| rdfs:comment
| - بطولة أوروبا للألعاب المائية 2012 هو الموسم الـ 31 من بطولة أوروبا للألعاب المائية، عقد في الفترة 15–27 مايو من 2012، وجرت المنافسات في مدينتي دبرتسن المجرية وآيندهوفن الهولندية، ونظمت من قبل الاتحاد الأوروبي للسباحة. (ar)
- El XXXI Campionat d'Europa de Natació es va celebrar a Debrecen (Hongria) entre el 21 i el 27 de maig de 2012 sota l'organització de la Lliga Europea de Natació (LEN) i la Federació Hongaresa de Natació. Les competicions es van celebrar al . Les proves de salts i natació sincronitzada es van disputar per separat, a la ciutat d'Eindhoven (Països Baixos) del 15 al 27 de maig, a les instal·lacions de l'Estadi de Natació Pieter van den Hoogenband. (ca)
- El XXXI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Debrecen (Hungría) entre el 21 y el 27 de mayo de 2012 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación. Las competiciones se realizaron en el . Las pruebas de saltos y natación sincronizada se disputaron por separado, en la ciudad de Eindhoven (Países Bajos) del 15 al 27 de mayo, en las instalaciones del . (es)
- La XXXI edizione dei campionati europei di nuoto si è svolta dal 21 al 27 maggio 2012 a Debrecen, in Ungheria, negli impianti del . La sede delle gare è stata spostata nella città magiara nel febbraio 2012, in seguito alla rinuncia di Anversa per problemi finanziari. La scelta di Anversa era avvenuta nel corso del Bureau LEN svoltosi a Reykjavík nel maggio 2011, ad appena dodici mesi dall'inizio delle competizioni. A tale assegnazione tardiva, dovuta alla mancanza di candidature, è conseguita la fuoriuscita temporanea dal programma dei tuffi (i cui titoli continentali verranno assegnati dal 15 al 20 maggio ad Eindhoven), del nuoto di fondo (12-16 settembre a Piombino) e in seguito, con lo spostamento a Debrecen, del nuoto sincronizzato (23-27 maggio ad Eindhoven). (it)
- La 31e édition des Championnats d'Europe de natation a eu lieu du 14 au 27 mai 2012 à Debrecen, en Hongrie pour la natation sportive, et à Eindhoven, aux Pays-Bas, pour la natation synchronisée et le plongeon. (fr)
- 31. Mistrzostwa Europy w Pływaniu pod patronatem Europejskiej Federacji Pływackiej (LEN) odbywały się w dniach 14–27 maja 2012 w Debreczynie oraz Eindhoven. W lutym 2012 z organizacji mistrzostw zrezygnowała belgijska Antwerpia z powodu kłopotów finansowych. Początkowo zawody miały zostać przeniesione do Londynu, ale organizacji podjął się Debreczyn. Natomiast pływanie synchroniczne oraz skoki do wody odbyły się w Eindhoven. (pl)
- De Europese kampioenschappen zwemsporten 2012 werden gehouden van 15 tot en met 27 mei 2012 in de Hongaarse stad Debrecen en de Nederlandse stad Eindhoven. Normaal zou eerst het Belgische Antwerpen mede-organisator zijn maar door financiële problemen werd er beslist te verhuizen naar Debrecen (nl)
- O Campeonato Europeu de Esportes Aquáticos de 2012 foi a 31ª edição do evento organizado pela Liga Europeia de Natação (LEN). A competição foi realizada entre os dias 15 e 27 de maio de 2012 em Debrecen na Hungria, e em Eindhoven nos Países Baixos. (pt)
- XXXI чемпионат Европы по водным видам спорта проходил в Дебрецене (Венгрия) и Эйндховене (Нидерланды). Первоначально чемпионат должен был проводиться в Вене (Австрия). Из-за кризиса Австрия отказалась от проведения чемпионата, и проведение чемпионата было передано Антверпену (Бельгия) и Эйндховену (Нидерланды). Но и у этих стран оказались финансовые проблемы. В феврале 2012 года было принято решение о проведении чемпионата в Лондоне (Великобритания). И лишь незадолго до начала чемпионата окончательно были определены бассейн Дебрецена (Венгрия) и Эйндховен (Нидерланды). (ru)
