rdfs:comment
| - La vaga general europea de 2012, també definida com a ibèrica, va ser una vaga general convocada pel dimecres 14 de novembre de 2012 inicialment per diverses organitzacions sindicals espanyoles, a la qual es van sumar diversos sindicats i col·lectius europeus. Per primera vegada en la història de la Unió Europea es va convocar simultàniament una jornada d'aturades en diferents estats amb una reivindicació comuna. Xipre, Malta, Portugal, Itàlia i Espanya van viure una jornada de vaga general que va ser recolzada amb mobilitzacions a França, Grècia i sectorials de Valònia. (ca)
- The 2012 European general strike, first known as the 2012 Iberian Strike was a general strike called initially by Spanish and Portuguese unions on 14 November 2012, to whom several unions and collectives from other European countries joined in strike or other form of protests. It was the first time in History that a European Union-wide series of strikes coincided in time. General strike was called in Cyprus, Malta, Portugal, Italy and Spain, while protests and mobilizations of support occurred in France, Greece and in Wallonia, Belgium. (en)
- 2012ko azaroaren 14ko Europako greba, #14N:European Strike! izenez ere zabaldua, Espainian, Portugalen, Txipren, Maltan deitutako greba orokorrari, egun berean Europako beste zenbait herrialdeetan, Belgikan, Italian eta Grezian hain zuzen, deitutako lan-uzte partzialei eta Europako Sindikatuen Konfederazioak Europa osorako deitutako mobilizazioen multzoari emandako izena da. Mobilizazio hauek krisialdi ekonomikoa dela eta gobernuek aurrera eramaten ari ziren politika ekonomikoaren aurkakoa izan zen, bereziki murrizketen aurkakoa. (eu)
- Lo sciopero generale europeo del 2012 (conosciuto anche come #14N o sciopero generale iberico) è stato uno sciopero generale convocato per il mercoledì 14 novembre del 2012 inizialmente da varie organizzazioni spagnole alle quali si sommarono diversi sindacati e collettivi europei. Per la prima volta nella storia dell'Unione europea si convocò simultaneamente un giorno di sciopero in diversi stati con una rivendicazione comune. Cipro, Malta, Portogallo, Italia, Spagna e Grecia vissero una giornata di sciopero generale, che fu accompagnata con mobilizzazioni in Francia e Vallonia. (it)
- La huelga general europea o huelga general ibérica de 2012 (más conocida por las siglas 14-N) fue una huelga general convocada para el miércoles 14 de noviembre de 2012 inicialmente por varias organizaciones sindicales españolas a la que se sumaron diversos sindicatos y colectivos europeos. (es)
|
has abstract
| - La vaga general europea de 2012, també definida com a ibèrica, va ser una vaga general convocada pel dimecres 14 de novembre de 2012 inicialment per diverses organitzacions sindicals espanyoles, a la qual es van sumar diversos sindicats i col·lectius europeus. Per primera vegada en la història de la Unió Europea es va convocar simultàniament una jornada d'aturades en diferents estats amb una reivindicació comuna. Xipre, Malta, Portugal, Itàlia i Espanya van viure una jornada de vaga general que va ser recolzada amb mobilitzacions a França, Grècia i sectorials de Valònia. (ca)
|