rdfs:comment
| - On February 3, 2014, 15-year-old high school student Sergey Gordeyev (Russian: Сергей Гордеев; also spelled Sergei Gordeev) opened fire at School No. 263 in Otradnoye District, Moscow, Russia, killing a teacher. Gordeyev then took 29 students hostage, killed one police officer, and injured another. Later on, he surrendered to the authorities. It is the first reported school shooting in Russia's modern history. (en)
- Pafado en lernejo № 263 okazis la 3-an de februaro 2014 en elementa lernejo en norda parto de Moskvo, Rusio (distrikto ). La atakisto estis unu el ĝiaj lernejanoj, Sergej Gordejev, kiu eniris sian lernejon kun pafiloj kaj ostaĝigis lernantojn, mortiginte du homojn. (eo)
- El tiroteo en la escuela de Moscú empieza el 3 de febrero de 2014, un estudiante de la secundaria llamado Serguey Gordeyev (en ruso Сергей Гордеев, también transcrito como Serguei Gordeev) abrió fuego en la escuela № 263 de Moscú, Rusia, matando a dos personas e hiriendo a otra. Gordeyev luego tomó 29 estudiantes como rehenes y luego se entregó a las autoridades. Es el segundo tiroteo en una escuela en Rusia, la primera fue la crisis de los rehenes de la escuela de Beslan. (es)
- 2014年莫斯科校园枪击案发生于2014年2月3日,俄罗斯莫斯科奥特拉德诺耶15岁的高中生谢尔盖·戈尔杰耶夫(俄語:Сергей Гордеев)开枪打死一名教师后并将29名学生劫为人质后,各打伤或打死一名警察,并向警方自首。 (zh)
- Инцидент со стрельбой в шко́ле № 263 в районе Отрадное города Москвы произошёл 3 февраля 2014 года. Десятиклассник Сергей Гордеев, вооружённый карабином и винтовкой, застрелил учителя географии и захватил в заложники своих одноклассников, а затем открыл огонь по прибывшим на место происшествия полицейским, убив сотрудника вневедомственной охраны и тяжело ранив патрульного. После переговоров, в которых участвовал отец преступника, подросток отпустил заложников, а через некоторое время был задержан. (ru)
- Стрілянина в московській школі № 263 — інцидент, що відбувся 3 лютого 2014. Учень десятого класу Сергій Гордєєв, озброєний карабіном і гвинтівкою, увірвався до будівлі своєї школи, де розстріляв вчителя географії та захопив своїх однокласників у заручники, а відтак відкрив вогонь по працівниках поліції, що прибули на місце події, тим самим убивши охоронця та важко поранивши патрульного. У сучасній Росії це другий випадок масового вбивства в школі, після теракту в Беслані, і перший розстріл, вчинений школярем. (uk)
|