rdfs:comment
| - Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2015 est une compétition de rugby à XV organisée par la Confederación sudamericana de rugby. La 37e édition se déroule du 11 avril au 9 mai 2015. (fr)
- O Campeonato Sul-Americano de Rugby de 2015 foi a XXXVII edição deste torneio, cujas mudanças no formato de disputa causaram controvérsia. O Chile sagrou-se campeão desta competição pela primeira vez. Ao lado do vice-campeão Uruguai, foram qualificados para a terceira edição da Copa CONSUR, em 2016, na qual a Argentina estaria presente como atual detentora do título. (pt)
- The 2015 South American Rugby Championship (Confederación Sudamericana de Rugby (CONSUR) Championship) Division A was the second edition of the newly formatted South American Rugby Championship, that included promotion and relegation. 2015, continued on with CONSUR choosing not to elect a host country or city, opting to spread the tournament around South America. For Uruguay, the tournament acted as preparation matches ahead of their appearance in the 2015 Rugby World Cup, their first since 2003. In addition to this, on the 23 April, Uruguay took a week out of this tournament, to host a friendly match against the USA Select side. (en)
- El formato que tuvo el Sudamericano de Rugby A de 2015 es confuso. En 2014 la Consur había informado oficialmente que el Sudamericano A se dividía un dos etapas, -sin participación del campeón del año anterior- y Consur Cup -con participación del campeón del año anterior-, pero en 2016 la Sudamérica Rugby reprodujo un artículo periodístico de un medio uruguayo informando que Uruguay, país ganador de la primera etapa, era también ganador del Sudamericano de Rugby A, antes de disputar la Sudamérica Rugby Cup. Las informaciones contradictorias difundidas por la SR no permiten establecer si el Sudamericano de Rugby A se disputa en dos etapas, concluyendo con la disputa de la Sudamérica Rugby Cup, o se disputa en una sola etapa sin participación del país campeón del año anterior. (es)
- Die Rugby-Union-Südamerikameisterschaft 2015 (spanisch Sudamericano de Rugby 2015) der Division A war die 37. Ausgabe der südamerikanischen Kontinentalmeisterschaft in der Sportart Rugby Union. Wie im Vorjahr nahmen in der Division A die Nationalmannschaften von Brasilien, , und Uruguay teil. Es gab keinen festen Austragungsort, stattdessen musste jede Mannschaft mindestens ein Auswärtsspiel bestreiten. Argentinien war nicht beteiligt und spielte stattdessen im gegen die beiden bestplatzierten Teams der Südamerikameisterschaft 2014. Der diesjährige Südamerikameister und der Zweitplatzierte qualifizierten sich für den . Den Titel des südamerikanischen Meisters holte sich zum ersten Mal überhaupt Chile. (de)
- Il campionato sudamericano di rugby 2015 (in spagnolo Sudamericano de Rugby 2015; in portoghese Campeonato Sul-Americano de Rugby de 2015) fu il 37º campionato continentale del Sudamerica di rugby a 15.Come l'anno precedente, fu strutturato in due fasi: una prima, che servì a designare gli sfidanti della squadra campione 2015 nell'edizione successiva, e una seconda, chiamata CONSUR Cup, in cui le due migliori classificate della prima fase del 2014, Uruguay e Paraguay, incontrarono l'Argentina campione in carica. (it)
|