rdfs:comment
| - الانتخابات البرلمانية العراقية - 2014: هي أول انتخابات برلمانية منذ الانسحاب الأمريكي من العراق عام 2011م، وثالث انتخابات منذ الغزو الأمريكي للعراق عام 2003م. وتنافس أكثر من 277 حزباً وتياراً عراقياً على 328 مقعداً في البرلمان العراقي. وقد جرت الانتخابات في 2014م وفي 18 محافظة عراقية بما فيها الأنبار التي تشهد موجات متصاعدة من القتال بين قوات الحكومة العراقية وثوار عشائر الأنبار. وقد استثنيت محافظة الفلوجة ومدينة الكرمة من إجراء الانتخابات فيها. وحق لأكثر من 22 مليون عراقي التصويت في هذه الانتخابات. بلغت نسبة الاقتراع في الانتخابات أكثر من 60% بما يشكل أكثر من 12 مليون ناخب ممن يحق لهم التصويت. وقد أُعلنت النتيجة النهائية للانتخابات في 19 مايو 2014م. (ar)
- Βουλευτικές εκλογές διεξήχθησαν στο Ιράκ στις 30 Απριλίου 2014. Οι εκλογές ανέδειξαν τα 328 μέλη του Συμβουλίου των Αντιπροσώπων, το οποίο με τη σειρά του θα εκλέξει τον Πρόεδρο του Ιράκ και τον Πρωθυπουργό. (el)
- Parliamentary elections were held in Iraq on 30 April 2014. The elections decided the 328 members of the Council of Representatives who will in turn elect the Iraqi President and Prime Minister. (en)
- Las elecciones parlamentarias de Irak de 2014 se celebraron el 30 de abril para escoger a los 328 diputados del Consejo de Representantes de Irak para la III Legislatura, que elegirían al Presidente de la República y al Primer ministro, siendo las cuartas elecciones desde la transición democrática y las terceras desde la promulgación de la Constitución de 2005. Las elecciones dieron una victoria parcial a la Coalición del Estado de Derecho liderado por Nuri al-Maliki, que obtuvo 92 escaños, muy lejos de la mayoría absoluta. Le siguió el , de , con 34 escaños, formando una coalición en la que Nouri al-Maliki fue reelegido en su cargo. (es)
- Die 2014 stattgefundene Wahl zum Repräsentantenrat des Irak war die dritte Parlamentswahl seit dem Sturz von Saddam Hussein und die erste seit dem Abzug der US-amerikanischen Truppen Ende 2011. (de)
- Des élections législatives se sont tenues en Irak le 30 avril 2014. Il s'agit d'élire les 328 membres du Conseil des représentants, au suffrage universel direct, avec un mandat de quatre ans. Le nouveau Conseil élit ensuite le président de la République, qui nomme alors le Premier ministre. (fr)
- Le elezioni parlamentari in Iraq del 2014 si sono tenute il 30 aprile. Esse sono state le quarte elezioni dalla caduta del regime Ba'th nel 2003, e le prime dal ritiro delle truppe americane nel 2011. (it)
- Wybory parlamentarne w Iraku odbyły się 30 kwietnia 2014. Elekcję wygrała rządząca koalicja Państwo Prawa. W wyniku wyborów wybrani zostali członkowie Rady Reprezentantów, którzy następnie wybierali premiera oraz prezydenta Iraku. Skład Rady Reprezentantów zwiększył się o trzy, w związku z tym ponad 9 tys. kandydatów ubiegało się o 328 mandatów, z czego dla mniejszości etnicznych i religijnych zarezerwowano osiem mandatów. (pl)
- Парламентські вибори в Іраку 2014 року відбулись 30 квітня. За результатами виборів було обрано 328 депутатів Ради представників Іраку. Парламент країни в свою чергу обрав президента і прем'єр-міністра. (uk)
- Парламентские выборы в Ираке прошли 30 апреля 2014 года. На выборах были избраны 328 депутатов Совета представителей Ирака. Парламент страны избирает президента и премьер-министра. (ru)
|