rdfs:comment
| - Bei der Kommunalwahl in der Türkei 2014 (türkisch 2014 Mahallî İdareler Genel Seçimleri) wurden am 30. März 2014 die örtlichen Regierungen, Stadträte und Bürgermeister gewählt. Die regierende AKP gewann die Wahl unter Manipulationsvorwürfen – gemäß der OSZE bestanden erhebliche Zweifel an der Einhaltung demokratischer Standards. (de)
- Pemilu lokal (formal: Pemilihan umum otoritas lokal, Turki: Mahalli İdareler Genel Seçimi atau pendeknya Yerel Seçimleri) diadakan di Turki pada 30 Maret 2014, dengan beberapa pengulangan pada 1 Juni 2014. Wali kota dan distrik serta anggota majelis munisipal mereka di kota, dan dan "majelis tua" di (dan juga di wilayah perkotaan) dipilih. Dalam sorotan kontroversi pada pemilihan tersebut, pemilihan tersebut dipandang sebagai sebuah referendum pada pemerintahan Perdana Menteri Recep Tayyip Erdoğan. Sekitar 50 juta orang ikut serta dalam pemilihan. (in)
- Муниципальные выборы в Турции прошли 30 марта 2014 года. Выборы рассматривались как референдум о доверии правительству Эрдогана, проверка на прочность правящей Партии справедливости и развития и ознаменовали собой начало 15-месячного избирательного цикла, включающего президентские выборы 10 августа и парламентские выборы в 2015 году. (ru)
- جرت الانتخابات المحلية في تركيا يوم 30 مارس 2014. وتم انتخاب محافظي العواصم والمناطق وكذلك أعضاء مجالسها المحلية في المدن، والمخاتير أو العُمَد و«مجالس الشيوخ» في المناطق الريفية (وأيضا في المحلات داخل المناطق الحضرية).وفي ضوء الجدل حول تلك الانتخابات، كان ينظر إليها على أنها «استفتاء» على حكومة رئيس الوزراء رجب طيب أردوغان. وكان يحق لنحو 50 مليون شخص التصويت فيها. (ar)
- Local elections (formal: local authority general elections, Turkish: Mahalli İdareler Genel Seçimi or simply Yerel Seçimleri) were held in Turkey on 30 March 2014, with some repeated on 1 June 2014. Metropolitan and district mayors as well as their municipal council members in cities, and muhtars and "elderly councils" in rural areas (and also in mahalles within urban areas) were elected. In light of the controversy around the elections, it was viewed as a referendum on the government of Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan. About 50 million people were eligible to vote. (en)
- El 30 de marzo de 2014 fueron celebradas en Turquía elecciones locales (oficialmente: Elecciones generales de la autoridad local, en turco: Mahalli İdareler Genel Seçimi o simplemente Yerel Seçimleri). Se eligió a los alcaldes y de distrito, así como los consejos municipales y provinciales. En zonas rurales fueron elegidos los muhtares y los "consejos de ancianos" (en las zonas urbanas también fueron elegidos los mahalles). Debido a la controversia que rodeó a las elecciones, estas fueron vistas como un referéndum a Recep Tayyip Erdoğan. Alrededor de 50 millones de personas tuvieron derecho a voto. (es)
- Les élections municipales turques de 2014 (2014 Türkiye Cumhuriyeti Yerel Yönetimler Seçimi) se sont tenues le 30 mars 2014 afin d'élire les maires (Belediye başkanı) des 3 000 communes de Turquie. Le premier ministre Recep Tayyip Erdoğan a donné au scrutin une envergure nationale en appelant les électeurs à trancher à cette occasion le différend qui l'oppose aux défenseurs du Parc Gezi. (fr)
|