| rdfs:comment
| - Les eleccions legislatives portugueses de 2015 van ser celebrades el diumenge 4 d'octubre de 2015 per renovar els 230 diputats de l'Assemblea de la República, el parlament unicameral de Portugal. En aquesta elecció, el PSD i el CDS-PP, els dos partits polítics de la dreta parlamentària, van concórrer les eleccions a la coalició anomenada (en portuguès: Portugal à Frente, abreujat PàF) i van quedar en primera posició. No obstant, els partits de l'esquerra parlamentària sumaven majoria absoluta. Quatre setmanes després de les eleccions, PàF va formar govern per encàrrec del president de la República, però al cap de pocs dies, després de l'aprovació d'una moció de censura recolzada per les esquerres, el president va manar formar govern al Partit Socialista. (ca)
- Die Parlamentswahl in Portugal 2015 fand am 4. Oktober 2015 statt. Gewählt wurden die Abgeordneten der Assembleia da República für die vierjährige Legislaturperiode bis 2019. Dabei verlor die amtierende Regierung unter Premierminister Pedro Passos Coelho die absolute Mehrheit im Parlament. Das Wahlbündnis von PSD und CDS, Portugal à Frente (Vorwärts Portugal), blieb aber die relativ stärkste Kraft. Die Wahlbeteiligung lag bei knapp 57 Prozent. (de)
- Wybory parlamentarne w Portugalii w 2015 roku zostały przeprowadzone 4 października 2015. W ich wyniku Portugalczycy wyłonili w systemie proporcjonalnym 230 deputowanych do Zgromadzenia Republiki XIII kadencji. Ugrupowania centroprawicy tworzącej rząd Pedra Passosa Coelho do wyborów przystąpiły w ramach koalicji Portugalia Naprzód (z wyłączeniem okręgów wyspiarskich na Maderze i Azorach), która odniosła zwycięstwo, lecz nie uzyskała bezwzględnej większości w parlamencie. (pl)
- Parlamentsvalet i Portugal 2015 hölls söndagen den 4 oktober 2015 för att utse 230 platser i det portugisiska parlamentet - Assembleia da República. Den borgerliga koalitionen Portugal Först (Portugal à Frente) fick flest röster, utan att ha nått egen majoritet. (sv)
- 2015年葡萄牙立法選舉于2015年10月4日举行，選舉葡萄牙共和国议会全部230個席位。 社會民主黨和民主和社会中心－人民党的中右執政聯盟將尋求連任第二任期。 選舉結果中右執政聯盟以104席勝出，但未獲得半數議席，需與其他政黨聯合籌建政府。 (zh)
- The 2015 Portuguese legislative election was held on 4 October. All 230 seats of the Assembly of the Republic were in contention. The right-wing coalition Portugal Ahead (PàF), composed of the Social Democratic Party (PSD) and the People's Party (CDS-PP), won the single largest vote with 38.6% and securing almost 47% of the seats in the Assembly. Compared with 2011, this was a loss of 12% in support (although the PSD and the CDS–PP did not contest the 2011 election in coalition). On the electoral map, the coalition won every district in the North and in the Centre except Castelo Branco. They also won in the big districts of Lisbon and Porto. The map shows a clear north–south divide, with the conservative coalition winning almost everything in the North and Centre and the PS winning in the (en)
- Στην Πορτογαλία διεξήχθησαν βουλευτικές εκλογές στις 4 Οκτωβρίου 2015. Όλες οι έδρες της Συνέλευσης, 230 συνολικά, διεκδικήθηκαν. Ο δεξιός συνασπισμός (PàF),αποτελούμενος από τους Σοσιαλδημοκράτες (PSD) και το (CDS-PP), κέρδισε το μεγαλύτερο ποσοστό ψήφων με 38,6%, εξασφαλίζοντας το 46% των εδρών στη Συνέλευση. Συγκριτικά με τις εκλογές του 2011, η απώλεια ήταν της τάξης του 12% (παρότι το PSD και το CDS–PP δεν έλαβαν μέρος στις βουλευτικές εκλογές του 2011). Ο συντηρητικός συνασπισμός επικράτησε σχεδόν σε όλη τη χώρα στο Βορρά και στο Κέντρο και το PS κέρδισε στο Νότο. (el)
- Las elecciones parlamentarias de Portugal se celebraron el domingo 4 de octubre de 2015 con el objetivo de elegir a los 230 diputados de la Asamblea de la República. Las elecciones, que debían haberse celebrado antes del 4 de julio de 2015, fueron deliberadamente retrasadas por el Gobierno, con el visto bueno de Passos Coelho. La fecha final concreta fue definida por el jefe del Estado, Aníbal Cavaco Silva. El PSD de Passos Coelho obtuvo más escaños que sus tres inmediatos competidores de izquierda, pero la suma de estos formaba una nueva mayoría parlamentaria. El jefe del Estado, Cavaco Silva, designó a Passos Coelho candidato a la reelección, pero su programa de gobierno fue rechazado por el Parlamento. Tras una segunda ronda de contactos, António Costa (PS) se convirtió en nuevo primer (es)
- Les élections législatives portugaises de 2015 (en portugais : Eleições legislativas portuguesas de 2015) se tiennent le 4 octobre 2015, afin d'élire les 230 députés de la XIIIe législature de l'Assemblée de la République. (fr)
- Le elezioni legislative in Portogallo del 2015 si tennero il 4 ottobre per il rinnovo dell'Assemblea della Repubblica. La coalizione di centro-destra, formata dal Partito Social Democratico e dal CDS - Partito Popolare, ottiene la maggioranza relativa dei voti ma non raggiunge la maggioranza assoluta dei seggi. Il 27 ottobre il Presidente della Repubblica Aníbal Cavaco Silva conferisce l'incarico di formare il governo a Pedro Passos Coelho, ma l'esecutivo cade il 10 novembre dopo una mozione di sfiducia. (it)
- As eleições para a Assembleia da República de 2015, também designadas como eleições legislativas portuguesas de 2015, realizaram-se no dia 4 de outubro de 2015, domingo. A data foi definida pelo Presidente Aníbal Cavaco Silva a 22 de julho de 2015. A campanha eleitoral decorreu entre os dias 20 de setembro e 2 de outubro de 2015. A coligação PCP-PEV voltou a crescer eleitoralmente num percurso começado em 2005, e obteve o seu melhor resultado eleitoral desde 1999, ao conseguir 8,3% dos votos e 17 deputados. Apesar desta subida, comunistas e verdes viram-se ultrapassados pelo Bloco. (pt)
|
.png){kind=logo}
.jpg)
.png)
_(cropped).jpg)
_alternativo.png)
.png){kind=logo}
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)