| rdfs:comment
| - في مساء يوم 14 يوليو 2016 وقع هجوم بمركبة في نيس، فرنسا عندما قام رجل بقيادة شاحنة بضائع عمداً باتجاه حشد من الناس كانوا يحتفلون بيوم الباستيل في متنزه الإنجليز. وقد أسفر الهجوم عن مقتل 84 شخصاً بينما قتلت الشرطة المهاجم. منفذ العملية هو محمد لحويج بوهلال، وقد تبنى تنظيم الدولة الإسلامية مسؤوليته عن الحادث فيما بعد. (ar)
- Teroristický útok v Nice roku 2016 se uskutečnil 14. července 2016 přibližně ve 22:40 hodin SELČ v jihofrancouzském městě Nice, kde do davu lidí oslavujících státní svátek Dobytí Bastily najel těžký nákladní vůz. Událost se odehrála na Promenade des Anglais, odkud toho večera účastníci oslav pozorovali ohňostroj. Atentát si vyžádal 87 mrtvých a více než 400 zraněných. Ke konci útoku se rozpoutala přestřelka mezi řidičem vozu a policií, při níž pachatel zločinu zahynul. Podle dokladů jím byl 31letý Francouz tuniského původu, Mohamed Lahouaiej Bouhlel. (cs)
- La atako en Nico estas terorisma atako okazinta en Nico (Francio) la 14-an de julio 2016. (eo)
- Bei dem Anschlag in Nizza am 14. Juli 2016 fuhr Mohamed Salmene Lahouaiej Bouhlel auf der Promenade des Anglais mit einem Lastkraftwagen durch eine Menschenmenge. Dabei tötete er 86 Personen; mehr als 400 wurden zum Teil schwer verletzt. Der islamistische Täter wurde von hinzugeeilten Polizisten erschossen.In der Folge wurden mehrere mutmaßliche Komplizen aufgrund des Vorwurfs der Bildung einer terroristischen Vereinigung verhaftet. Die Terrororganisation Islamischer Staat (IS) bekannte sich zu dem Anschlag. (de)
- 2016ko Nizako atentatua eraso terrorista bat izan zen, 2016ko uztailaren 14an gaueko 22:40etan Nizan egindakoa, Frantzian. Jendez lepo zegoen Ingelesen etorbidean sarturik, kamioi gidari batek 86 pertsona hil eta 434 zauritu zituen. (eu)
- Ar an 14 Iúil 2016, maraíodh 84 duine agus gortaíodh os cionn 100 eile mar thoradh ar ionsaí ar shlua daoine a bhí ag ceiliúradh Lá Bastille i gcathair Nice i ndeisceart na Fraince. Thiomáin tiománaí an leoraí faoi luas isteach sa slua ollmhór a bhí bailithe ag taispeántas tinte ealaíne ar Promenade des Anglais sa chathair. D'éirigh leis na póilíní tiománaí an leoraí a mharú. Fear 31 bliain d'aois (Mohamed Lahouaiej-Bouhlel) de bhunadh na Túinéise a bhí ann agus bhí sé ina chónaí sa bhFrainc. Fuarthas gunnaí agus gránáidí sa leoraí agus bhí airm ar iompar ag an tiománaí. (ga)
- Pada 14 Juli 2016, sebuah serangan ditujukan kepada kerumunan masyarakat yang sedang menonton perayaan Hari Bastille di di Kota Nice, Prancis. Dalam serangan itu, sebuah truk kargo mengebut dan menabrak kerumunan masyarakat sepanjang jalan tersebut. Sedikitnya 84 orang tewas akibat insiden ini. Pengendara truk tersebut, Mohamed Lahouaiej-Bouhlel, kemudian ditembak mati oleh polisi setempat. (in)
- 2016年ニーストラックテロ事件（2016ねんニーストラックテロじけん、英:2016 Nice truck attack、または2016 Nice attack)は、2016年7月14日（現地時間）にフランスの南部・ニースの遊歩道プロムナード・デ・ザングレにおいて、花火の見物をしていた人々の列にトラックが突っ込んだ事件である。フランスの検察当局はテロ事件として捜査。この事件により少なくとも84人が死亡し、202人の負傷者が出た。 (ja)
