| rdfs:comment
| - Al matí del 7 d'abril de 2017, els Estats Units van llançar 59 míssils Tomahawk a Síria des del Mar mediterrani, va apuntar a la base aèria de Shayrat controlada pel govern sirià. L'atac va ser executat sota responsabilitat del President dels EUA Donald Trump, com a resposta directa a l' del passat 4 d'abril. (ca)
- Útok na vojenskou základu Šajrát byl proveden 7. dubna 2017 Námořnictvem Spojených států amerických na rozkaz prezidenta USA Donalda Trumpa jako reakce na chemický útok v Chán Šajchúnu ze 4. dubna 2017, při němž bylo zabito nejméně 80 osob; letadla přitom podle amerických zdrojů startovala právě ze základy Šajrát, která patří vládním silám. Jednalo se o první přímý vojenský útok Spojených států vůči režimu Bašára Asada během syrské občanské války. (cs)
- Der Luftangriff auf den Militärflugplatz asch-Schaʿirat erfolgte am Morgen des 7. April 2017 durch die Streitkräfte der Vereinigten Staaten. Schiffe der US Navy beschossen dabei den Militärflugplatz asch-Schaʿirat in Syrien mit etwa 60 Tomahawk-Marschflugkörpern. (de)
- Le bombardement de la base aérienne d'Al-Chaayrate est un évènement militaire et politique qui survient lors de la guerre civile syrienne, dans la nuit du 6 au 7 avril 2017. Cette attaque est menée par les États-Unis contre les forces armées syriennes, à l'aide de 59 missiles Tomahawk. Elle constitue une réaction à l'attaque chimique de Khan Cheikhoun, perpétré quelques jours plus tôt par l'armée syrienne au moyen d'armes chimiques. C'est la première attaque directe de l'armée américaine contre le régime syrien depuis le début du conflit. Elle est destinée à rappeler au régime syrien que l'utilisation d'armes chimiques constitue une infraction à la Convention sur l'interdiction des armes chimiques et que les puissances internationales ne sont pas prêtes à la tolérer. (fr)
- Pada pagi hari, 7 April 2017, selama Perang Saudara Suriah, Amerika Serikat meluncurkan 59 Tomahawk yang mengangkut rudal ke Suriah untuk menyerang Pangkalan Udara Shayrat. Serangan itu merupakan perintah dari Presiden Amerika Serikat, Donald Trump, sebagai tanggapan langsung atas Serangan kimia Khan Shaykhun yang terjadi pada 4 April 2017. Ini merupakan serangan pertama yang dilancarkan oleh militer Amerika Serikat ke pasukan selama peperangan. (in)
- 2017년 샤이라트 미사일 공습은 2017년 4월 7일 홈스에 위치한 시리아 공군기지에 미국이 59발의 토마호크 (미사일)을 발사한 공습 작전이다. 이 공습은 4월 4일 시리아 한 샤이훈에서 발생한 화학무기 공격에 대한 미국 대통령 도널드 트럼프의 공식적인 대응으로 이루어졌다. 시리아 내전 발생 이후 미국이 아사드 정권을 직접 공격한 최초의 공습이기도 하다. (ko)
- Uderzenie pociskami manewrującymi na Asz-Sza’irat – amerykański atak pociskami manewrującymi BGM-109 Tomahawk na syryjską bazę lotniczą Asz-Sza’irat przeprowadzony 7 kwietnia 2017 roku. (pl)
- Бомбардування бази ВПС Сирії Шайрат — військова операція Збройних сил США, виконана о 4:40 годині вранці за сирійським часом 7 квітня 2017 року в період громадянської війни в Сирії. Удар крилатими ракетами «Томагавк» по сирійській авіаційній базі Шайрат поблизу міста Хомс було здійснено за розпорядженням Президента Дональда Трампа. Він став реакцією на хімічну атаку на підконтрольне повстанцям сирійське місто Хан-Шейкун урядових військ президента Асада, внаслідок якої загинули понад 100 осіб і більше як 400 отримали хімічні ураження. Хімічна атака була здійснена літаками сирійських ВПС, що базуються на базі Шайрат. (uk)
