| rdfs:comment
| - 2. prosince 2015 došlo ke střelbě v kalifornském městě San Bernardino. Manželský pár zaútočil na místní centrum pro postižené v budově úřadu sociálních služeb okresního úřadu, kde zabil 14 lidí a dalších 23 zranil, z toho některé kriticky. Policie oba zastřelila na útěku. (cs)
- هجوم سان برناردينو 2015 هو هجوم إرهابي وقع يوم الأربعاء 2 ديسمبر عام 2015 على مركز خدمات لذوي الإعاقة العقلية في سان بيرناردينو بولاية كاليفورنيا، أدى إلى مقتل 14 شخص وإصابة 24. (ar)
- Bei dem Terroranschlag in San Bernardino (Kalifornien, Vereinigte Staaten) am 2. Dezember 2015 wurden von den Attentätern Syed Farook und Tashfeen Malik 14 Menschen getötet und 21 weitere verletzt. Der Anschlag ereignete sich im Inland Regional Center in San Bernardino, einer gemeinnützigen Einrichtung für Menschen mit Entwicklungsbeeinträchtigung, in der zu dieser Zeit eine Weihnachtsfeier stattfand. Es handelte sich um den schwersten islamistischen Terrorakt in den USA seit dem 11. September 2001. (de)
- El tiroteo de San Bernardino ocurrió el 2 de diciembre de 2015, a las 10:59 de la mañana (UTC -8) en el en San Bernardino, California, que resultó 14 muertos y 21 heridos al menos. Los tiradores atacaron un banquete del Departamento de Salud Pública del condado de San Bernardino, que se celebraba en un auditorio de al menos cien personas. Los reportes iniciales indicaban que pudo ser un acto de tres tiradores equipados con armas largas y pasamontañas, los cuales huyeron en un vehículo utilitario deportivo. Los dos sospechosos fallecieron tras un tiroteo con la policía, uno de ellos era una mujer y el otro un hombre identificado como Syed Farook. (es)
- Bhí, ar an 2 Nollaig, 2015, 14 daoine maraithe agus 22 eile gortaithe go dona in ionsaí sceimhlitheoireachta, le oll-lámhach agus iarracht ar bhuamáil ar an Inland Regional Center i , California. (ga)
- Pada tanggal 2 Desember 2015 pukul 11:00 a.m PST, Penembakan di Inland Regional Center telah menewaskan 14 orang dan 18 orang terluka para akibat penembakan. Dalam Center, Ada lebih dari ratusan orang di dalam gedung, Pembunuhan manusia adalah bernama Suami dan Istri bernama Syed Rizwan Farook dan Tashfeen Malik, Mereka adalah orang dari Arab Saudi. Mereka juga dibunuh oleh polisi sesaat penembakan. (in)
- 2015년 샌버너디노 총기 난사 사건은 2015년 12월 2일 10시 59분쯤 미국 캘리포니아주 샌버너디노의 에서 3명이 총기 난사를 일으킨 것을 말한다. 적어도 14명이 사망하고 17명이 부상당했다. (ko)
- La strage di San Bernardino è stata una sparatoria avvenuta in un centro sociale per disabili a San Bernardino, in California, il 2 dicembre 2015. (it)
- サンバーナーディーノ銃乱射事件 (サンバーナーディーノじゅうらんしゃじけん) とは、2015年12月2日10時59分ごろ、アメリカ合衆国カリフォルニア州のサンバーナーディーノの障害者支援の福祉施設インランドリージョナルセンターで、重武装した2名の犯罪者によって発生した銃乱射事件。事件現場にて14名が死亡、重軽傷者17名。事件発生後に事件現場から数マイルの住宅街で、警察によって容疑者2名（男1、女1）が射殺された。 (ja)
- Strzelanina w San Bernardino – strzelanina, do której doszło 2 grudnia 2015 roku w ośrodku pomocy niepełnosprawnym Inland Regional Center w San Bernardino w stanie Kalifornia. Podczas świątecznego przyjęcia dla pracowników ośrodka, które zgromadziło około 100 osób, Syed Rizwan Farook wraz ze swoją żoną Tashfeen Malik zastrzelili 14 osób, ranili kolejne 21 a następnie zbiegli z miejsca zdarzenia samochodem typu SUV. (pl)
- Масове вбивство в центрі для людей із обмеженими можливостями в Сан-Бернардіно (штат Каліфорнія) відбулося 2 грудня 2015 року близько 10:59 за місцевим часом. Повідомлялося, що кількість постраждалих склало, як мінімум 14 вбитих і 21 поранених. За першими доповідями, діяли три стрільці із гвинтівками, які залишили місце злочину на чорному позашляховику. Напад стався перед Міжнародним днем людей з інвалідністю, який відзначаються щорічно 3 грудня. ФБР розглядає інцидент як «акт тероризму». (uk)
