| rdfs:comment
| - طواف إسبانيا 2013 النسخة الـ 68 من طواف إسبانيا، هو سباق دراجات جرى في إسبانيا وبدأ في منطقة غاليسيا بتاريخ 24 أكتوبر 2013 واستمر في المنطقة لمدة خمسة أيام ثم انتقل السباق ليمر بمنطقة قشتالة وليون، منطقة إكستريمادورا، منطقة أندلوسيا، منطقة أراغون، منطقة كتالونيا، منطقة لا ريوخا، منطقة كانتابريا ومنطقة أستورياس ليصل إلى مدريد وينتهي السباق. فاز به الأمريكي كريس هورنر وجاء ثانيا الإيطالي فينتشينزو نيبالي بينما حل ثالثا الإسباني أليخاندرو بالبيردي. (ar)
- Vuelta a España 2013 proběhla od 24. srpna do 15. září a byl to 68. ročník tohoto závodu. Start proběhl v Galicii ve městě Vilanova de Arousa. Celková délka závodu byla 3 319 km ve 21. etapách. Vyhlášení vítězů proběhlo v Madridu, kde končila i závěrečná etapa. Celkovým vítězem se stal americký cyklista Chris Horner, který se tak stal ve 41 letech nejstarším vítězem cyklistických podniků Grand Tour. (cs)
- Die 68. Vuelta a España fand vom 24. August 2013 bis 15. September 2013 statt. Die Radrundfahrt startete mit einem Mannschaftszeitfahren in Vilanova de Arousa und endete nach insgesamt 3.358,4 Kilometern in Madrid. (de)
- 2013ko Espainiako Itzulia Itzuli Handi honen 68. edizioa izan zen. (eu)
- La 68e édition de la Vuelta se déroule du 24 août au 15 septembre 2013. C'est la 22e épreuve du calendrier World Tour. Vainqueur de deux étapes, Christopher Horner (RadioShack-Leopard) remporte ce Tour d'Espagne. Il devient ainsi le plus vieux vainqueur d'un grand tour à presque 42 ans. Il s'adjuge également le classement du combiné. Il devance au classement général Vincenzo Nibali (Astana), porteur du maillot rouge durant 13 jours, et Alejandro Valverde (Movistar), qui s'impose dans le classement par points. Nicolas Edet (Cofidis) termine meilleur grimpeur. La formation Euskaltel Euskadi remporte le classement par équipes. Enfin, Javier Aramendia (Caja Rural-Seguros RGA) est désigné coureur le plus combatif de ce Tour d'Espagne. (fr)
- ブエルタ・ア・エスパーニャ2013とは、スペインで行われている自転車によるレース『ブエルタ・ア・エスパーニャ』の68回目の大会である。2013年8月24日から9月15日まで行われた。 (ja)
- De 68e editie van de Ronde van Spanje ging van start op zaterdag 24 augustus 2013 in Vilanova de Arousamet een ploegentijdrit en eindigde op zondag 15 september in de hoofdstad Madrid. Er werd net als in 2012 begonnen met een ploegentijdrit in de regio Galicië en de enige andere tijdrit werd verreden in de elfde etappe. Naast de twee tijdritten stond de editie van 2013 vooral in het teken van de bergetappes. Zo waren er dertien bergetappes en elf van deze etappes hadden een finish bergop. Door de vele bergritten waren er slechts zes vlakke etappes. Tevens maakte de 68e editie ook een uitstap naar de buurlanden Frankrijk en Andorra. (nl)
- La Vuelta a España 2013, sessantottesima edizione della corsa e valida come ventiduesima prova dell'UCI World Tour 2013, si è svolta in ventuno tappe dal 24 agosto al 15 settembre 2013, per un percorso di 3 358,9 km. La vittoria è andata allo statunitense Chris Horner, in forza alla RadioShack-Leopard, che ha concluso la corsa in 84h36'04". (it)
- Vuelta a España 2013 – 68. edycja wyścigu kolarskiego, który odbywał się w dniach od 24 sierpnia do 15 września 2013 roku. Liczył dwadzieścia jeden etapów, o łącznym dystansie 3319,1 km. Wyścig ten zaliczany był do rankingu światowego UCI World Tour 2013. (pl)
- A 68.ª edição da Vuelta a España, ocorrida entre 24 de agosto e 15 de setembro de 2013, possuiu 21 etapas. A prova teve início em Vilanova de Arousa, extremo-oeste espanhol com um contrarrelógio por equipes(CRE), e terminou em Madrid. O nipo-americano Christopher Horner, que correu pela equipe luxemburguesa RadioShack-Leopard, foi o vencedor. (pt)
- 2013年环西自行车赛是第68届环西自行车赛，于2013年8月24日至9月15日进行，此次比赛是2013年UCI世界巡回赛的其中一站比赛。比赛共分为21个赛段，起点位于加利西亚，终点位于马德里，除第十四赛段途经安道尔，第十五赛段在安道尔和法国进行外，其余比赛路线均在西班牙境内。 共有22支车队参加此次比赛，其中19支车队为世界职业车队，另外3支车队则为洲际职业车队。最终来自无线电-猎豹车队的美国选手获得该届比赛的总冠军，以41岁的年龄成为历史上年龄最大的三大自行车环赛总冠军。来自阿斯塔纳车队的意大利选手溫琴佐·尼巴利和来自移动之星车队的西班牙选手分别获得第二和第三，其中Valverde还获得象征冲刺积分第一的绿衫。 (zh)
- La Volta a Espanya de 2013 fou la 68a edició de la Volta a Espanya. La cursa començà a Vilanova de Arousa el 24 d'agost amb una contrarellotge per equips i finalitzà el 15 de setembre a Madrid després de 3.358,9 quilòmetres repartits entre 21 etapes. El vencedor final fou l'estatunidenc Christopher Horner (RadioShack-Leopard), que amb quasi 42 anys a l'esquena es convertia en el vencedor més veterà d'una gran volta. Horner també guanyà la combinada. L'acompanyaren al podi l'italià Vincenzo Nibali (Astana), que finalitzà segon després de liderar la cursa durant tretze etapes, i l'espanyol Alejandro Valverde (Movistar Team), que aconseguí la victòria en la classificació per punts. En les altres classificacions secundàries Nicolas Edet (Cofidis) guanyà la muntanya i Euskaltel-Euskadi la class (ca)
- The 2013 Vuelta a España was the 68th edition of the race. Chris Horner won the 2013 Vuelta at the age of 41 on 15 September 2013, becoming the oldest ever Grand Tour winner.Horner beat his nearest challenger, Italian Vincenzo Nibali, by finishing ahead of him in each of the final three mountainous stages before the final stage into Madrid. (en)
- La 68.ª edición de la Vuelta a España se disputó desde el 24 de agosto hasta el 15 de septiembre, entre las localidades de Villanueva de Arosa y Madrid, con un recorrido total de 3.358,9 km repartidos en 21 etapas. Al igual que en la pasada edición el recorrido fue criticado por los medios especializados aunque no de forma tan dura debido al aumento de kilómetros en la contrarreloj por equipos y al aumento de dureza en las etapas pirenaicas. La carrera formó parte del UCI WorldTour 2013. (es)
- Вуэльта Испании 2013 (исп. Vuelta a España 2013) — 68-я супервеломногодневка по дорогам Испании, Франции и Андорры. Она стартовала 24 августа командной разделкой в галисийской Вильянуэве-де-Ароса, а завершилась 15 сентября традиционным этапом в Мадриде. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)