rdfs:comment
| - كأس إمبراطور اليابان 2016 (باليابانية: 第96回天皇杯全日本サッカー選手権大会) هو الموسم 96 من كأس إمبراطور اليابان. أشرف على تنظيمه اتحاد اليابان لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 88، وفاز فيه كاشيما أنتلرز. (ar)
- The 96th Emperor's Cup (第96回天皇杯全日本サッカー選手権大会) was the 2016 edition of the annual Japanese national cup tournament, which was held from 27 August 2016 to its final on 1 January 2017. Kashima Antlers won their fifth title after a 2–1 defeat of Kawasaki Frontale in the final after extra time. Kashima Antlers would have qualified for the group stage of the 2017 AFC Champions League as the winner, but as they had already earned a spot by winning the 2016 J1 League, Kawasaki Frontale achieved it by way of finishing third in the 2016 J1 League. (en)
- Der Kaiserpokal 2016 war die 96. Austragung des Kaiserpokals, des höchsten japanischen Fußballpokalwettbewerbs. Er begann am 27. August 2016 mit den Spielen der 1. Runde und endete traditionell am Neujahrstag des folgenden Jahres mit dem Finale, welches aufgrund des Neubaus des Olympiastadions Tokio im Suita City Football Stadium ausgetragen wurde. Der Wettbewerb wurde von Kashima Antlers gewonnen, die sich damit nach dem Gewinn der J1 League 2016 das Double sicherten. (de)
- La 96.ª Copa del Emperador (第96回天皇杯全日本サッカー選手権大会 Dai 96-kai Tennōhai Zennihon Sakkā Senshuken Taikai?) fue la edición 2016 de dicha competición de fútbol, la más antigua de Japón. El torneo comenzó el 26 de agosto de 2016 y terminó el 1 de enero de 2017. El campeón fue Kashima Antlers, tras vencer en la final a Kawasaki Frontale. Por lo mismo, disputó la Supercopa de Japón 2017 ante Urawa Red Diamonds, subcampeón de la J1 League. (es)
- Piala Kaisar 2016 adalah edisi ke-96 dari penyelenggaraan Piala Kaisar, turnamen sepak bola di Jepang yang menggunakan sistem gugur. Edisi ini dimenangkan oleh Kashima Antlers setelah mengalahkan Kawasaki Frontale pada pertandingan final dengan skor 2–1 setelah perpanjangan waktu. (in)
- La Coupe du Japon de football 2016 est la 96e édition de la Coupe du Japon, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers le Japon. Elle est organisée par la Fédération japonaise de football (JFA). Le vainqueur de cette compétition se qualifie pour la Ligue des champions de l'AFC 2017, accompagné des trois meilleures équipes du championnat. (fr)
- 第96回天皇杯全日本サッカー選手権大会(だい96かい てんのうはいぜんにほんサッカーせんしゅけんたいかい)は、2016年8月27日から2017年1月1日まで開催された天皇杯全日本サッカー選手権大会。 (ja)
- La Coppa dell'Imperatore 2016 (第96回天皇杯全日本サッカー選手権大会?) è la novantaseiesima edizione della coppa nazionale giapponese di calcio. La squadra vincitrice prende parte alla AFC Champions League 2017. (it)
- Кубок Імператора Японії з футболу 2016 — 96-й розіграш кубкового футбольного турніру в Японії. Титул володаря кубка здобула Касіма Антлерс. (uk)
|