| rdfs:comment
| - The 2014 European Parliament election in Germany was held on 25 May 2014.Under the Lisbon Treaty, Germany lost three seats and elected 96 members of the European Parliament, instead of the previous 99. (en)
- Les élections européennes de 2014 ont eu lieu entre le 22 et le 25 mai selon les pays, et le dimanche 25 mai 2014 en Allemagne. Ces élections étaient les premières depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne qui a renforcé les pouvoirs du Parlement européen et modifié la répartition des sièges entre les différents États-membres. Ainsi, les Allemands n'ont pas élu 99 députés européens comme en 2009, mais seulement 96. (fr)
- 2014年欧州議会議員選挙は、地域共同体であるヨーロッパ連合（EU）の議会である欧州議会を構成する欧州議会議員を選出するため、EU加盟各国で2014年5月22日から5月25日にかけて行われた選挙である。本稿では加盟国であるドイツにおいて行われた欧州議会議員選挙について取り上げる。 (ja)
- Le elezioni europee del 2014 in Germania si sono tenute il 25 maggio. Sono state le prime elezioni europee in Germania che si sono tenute senza soglie di sbarramento. Infatti nel 2011 la Corte Costituzionale tedesca aveva dichiarato incostituzionale l'allora vigente soglia di sbarramento del 5%, costringendo il Bundestag ad abbassarla al 3%. Tuttavia nel 2014, dopo il ricorso di numerosi piccoli partiti, la Corte ha dichiarato incostituzionale anche la soglia del 3%, motivando tale decisione con il fatto che la soglia di sbarramento "viola i principi generali di uguaglianza e di pari opportunità alle urne". (it)
- Wybory do Parlamentu Europejskiego VIII kadencji w Niemczech zostały przeprowadzone 25 maja 2014. Niemcy wybrali 96 eurodeputowanych. Frekwencja wyniosła 48,12%. Próg wyborczy w porównaniu z poprzednimi wyborami początkowo obniżono z 5% do 3%, jednak w 2014 na trzy miesiące przed głosowaniem Federalny Trybunał Konstytucyjny uznał również ten próg za niekonstytucyjny. (pl)
- Europaparlamentsvalet i Tyskland 2014 ägde rum söndagen den 25 maj 2014. I juni 2013 beslutade Tysklands förbundsdag att sänka spärren för att partier ska kunna erhålla mandat i valet från tidigare 5 procent till 3 procent med anledning av en dom från författningsdomstolen. I februari 2014 underkände författningsdomstolen även treprocentsspärren, vilket öppnade möjligheten för små partier att ta mandat. (sv)
- As eleições parlamentares europeias de 2014 na Alemanha, realizadas a 25 de Maio, serviram para eleger os 96 deputados do país para o Parlamento Europeu. (pt)
- Выборы в Европейский парламент в Германии прошли 25 мая 2014 года. На выборах будет избрана германская делегация, состоящая из 96 депутатов. Это самая многочисленная национальная делегация Европарламента. По сравнению с предыдущими выборами в 2009 году количество мест Европарламента для Германии было снижено с 99 до 96. (ru)
- Las elecciones al Parlamento Europeo de 2014 en Alemania se celebraron el domingo 25 de mayo de 2014. Tras la entrada en vigencia del Tratado de Lisboa, la distribución de escaños entre los diferentes Estados miembros de la Unión Europea se modificó, con lo que Alemania pasó a elegir 96, tres menos que la elección precedente. La tasa de participación alcanzó el 48,1 %, lo que representó un aumento respecto a 2009 cuando fue de 43,3 %; sin embargo, tal resultado es significativamente inferior al 71,5 % de participación que tuvieron las elecciones generales alemanas de 2013. (es)
- Die Europawahl in Deutschland 2014 fand am Sonntag, dem 25. Mai, statt. Sie war Teil der EU-weiten Europawahl 2014. Erstmals wurde nach dem Vertrag von Lissabon, der die Rechte des Europäischen Parlaments stärkte, gewählt. Im Vertrag war ebenfalls die Sitzverteilung der Mitgliedstaaten der EU neu geregelt worden. Deutschland standen demnach nur noch 96 statt 99 Mandate zu. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)