniosło 107 osób, a ponad 615 zostało rannych. Ministerstwo Zdrowia Gwinei Równikowej ogłosiło, że wszystkie szpitale w Bacie są przepełnione. Najwięcej rannych przewieziono do szpitala Nuevo Inseso – 300, mniejsze ilości do Bata General – 150 oraz do La Paz – 70. (pl)
- Взрывы в городе Бата — серия из четырёх взрывов, прогремевших 7 марта 2021 года на военной базе в районе Нкоантома, города Бата, крупнейшего города и торговой столицы центральноафриканской страны Экваториальной Гвинеи. По меньшей мере 107 человек погибли и более 600 получили ранения, в то время как всей городской инфраструктуре также был нанесен значительный ущерб. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)