rdfs:comment
| - El The Rugby Championship 2013, fou la segona edició d'aquest torneig i la dissetena edició d'aquesta competició, tenint en compte el format de tres nacions competint. Els All Blacks tornarien a arrasar en aquesta segona edició, mostrant un nivell competitiu molt alt i aconseguint el seu dotzè títol en el còmput general. (ca)
- The Rugby Championship 2013 war die zweite Ausgabe des jährlich stattfindenden Rugby-Union-Turniers The Rugby Championship, Nachfolger des seit 1996 bestehenden Wettbewerbs Tri Nations. An sechs Wochenenden zwischen dem 17. August und dem 5. Oktober 2013 wurde der Turniersieger in zwölf Spielen ermittelt. Jede der vier Nationalmannschaften spielte in einem Heim- und einem Auswärtsspiel gegen die jeweils anderen drei Teams. Den Titel gewannen die neuseeländischen All Blacks, die in allen Spielen unbesiegt blieben. Damit verteidigte man den Bledisloe Cup und den Freedom Cup, während sich Südafrika die und Australien die sicherte. (de)
- 2013ko The Rugby Championship Errugbi txapelketa honen bigarren ekitaldia izan zen (Hiru Nazioen Txapelketa kontuan hartuta 18. ekitaldia). 2013ko abuztuaren 17an hasi eta urriaren 5ean amaitu zen. Zeelanda Berriak bere 12. txapelketa eskuratu zuen partida guztiak irabazita. (eu)
- El Rugby Championship 2013 fue la segunda competencia anual del Rugby Championship entre las selecciones de rugby de Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica y Argentina. Esta edición comenzó el 17 de agosto y terminó el 5 de octubre. El seleccionado neozelandés se coronó campeón del Rugby Championship. (es)
- Le Rugby Championship 2013 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). Elle se dispute en douze rencontres du 17 août au 6 octobre 2013, sous la forme de matchs aller et retour. Les All Blacks remportent cette deuxième édition du Rugby Championship en allant gagner 38 à 27 en Afrique du Sud lors de la dernière journée. Ils remportent ainsi tous leurs matchs et conservent leur titre. (fr)
- Чемпионат регби 2013 — 18-й ежегодный турнир по регби-15 между сильнейшими сборными командами Южного полушария: Австралии, Новой Зеландии, ЮАР и Аргентины. Проходил с 17 августа по 5 октября 2013 года. Победителем стала сборная Новой Зеландии. (ru)
- The 2013 Rugby Championship, known as The Castle Rugby Championship in South Africa, The Investec Rugby Championship in New Zealand, The Castrol Edge Rugby Championship in Australia and The Personal Rugby Championship in Argentina for sponsorship reasons, was the second edition of the expanded annual southern hemisphere championship consisting of Argentina, Australia, South Africa and New Zealand. New Zealand as the 2012 holders, was trying to keep their 100% winning record in the championship after winning six from six in 2012. (en)
- Il Rugby Championship 2013 (in inglese 2013 Rugby Championship) fu la 2ª edizione del torneo annuale di rugby a 15 tra le squadre nazionali di Argentina, Australia, Nuova Zelanda e Sudafrica nonché la 18ª assoluta del torneo annuale internazionale di rugby a 15 dell'Emisfero Sud. Il valore delle marcature, come stabilito dall’IRFB nel 1992, era: 5 punti per ciascuna meta (7 se trasformata), 3 punti per la realizzazione di ciascun calcio piazzato, idem per il drop. (it)
- The Rugby Championship 2013 – druga edycja The Rugby Championship, corocznego turnieju w rugby union rozgrywanego pomiędzy czterema najlepszymi zespołami narodowymi półkuli południowej – Argentyną, Australią, Nowej Zelandią i RPA. Turniej odbywał się systemem ligowym pomiędzy 17 sierpnia a 5 października 2013 roku. Wliczając turnieje w poprzedniej formie, od czasów Pucharu Trzech Narodów, była to osiemnasta edycja tych zawodów. (pl)
|