rdfs:comment
| - K zemětřesení v Kostarice v roce 2012 došlo dne 5. září v 8:42 místního času (14:42 UTC). Epicentrum zemětřesení bylo na poloostrově Nicoya, 11 kilometrů východo-jihovýchodně od města Nicoya. Krátce poté bylo vydáno varování před vlnou tsunami, které bylo později zrušeno. Během zemětřesení zemřeli dva lidé. Jeden z nich byl stavební dělník, na kterého se zřítila zeď. Šlo o druhé nejsilnější zaznamenané zemětřesení v historii Kostariky. Silnější bylo pouze . (cs)
- The 2012 Costa Rica earthquake occurred at 08:42 local time (14:42 UTC) on September 5. The epicenter of the 7.6 Mw earthquake was in the Nicoya Peninsula, 11 kilometers east-southeast of Nicoya. A tsunami warning was issued shortly afterwards, but later cancelled. Two people are known to have died, one from a heart attack and another, a construction worker, crushed by a collapsing wall. It was the second strongest earthquake recorded in Costa Rica's history, following the 1991 Limon earthquake. (en)
- El terremoto de Costa Rica de 2012, llamado también gran terremoto de la península de Nicoya de 2012 o terremoto de Sámara, fue un terremoto de magnitud 7,6 en la escala de magnitud de momento. Este terremoto afectó al país centroamericano el miércoles, 5 de septiembre de 2012. El sismo se originó a las 08:42, hora local (UTC–6), y su epicentro se localizó a 8 km de Sámara en la provincia de Guanacaste. El hipocentro se ubicó a 18 km. Es considerado el segundo terremoto más fuerte en la historia de Costa Rica, superado solo por el terremoto de 1991 en la provincia de Limón.[cita requerida] (es)
- O Terremoto na Costa-Rica de 2012 foi um tremor da terra na Costa-Rica, de magnitude 7,6 em 5 de setembro de 2012. Sismo de entre 7,6 e 7,9 graus na escala sísmica de magnitude de momento, que atingiu esse país da América Central nesse dia do ano 2012. O tremor aconteceu às 08:42 (UTC -6), com seu epicentro a 8 quilômetros da cidade de Sámara; enquanto Guanacaste teve uma profundidade de 20 quilômetros. Gerou um alarme de tsunâmi para territórios da América que são banhados pelo Oceano Pacífico, de acordo com o Observatórios Vulcanológicos e Sismológicos da Costa-Rica (OBSICORI). (pt)
- Землетрясение в Коста-Рике 2012 года — сильное землетрясение на территории Коста-Рики магнитудой 7,6, произошедшее 5 сентября в 8 часов 42 минуты по местному времени в 11 км к юго-востоку от . Гипоцентр залегал на глубине 40,8 км. Землетрясение стало крупнейшим из произошедших в Коста-Рике в 2012 году. (ru)
- Il terremoto del 2012 della Costa Rica è stato un terremoto di magnitudo compresa tra i 7,6 e i 7,9 Richter che il 5 settembre 2012 ha colpito la Costa Rica e che è stato avvertito anche negli altri stati limitrofi di Nicaragua, El Salvador e Panama. Secondo l'USGS l'intensità del terremoto sarebbe stata pari all'VIII grado della scala Mercalli nella località di Santa Cruz, al VII grado a Hojancha, Puntarenas e Nicoya, al V grado nella capitale San José, al IV grado a Managua (Nicaragua) e al III grado a David (Panama). (it)
|