- 2016년 7월 14일 프랑스 알프마리팀주 니스에 위치한 프롬나드데장글레에서 혁명 기념일을 위해 온 군중을 향해 19톤 화물 트럭이 돌진하면서 86명이 사망하고 458명이 부상을 입었다. 당국자는 총격전이 벌어졌으며, 트럭 운전사는 사살됐다고 밝혔다. (ko)
- De aanslag in Nice op 14 juli 2016 vond plaats op de Promenade des Anglais. Rond 22.45 uur, kort na afloop van een vuurwerkshow ter gelegenheid van de Franse nationale feestdag, reed een vrachtwagen in op de menigte die had staan kijken naar deze traditionele gebeurtenis op de Promenade des Anglais. Minstens 86 mensen werden gedood. De chauffeur reed twee kilometer over de boulevard en werd (achter het stuur) door de politie doodgeschoten. (nl)
- La strage di Nizza è stato un attentato terroristico avvenuto il 14 luglio 2016 nel dipartimento delle Alpi Marittime a Nizza, in Francia, quando un uomo,di nomeMohamed Lahouaiej-Bouhlel alla guida di un autocarro, ha volontariamente investito in velocità la folla che assisteva ai festeggiamenti pubblici in occasione della festa nazionale francese nei pressi della promenade des Anglais. (it)
- Zamach w Nicei – atak terrorystyczny przeprowadzony 14 lipca 2016 w Nicei. Zamachowiec ciężarówką potrącił osoby spacerujące po Promenadzie Anglików (Promenade des Anglais). W wyniku zamachu zginęło 87 osób, w tym zamachowiec, a ponad 200 osób zostało rannych (w tym 52 przebywały na oddziałach intensywnej opieki medycznej). (pl)
- Террористический акт в Ницце произошёл 14 июля 2016 года примерно в 22:30 (UTC+2). 31-летний мусульманин Мохамед Лауэж Булель на 19-тонном грузовике врезался в толпу людей, наблюдавших на Английской набережной за салютом в честь Дня взятия Бастилии. 86 человек погибли и 308 получили ранения. Нападавший был застрелен полицией. Ответственность за произошедшее взяла на себя террористическая организация «Исламское государство». (ru)
- Attentatet i Nice 2016 var ett terrorattentat under Frankrikes nationaldag den 14 juli 2016 i Nice i Frankrike. Gärningsmannen använde en lastbil för att avsiktligt köra över människor, längs ungefär två kilometer av Promenade des Anglais där stora folkskaror samlats för att fira nationaldagen och titta på fyrverkeri. 86 människor dödades innan lastbilens förare sköts ihjäl av polis. (sv)
- Терористичний акт у Ніцці — терористична атака з застосуванням автотарану, що сталася увечері 14 липня 2016 року на Англійській набережній у місті Ніцца у Франції. (uk)
- 2016年尼斯袭击，是2016年7月14日在法國尼斯的一場恐怖襲擊事件。突尼斯裔法国人穆罕默德·拉豪杰·布哈勒蓄意驾驶一辆货车撞向在法国尼斯盎格鲁街庆祝國慶日的人群，隨後又向民眾開槍，造成至少86人喪生。袭击者一边以Z字形驾驶货车向人群衝撞，一边高喊“真主至大”。最终他被警方击毙。这是自2015年1月7日的查理周刊总部枪击案和2015年11月13日的2015年11月巴黎袭击事件之后法国发生的第三起較大型的恐怖袭击。 伊斯兰国於7月16日宣稱本次襲擊是其所為。 (zh)