- 2015年聖貝納迪諾槍擊案，又稱2015年加州愛伊槍擊案 、2015年南加州槍擊案。2015年12月2日，美国加利福尼亚州內陸帝國（俗稱愛伊）圣贝纳迪诺的内陆区域中心（Inland Regional Center）发生了一起枪击案，造成14人死亡、21人受伤。數小時後在案發地點附近兩名槍手與警方駁火，槍戰中該兩人被擊斃，兩名警員受傷。 在上午十一点有911急救电话报警。初時警方消息称，大约有三名嫌疑犯，穿着类似军用的防弹衣。一男一女共两人在与警方的交火中丧生，另外一人被擒获。後來警方表示第三名疑犯與本案無關，只是涉及不相干的輕微罪行。 (zh)
- La Matança de San Bernardino fou un assalt armat esdevingut el 2 de desembre de 2015 a l' de San Bernardino (ciutat de Califòrnia), que es saldà amb la mort de 14 persones, a més de resultar-ne ferides 18 més. Els assaltants, armats amb armes de foc, van atacar en el transcurs d'una festa per empleats del Departament de Salut Pública del comtat de San Bernardino, celebrat en un auditori amb no menys de 100 assistents, abans de fugir en un SUV. (ca)
- On December 2, 2015, a terrorist attack, consisting of a mass shooting and an attempted bombing, occurred at the Inland Regional Center in San Bernardino, California. The perpetrators, Syed Rizwan Farook and Tashfeen Malik, a married couple living in the city of Redlands, targeted a San Bernardino County Department of Public Health training event and Christmas party of about 80 employees in a rented banquet room. 14 people were killed and 22 others were seriously injured. Farook was a U.S.-born citizen of Pakistani descent, who worked as a health department employee. Malik was a Pakistani-born green card holder. (en)
- La fusillade de San Bernardino survient le 2 décembre 2015 à San Bernardino près de Los Angeles, en Californie. Cette fusillade débute lorsque deux tireurs font irruption dans un centre destiné à accueillir des personnes au chômage ou sans-abris. Le bilan s'élève à 14 personnes décédées et 21 blessés recensés. Les tireurs, lourdement armés, prennent la fuite à bord d'un véhicule SUV, noir, immatriculé dans l'Utah. La police rattrape finalement le véhicule, une fusillade éclate et se solde par la mort des deux suspects. Le 4 décembre 2015, des indices conduisent le FBI à requalifier son enquête en « acte de terrorisme ». (fr)
- De schietpartij in San Bernardino in de Amerikaanse staat Californië vond plaats op 2 december 2015. Een getrouwd stel viel een zorginstelling voor mensen met een verstandelijke handicap binnen, waar op dat moment een training en een kerstfeestje gaande waren, waar ongeveer tachtig medewerkers bij aanwezig waren. Zij schoten 14 mensen dood, 16 anderen raakten gewond. In het gebouw werden later nog drie pijpbommen aangetroffen die de politie ontmantelde. (nl)
- Em 2 de dezembro de 2015, um tiroteio aconteceu no em San Bernardino, Califórnia, nos Estados Unidos, matando cerca de 14 pessoas e ferindo outras 21. Dois indivíduos que foram identificados como responsáveis pelo atentado acabaram sendo mortos logo depois em uma troca de tiros com a polícia enquanto tentavam fugir em um carro tipo SUV. O FBI (a polícia federal dos Estados Unidos) investigou o caso como um ato terrorista. (pt)
- Attentatet i San Bernardino 2015 utspelades då Syed Rizwan Farook och hans hustru Tashfeen Malik klockan 10.58 gick in på en årlig konferens som skulle övergå i julfest för de anställda i San Bernardino Countys sektion för folkhälsa och öppnade eld den 2 december 2015. Syed Rizwan Farook var själv anställd på sektionen och hade deltagit i dagens första punkter, men lämnat tidigare. (sv)
- Массовое убийство в Сан-Бернарди́но (штат Калифорния) произошло 2 декабря 2015 года около 10:59 по местному времени в здании центра для людей с ограниченными возможностями.Первоначально сообщалось, что число потерпевших составило до 35 человек, из которых по меньшей мере 14 убитых и 21 раненых. Позже власти заявили, что погибло 16 человек, включая двух нападавших, и ещё 22 гражданских лица и 2 сотрудника полиции получили ранения. Нападение произошло накануне Международного дня инвалидов, отмечаемого каждый год 3 декабря. ФБР признало случившееся террористическим актом и ведёт расследование. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)