- 2017年4月7日，叙利亚内战期间，美国海军从位于地中海的伯克级驱逐舰上发射了59枚战斧巡航导弹，打击位于叙利亚境内由叙利亚政府军控制的沙伊拉特空军基地。俄罗斯联邦国防部随后统计，有23枚命中目标，其余36枚尚不得而知。隨後美軍所發布的偵察照片則顯示清晰的彈著點，59枚巡弋飛彈全部命中，並將機庫中的飛機及機場儲油設備摧毀。此次军事打击行动由美国总统特朗普下令，以报复3天前，发生在汗谢洪的化学武器袭击事件。美国政府声称从该基地起飞的飞机，执行了针对平民的化学武器攻击，故而开展打击行动。这是美国首次有目的性地打击叙利亚境内的军事目标。 (zh)
- الهجوم الصاروخي على مطار الشعيرات هو هجوم صاروخي نفذته مدمرتان للبحرية الأميركية في شرق البحر المتوسط فجر يوم 7 أبريل 2017 استهدف مطار الشعيرات العسكري التابع لنظام الرئيس السوري بشار الأسد باستخدام 59 صاروخ كروز من طراز توماهوك. وجاء هذا الهجوم ردًا على الهجوم الكيميائي على خان شيخون الواقع في 4 أبريل 2017. المتهمة الحكومة السورية بتنفيذه والذي أدى إلى مقتل 100 شخص وإصابة 450 آخرين. (ar)
- On the morning of 7 April 2017, the United States launched 59 Tomahawk cruise missiles from the Mediterranean Sea into Syria, aimed at Shayrat Airbase controlled by the Syrian government. The strike was executed under responsibility of U.S. President Donald Trump, as a direct response to the Khan Shaykhun chemical attack that occurred on 4 April. The Syrian Air Force launched airstrikes against the rebels from the base only hours after the American attack. It was reported that advance warning was given to Russia, an ally of the Syrian government, by the US prior to the missile strike. (en)
- El bombardeo de Shayrat se refiere al ataque con misiles efectuado el 7 de abril de 2017 por la Armada de los Estados Unidos por orden directa del presidente estadounidense, Donald Trump, contra la localidad siria de Shayrat, en el marco de la Guerra Civil Siria. En dicho pueblo se encontraba una base importante de la Fuerza Aérea Árabe Siria. El ataque se realizó sin antes consultar al Congreso de Estados Unidos ni al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. (es)
- シャイラト空軍基地攻撃（シャイラトくうぐんきちこうげき）とは、2017年4月7日にアメリカ海軍がシリアのホムス県にあり化学兵器を貯蔵しているとしたに対してトマホーク巡航ミサイルを59発発射した行為であり、同月4日に行われたカーン・シェイクン化学兵器攻撃に対する措置である。シリア内戦開戦以来アメリカ合衆国がバッシャール・アサド政権を直接攻撃したのはこれが初であった。 ドナルド・トランプ大統領は6日の米東部時間午後7時、訪米した中国の習近平国家主席との別荘マー・ア・ラゴでの夕食会中にミサイルの発射を命じ、実行された。攻撃はミサイル駆逐艦「ロス」と「ポーター」から行われた。アメリカ政府側は死者は出ていないとしているが、シリア政府側は2人の民間人と7人の兵士が殺害されたと発表している。 また、レックス・ティラーソン国務長官は9日のABCテレビの番組で、シリアへのミサイル攻撃は核実験や弾道ミサイル発射実験を繰り返す北朝鮮への警告の意味が込められていたと強調し、「他国への脅威となるなら、対抗措置を取るだろう」と述べた。13日にはアフガニスタンのISILの拠点に核兵器に次ぐ最大級の破壊力を持つとされる大規模爆風爆弾兵器（MOAB）を初めて実戦投入したことも地下要塞を複数持つ北朝鮮への牽制とされた。 (ja)
- O ataque à base aérea de Shayrat aconteceu na manhã do dia 7 de abril de 2017, durante a Guerra Civil Síria, em que os Estados Unidos lançou 59 mísseis Tomahawk de origem do Mar Mediterrâneo com destino à Síria, voltado especificamente para a base aérea de Shayrat. O ataque foi ordenado pelo presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, como uma resposta direta ao ataque químico de Khan Shaykhun, ocorrido em 4 de abril de 2017. (pt)
- Ракетный удар по авиабазе Эш-Шайрат — ракетный удар по сирийской авиабазе Эш-Шайрат в провинции Хомс, нанесённый ночью 7 апреля 2017 года в ответ на атаку химическими отравляющими веществами в сирийском городе Хан-Шейхун. Приказ на нанесение удара отдал президент США Дональд Трамп.60 крылатых ракет «Томагавк», использованные для удара по самолётам и инфраструктуре авиабазы, были снаряжены как осколочно-фугасными, так и кассетными боеприпасами. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)