| rdfs:comment
| - Ομοσπονδιακές εκλογές διεξήχθησαν στην Ελβετία στις 18 Οκτωβρίου 2015 για το Εθνικό Συμβούλιο και ο πρώτος γύρος των εκλογών για το Συμβούλιο των Κρατιδίων. Τα αποτελέσματα έδειξαν τη μετακίνηση των ψηφοφόρων προς τα δεξιά εξαιτίας της ανησυχίας για το κύμα προσφύγων που μεταναστεύουν στη χώρα. Παράλληλα ενισχύθηκαν τα τρία μεγαλύτερα κόμματα, δηλαδή το Ελβετικό Λαϊκό Κόμμα το Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα και το . Το Ελβετικό Λαϊκό Κόμμα κέρδισε αριθμό ρεκόρ στις έδρες, εξασφαλίζοντας το ένα τρίτο από την 200 μελή κάτω βουλή. (el)
- 2015年瑞士聯邦選舉于2015年10月18日举行，选举瑞士國民院全部200個席位及瑞士聯邦院全部46個席位。 (zh)
- Les eleccions federals suïsses de 2015 es van celebrar durant els mesos d'octubre i novembre de 2015 per renovar l'Assemblea Federal de Suïssa, el parlament bicameral compost pel Consell dels Estats (cambra alta) i el Consell Nacional (cambra baixa). El 18 d'octubre es va celebrar l'elecció del Consell Nacional i la primera volta al Consell dels Estats. Cada cantó va celebrar la segona volta al Consell dels Estats en una data diferent, essent l'última elecció el 22 de novembre. (ca)
- Die Schweizer Parlamentswahlen 2015 fanden am 18. Oktober 2015 statt. Dabei wurden die 200 Mandate des Nationalrates sowie 45 der 46 Mitglieder des Ständerates der Schweiz neu gewählt. National- und Ständerat bilden gemeinsam die Bundesversammlung. Die 50. Legislaturperiode dauerte vier Jahre – bis zu den Parlamentswahlen 2019. Bei den Ständeratswahlen kam es dagegen nur zu geringen Veränderungen: Die FDP gewann zwei Sitze, während die GLP ihre Vertretung in der kleinen Kammer verlor. (de)
- Federal elections were held in Switzerland on 18 October 2015 for the National Council and the first round of elections to the Council of States, with runoff elections to the Council of States being held in various cantons until 22 November. Results showed a shift, due to voter concerns regarding refugee immigration, to the right and increased support for the three largest parties, with the strong showing of Swiss People's Party and FDP.The Liberals possibly affecting future reforms of energy, social security and tax issues, as well as the make-up of the seven-member government. (en)
- Las elecciones federales de Suiza de 2015 se celebraron en dos etapas. La primera de ellas se llevó a cabo el 18 de octubre, en esa fecha se eligió al Consejo Nacional (Cámara Baja) y se realizó la primera vuelta de las votaciones para el Consejo de los Estados (Cámara Alta). El 22 de noviembre se desarrolló la segunda vuelta en varios cantones, donde se confirmaron algunos representantes en el Senado. El 9 de diciembre se llevaron a cabo las elecciones al Consejo Federal. (es)
- Les élections fédérales suisses de 2015 pour la 50e législature de l'Assemblée fédérale suisse ont lieu le 18 octobre 2015 pour les 200 sièges du Conseil national et pour le premier tour de l'élection de 45 des 46 sièges au Conseil des États. L'élection au Conseil des États relevant de la compétence des cantons, la Landsgemeinde du canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures réélit son représentant, Ivo Bischofberger (PDC), au Conseil des États le 26 avril 2015. (fr)
- Le elezioni federali in Svizzera del 2015 si sono tenute il 18 ottobre, per il rinnovo del Consiglio nazionale e per il primo turno dei componenti del Consiglio degli Stati; i ballottaggi di quest'ultimo si sono svolti in diversi cantoni fino al 22 novembre. I risultati mostrarono uno spostamento dei voti, a causa delle preoccupazioni relative all'immigrazione dei rifugiati, verso la destra e registrarono un aumento dei consensi verso i tre maggiori partiti. (it)
- De Zwitserse federale verkiezingen van 2015 werden op 18 oktober gehouden voor de twee kamers tellende Bondsvergadering. De twee kamers van de Bondsvergadering (Bundesversammlung/ Assemblée fédérale/ Assemblea Federale/ Assemblea Federala): Vooraanzicht van het , zetel van de Bondsvergadering
* Interieur Nationale Raad
* Interieur Kantonsraad (nl)
- Парламентские выборы в Швейцарии проходили 18 октября 2015 года для избрания 200 депутатов 50-го Национального совета и 46 членов Совета кантонов (1-й тур). 2-й тур в Совет кантонов проходил до 22 ноября 2015 года . В результате Швейцарская народная партия осталась крупнейшей парламентской партией, получив 65 из 200 мест Национального совета. Явка составила 48,4 %. Результаты показали, что избиратели были обеспокоены иммиграционным кризисом, вызванным наплывом беженцев в Европу, и правые партии усилили свои позиции. Повысилась поддержка трём крупнейшим парламентским партиям. (ru)
|
_Nov_2015.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)