rdfs:comment
| - The 2013 Romanian protests against the Roșia Montană Project were a series of protests in Bucharest, Cluj-Napoca and dozens of other cities in Romania and abroad against the Roșia Montană mining project. The protesters say that the mining project would destroy the environment and heritage of Roșia Montană and demand the withdrawal of a law which would enable this project to commence. In Bucharest, protests were held every evening in the University Square and marches were held each Sunday. (en)
- Les protestations contre le projet Roșia Montană sont une série de manifestations à Bucarest, Cluj-Napoca et des dizaines d'autres villes en Roumanie et à l'étranger contre le projet minier de Roșia Montană. Les manifestants estiment que le projet minier détruirait l'environnement et le patrimoine de Roșia Montană et demandent le retrait de la loi qui autorise le début de ce projet. À Bucarest, les manifestations ont lieu chaque soir sur la place de l'université et des marches ont également lieu chaque dimanche. Certains manifestants appellent aussi à la démission du président Traian Băsescu et du Premier ministre Victor Ponta, les deux hommes politiques étant favorables au projet. (fr)
- Протести проти проєкту Рошія-Монтане — хвиля масових протестів в Румунії у вересні 2013 — лютому 2014 років проти в Рошія-Монтане. Протестам передувала багаторічна громадська кампанія «Врятуймо Рош’ю Монтану», в рамках якої проходили щорічні фестивалі в цій місцевості. Причиною кампанії та протестів були негативні наслідки для екології, які мала б розробка кар'єру — для видобутку золота, срібла та рідкісних металів планувалося використовувати ціаніди. Водночас, екологічні витрати планувалося покривати з державного бюджету, в той час, як основні прибутки мали йти приватним компаніям. (uk)
|