rdfs:comment
| - Der Berlin-Marathon 2012 war die 39. Ausgabe der jährlich stattfindenden Laufveranstaltung in Berlin, Deutschland. Der Marathon fand am 30. September 2012 statt und war der vierte World Marathon Majors des Jahres. Bei den Männern gewann Geoffrey Kiprono Mutai in 2:04:15 h und bei den Frauen Aberu Kebede in 2:20:30 h. (de)
- Le Marathon de Berlin de 2012 est la 39e édition du Marathon de Berlin, en Allemagne, qui a eu lieu le dimanche 30 septembre 2012. C'est le troisième des World Marathon Majors à avoir lieu en 2012 après le Marathon de Boston et le Marathon de Londres. Le Kényan Geoffrey Mutai remporte la course masculine avec un temps de 2 h 4 min 15 s. L'Éthiopienne Aberu Kebede s'impose chez les femmes en 2 h 20 min 30 s. (fr)
- The 2012 Berlin Marathon was the 39th edition of the annual marathon event and was held on Sunday 30 September on the streets of Berlin, Germany. An IAAF Gold Label Road Race, it was the third World Marathon Majors event to be held that year. Geoffrey Mutai won the men's race in a time of 2:04:15 hours and Aberu Kebede was the women's winner in 2:20:30. A total of 34,377 people (26472 men, 7905 women) finished the marathon race. Swiss athletes Marcel Hug and Sandra Graf topped the wheelchair race rankings. The in-line skating competitions were won by Ewen Fernandez and , respectively. (en)
- De marathon van Berlijn 2012 vond plaats op zondag 30 september 2012. Het was de 39e editie van de marathon van Berlijn. De wedstrijd bij de mannen werd gewonnen door de Keniaan Geoffrey Mutai. Van tevoren was hij erop gebrand om het wereldrecord te verbeteren. Dit mislukte, hij finishte uiteindelijk in 2:04.15 en was hiermee ruim langzamer dan het parcoursrecord van 2:03.28, dat sinds 2011 in handen is van zijn landgenoot Patrick Makau. Wel vestigde hij hiermee de beste wereldjaarprestatie. Bij de vrouwen werd de wedstrijd beslist door de Ethiopische Aberu Kebede, die in 2:20.30 over de finish kwam. Zij verbeterde hiermee haar persoonlijke record. (nl)
|