- XXXI чемпіонат Європи з водних видів спорту відбувся в Дебрецені (Угорщина) та Ейндговені (Нідерланди). Спочатку чемпіонат мав відбутися у Відні (Австрія). Через кризу Австрія відмовилася від проведення чемпіонату, і його передали Антверпену (Бельгія) та Ейндговену (Нідерланди). Але й ці країни мали фінансові проблеми. У лютому 2012 року ухвалено рішення про проведення чемпіонату в Лондоні (Велика Британія). І лише незадовго до його початку остаточно визначено, що він відбудеться в Дебрецені (Угорщина) та Ейндговені (Нідерланди). (uk)
- Europamästerskapen i simsport 2012 var den 31:e europamästerskapen i simsport och avgjordes i Debrecen, Ungern och Eindhoven, Nederländerna från den 14 maj till den 27 maj 2012. Tävlingarna skulle ursprungligen hållas i Wien, Österrike men på grund av finansiella problem flyttades tävlingarna till Ungern och Nederländerna. (sv)
- 2012年欧洲游泳锦标赛是第31届欧洲游泳锦标赛，于2012年5月14日至27日进行，其中游泳项目在匈牙利德布勒森进行，跳水和花样游泳项目在荷兰埃因霍温进行。奥地利维也纳原先是该届比赛的唯一申办城市，后来因为经济危机而退出申办。2011年5月，欧洲游泳联盟宣布比利时安特卫普获得2012年欧锦赛游泳和花样游泳项目的主办权，而荷兰埃因霍温则获得跳水项目主办权。2012年2月，欧洲游泳联盟宣布游泳项目改在匈牙利德布勒森进行，而花样游泳则改在埃因霍温进行。 (zh)
- The 2012 European Aquatics Championships were held from 14 to 27 May 2012 in Debrecen, Hungary and Eindhoven, Netherlands. The 2012 European Swimming Championships were to take place in Antwerp, Belgium, but were reallocated to the City of Debrecen and were held on the same dates as previously planned, from 21 to 27 May. The Diving Championships were held in Eindhoven from 15 to 20 May. The Synchronised Swimming discipline, originally intended to take place in Antwerp, have also been reallocated, with its continental titles having been contested in Eindhoven.Originally, the Championships had been awarded to Vienna, but later they backed out due to the Great Recession. (en)
- To Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Υγρού Στίβου 2012 ήταν η 31η διοργάνωση του , που διοργανώθηκε υπό την εποπτεία της (LEN). Η διοργάνωση πραγματοποιήθηκε στο , στο Ντέμπρετσεν της Ουγγαρίας και στο , στο Αϊντχόφεν, της Ολλανδίας μεταξύ 14 και 27 Μαΐου 2012. Το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Κολύμβησης 2012 επρόκειτο να διεξαχθεί στην Αμβέρσα, στο Βέλγιο, αλλά μεταφέρθηκε στην πόλη του Ντέμπρετσεν με τις ίδιες ημερομηνίες που προηγουμένως είχε προγραμματιστεί από τις 21 έως 27 Μαΐου. Το Πρωταθλήμα Καταδύσεων διεξήχθησε στο Αϊντχόβεν από τις 15 έως 20 Μαΐου. Η Συγχρονισμένη κολύμβηση που προορίζονταν αρχικά να διεξαχθεί στην Αμβέρσα, επίσης μεταφέρθηκε, με τους ηπειρωτικούς τίτλους της να αμφισβητούνται στο Αϊντχόβεν. Αρχικά, το πρωτάθλημα είχε απονεμηθεί στη Βιέννη, αλλά αργότερα αποχώρησε λόγω της οικονομικ (el)
- Die 31. Schwimmeuropameisterschaften fanden vom 21. bis 27. Mai 2012 in Debrecen (Ungarn) statt und wurden vom Europäischen Schwimmverband (LEN) organisiert. Damit war Ungarn zum fünften Mal Gastgeberland dieser Veranstaltung, nachdem 1926, 1958, 2006 und 2010 die Titelkämpfe jeweils in der Hauptstadt Budapest abgehalten worden waren. Gleichzeitig war es für das Land der fünfte ausgerichtete große Schwimmsport-Wettbewerb innerhalb von sieben Jahren. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)