rdfs:comment
| - في دورة فرنسا المفتوحة 2014 - فردي الرجال فاز الإسباني رافاييل نادال بلقب البطولة بعد فوزه على الصربي نوفاك دجوكوفيتش في المباراة النهائية بنتيجة 3–6، 7–5، 6–2، 6–4. (ar)
- Das Herreneinzel der French Open 2014 war ein Tenniswettbewerb in Paris. Titelverteidiger war Rafael Nadal, der Novak Đoković im Finale mit 3:6, 7:5, 6:2, 6:4 besiegte. Für Nadal war es der neunte Gewinn des Herreneinzels der French Open. (de)
- Cet article présente les résultats détaillés du simple messieurs de l’édition 2014 des Internationaux de France de tennis qui est disputé du 25 mai au 8 juin 2014. Ce tournoi est le deuxième de la tournée du Grand Chelem. (fr)
- 大会4連覇中のラファエル・ナダルと2年ぶり2度目の決勝進出のノバク・ジョコビッチの決勝。ナダルが勝利し全仏最多優勝記録となる9回目の優勝を果たした。ナダルはグランドスラム14個目のタイトルとなり、ピート・サンプラスと並ぶグランドスラム優勝回数歴代2位となった。また全仏戦績66勝1敗となり、大会5連覇は自身の記録を更新し最多記録となった。 大会5度の決勝進出を誇るロジャー・フェデラーが4回戦でエルネスツ・ガルビスに敗れた。フェデラーが全仏でベスト8に進出できなかったのは2004年以来10年ぶり。 (ja)
- Op Roland Garros 2014 speelden de mannen van 25 mei tot en met 8 juni de wedstrijden in het enkelspel. Rafael Nadal verdedigde zijn titel met succes en won het toernooi daarmee voor de negende keer in zijn carrière. Zie Roland Garros 2014 voor het hoofdartikel over dit onderwerp. Zie ook vrouwen, mannendubbel, vrouwendubbel en gemengddubbel. (nl)
- Rafael Nadal era il detentore degli ultimi quattro titoli e si è confermato campione sconfiggendo in finale Novak Đoković per 3-6, 7-5, 6-2, 6-4. (it)
- French Open 2014 – gra pojedyncza mężczyzn – zawody singlowe mężczyzn, rozgrywane w ramach drugiego w sezonie wielkoszlemowego turnieju tenisowego, French Open. Zmagania odbywały się w dniach 25 maja–8 czerwca na ceglanych kortach Stade Roland Garros w 16. dzielnicy francuskiego Paryża. (pl)
- A Chave simples masculino do Torneio de Roland Garros de 2014 tem Rafael Nadal como defensor do título. Após vencer e tronar-se 9 vezes campeão, Nadal bateu o recorde de maior número de troféus conquistados num mesmo torneio do Grand Slam e tornou-se o primeiro homem a erguer em Paris o troféu cinco vezes seguidas. (pt)
- Рафаэль Надаль в четвёртый раз подряд защитил свой титул на парижских кортах. (ru)
- Чемпіоном Відкритого чемпіонату Франції з тенісу 2013 року був Рафаель Надаль, Іспанія. Він зумів відстояти свій титул, здолавши в фіналі Новака Джоковича в чотирьох сетах. Це дев'ята перемога Рафаеля Надаля у Відкритому чемпіонаті Франції. Україну на турнірі представляли три тенісисти: Олександр Долгополов, Сергій Стаховський. Стаховський програв у першому колі з Казахстану, а Догополов — у другому колі іспанцю Марселю Граноллерсу. (uk)
- 拉斐爾·納達爾是上屆冠軍。 拉斐爾·納達爾是本屆冠軍,決賽以3–6、7–5、6–2、6–4擊敗諾瓦克·喬科維奇而衛冕成功,奪下第九座冠軍與第14座大滿貫錦標。 (zh)
- Do soutěže mužské dvouhry pařížského grandslamu French Open 2014 nastoupilo sto dvacet osm tenistů. Čtyřnásobným obhájcem titulu byl první hráč světa Rafael Nadal ze Španělska, který Roland Garros vyhrál osmkrát v letech , 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2012 a 2013. Vítěz si do žebříčku ATP připsal 2 000 bodů a získal částku 1 650 000 eur, finalista pak poloviční finanční prémii. (cs)
- Four-time defending champion Rafael Nadal defeated Novak Djokovic in the final, 3–6, 7–5, 6–2, 6–4 to win the men's singles tennis title at the 2014 French Open. It was his record-extending ninth French Open title and his 14th major title overall, tying Pete Sampras in second place for the most men's singles major titles in history. Nadal became the first man to win nine titles at the same major and the first man to win the French Open five consecutive times. (en)
|