rdfs:comment
| - On 20 March 2014, Taliban militants carried out a mass shooting in the restaurant of the Kabul Serena Hotel, in Kabul, Afghanistan. The shooting, which took place in a hotel popular with foreigners and wealthy Afghans, killed nine civilians, including five foreigners. The attack was a shock to many as it took place in a heavily fortified area of Kabul. (en)
- L'attaque de l'hôtel Serena de Kaboul en 2014 est une fusillade de masse qui a lieu dans le restaurant de l' (en), à Kaboul, en Afghanistan, le 20 mars 2014, menée par des talibans. La fusillade, qui a lieu dans un hôtel prisé des étrangers et des afghans fortunés, fait neuf morts parmi les civils, dont quatre étrangers. L'attaque est un choc pour beaucoup car elle a eu lieu dans une zone fortement fortifiée de Kaboul. (fr)
- El Atentado contra el Hotel Serena de Kabul de 2014 fue un ataque ocurrido en el restaurante del , en Kabul, Afganistán, el 21 de marzo de 2014 y cuya autoría fue reivindicada por los talibanes. Ocurrió cuando cuatro hombres armados entraron el restaurante del hotel de lujo, abriendo fuego indiscriminado contra los clientes y que desató un enfrentamiento de tres horas con las fuerzas de seguridad afganas. Al menos nueve personas murieron en el asalto, concretamente 5 afganos y 4 extranjeros. Entre las víctimas estaba el ex diplomático paraguayo , quien se encontraba en el país como observador internacional para las elecciones presidenciales por parte de las Naciones Unidas. Autoridades afganas anunciaron posteriormente que cuatro mujeres y dos niños estaban entre las víctimas, que incluí (es)
- Zamach na Kabul Serena Hotel – masowa strzelanina w restauracji Serena Hotel w Kabulu w Afganistanie. Doszło do niej 20 marca 2014. Za zamach odpowiadają Talibowie. Czterech nastolatków wtargnęło do hotelowej restauracji, otwierając ogień i wywołując trzygodzinne starcie z afgańskimi siłami bezpieczeństwa. Dziewięć osób zginęło, w tym pięcioro Afgańczyków i czworo obcokrajowców. Wśród ofiar znalazła się paragwajska dyplomatka, która była w kraju obserwatorką nadchodzących . Afgańskie władze oświadczyły, że wśród ofiar śmiertelnych były cztery kobiety i dwoje dzieci. Także ochroniarze hotelu zostali ranni podczas napaści. (pl)
|
has abstract
| - On 20 March 2014, Taliban militants carried out a mass shooting in the restaurant of the Kabul Serena Hotel, in Kabul, Afghanistan. The shooting, which took place in a hotel popular with foreigners and wealthy Afghans, killed nine civilians, including five foreigners. The attack was a shock to many as it took place in a heavily fortified area of Kabul. (en)
- El Atentado contra el Hotel Serena de Kabul de 2014 fue un ataque ocurrido en el restaurante del , en Kabul, Afganistán, el 21 de marzo de 2014 y cuya autoría fue reivindicada por los talibanes. Ocurrió cuando cuatro hombres armados entraron el restaurante del hotel de lujo, abriendo fuego indiscriminado contra los clientes y que desató un enfrentamiento de tres horas con las fuerzas de seguridad afganas. Al menos nueve personas murieron en el asalto, concretamente 5 afganos y 4 extranjeros. Entre las víctimas estaba el ex diplomático paraguayo , quien se encontraba en el país como observador internacional para las elecciones presidenciales por parte de las Naciones Unidas. Autoridades afganas anunciaron posteriormente que cuatro mujeres y dos niños estaban entre las víctimas, que incluían los nacionales de Nueva Zelanda, Pakistán, India y Canadá. Al menos dos de los guardias de seguridad del hotel también resultaron heridos durante el asalto. En los días previos al atentado habían sucedido otros ataques de talibanes en otros sitios del país. (es)
|