- L'atemptat de Niça de 2016 va ser un atac que va tenir lloc a la ciutat de Niça el 14 de juliol de 2016, cap a les 23:20, quan un camió va atropellar una multitud que estava celebrant els festejos del Dia Nacional de França, en el Passeig dels anglesos molt a prop de l'Hotel Negresco. El conductor del camió va ser abatut per la policia després de recórrer uns 2 km sembrant el pànic, disparant al mateix temps. Segons fonts judicials citades per mitjans locals, les xifres serien de 84 morts i més de 120 ferits (50 crítics). (ca)
- On the evening of 14 July 2016, a 19-tonne cargo truck was deliberately driven into crowds of people celebrating Bastille Day on the Promenade des Anglais in Nice, France, resulting in the deaths of 86 people and the injury of 458 others. The driver was Mohamed Lahouaiej-Bouhlel, a Tunisian living in France. The attack ended following an exchange of gunfire, during which Lahouaiej-Bouhlel was shot and killed by police. (en)
- Η τρομοκρατική επίθεση στη Νίκαια σημειώθηκε κατά τους εορτασμούς της Εθνικής εορτής της Γαλλίας για την πτώση της Βαστίλης, στις 14 Ιουλίου 2016 και ώρα 22:40 μ.μ. Ένα φορτηγό με ταχύτητα 70 χλμ/ώρα, γεμάτο με όπλα και χειροβομβίδες, έπεσε πάνω σε πλήθος κόσμου που είχε συγκεντρωθεί στη λεωφόρο Προμενάντ ντεζ Ανγκλέ για να παρακολουθήσει τη ρίψη πυροτεχνημάτων, σκοτώνοντας 84 άτομα και τραυματίζοντας 65 (οι 18 σε κρίσιμη κατάσταση). Ο οδηγός του φορτηγού ψυγείου, Μοχάμεντ Λαχουαέζ Μπουχλέλ, ηλικίας 31 ετών, Γάλλος με καταγωγή από την Τυνησία, οδήγησε σκορπώντας το θάνατο για 2,0 χιλιόμετρα, αποκλίνοντας συνεχώς εσκεμμένα της πορείας του (κοινώς οδηγώντας ζιγκ ζαγκ), αποσκοπώντας στο μέγιστο δυνατό αριθμό θυμάτων, με αποτέλεσμα να σκοτωθεί αργότερα κατά την ανταλλαγή πυροβολισμών με την ασ (el)
- El atentado de Niza de 2016 fue un ataque terrorista que tuvo lugar en la ciudad francesa de Niza el 14 de julio de 2016, cuando Mohamed Lahouaiej Bouhlel, un residente tunecino en Francia, condujo deliberadamente un camión de carga de 19 toneladas hacia una multitud que estaba celebrando el Día Nacional de Francia, en el paseo de los Ingleses, matando a 86 personas e hiriendo a 434. Lahouaiej Bouhlel también disparó contra la policía y civiles con un arma de fuego. El ataque terminó cuando fue abatido por la policía. (es)
- L'attentat du 14 juillet 2016 à Nice est une attaque terroriste islamiste au camion-bélier, qui s'est déroulée à Nice (Alpes-Maritimes, France) dans la soirée du 14 juillet 2016 sur la promenade des Anglais. (fr)
- O atentado de Nice de 2016, foi um ataque terrorista que aconteceu na cidade francesa de Nice quando, por volta das 22h40 no horário local (GMT +1) de 14 de julho de 2016, um caminhão de 19 toneladas com semirreboque invadiu a celebração do Dia da Bastilha na avenida marginal de Nice, sul da França, a Promenade des Anglais. Foram confirmados 86 mortos e 458 feridos, dos quais cerca de 18 em estado muito grave entre as vítimas do caminhão que foi conduzido contra a multidão. O ataque terminou após uma troca de tiros com a polícia, que matou o condutor. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)