rdfs:comment
| - The 2011 Pan-American Volleyball Cup was the sixth edition of the annual men's volleyball tournament, played by ten countries over June 13 – 18, 2011 in Gatineau, Quebec, Canada. The event served as a qualifier for the 2012 FIVB World League qualification. Brazil won the tournament after beating the United States 3–2 in the final. (en)
- La VI Copa Panamericana de Voleibol Masculino se celebró del 13 de junio al 18 de junio de 2011 en Quebec, Canadá. El torneo contó con la participación de 6 selecciones nacionales de la NORCECA y 3 de la Confederación Sudamericana de Voleibol. A diferencia de otras ediciones este campeonato clasificó al mejor posicionado de la CSV y de la NORCECA que no haya jugado la Liga Mundial de Voleibol del 2011 al repechaje para acceder a la Liga Mundial de Voleibol 2012. (es)
- La 6e édition de la Coupe panaméricaine de volley-ball masculin se déroule du 13 juin au 18 juin 2011 à Gatineau au Canada. (fr)
- La VI Coppa panamericana di pallavolo maschile si è svolta dal 13 al 18 giugno 2011 a Gatineau, in Canada. Vi hanno preso parte 10 formazioni, la vittoria finale è andata al Brasile, che in finale ha battuto gli Stati Uniti (it)
- 2011年バレーボール男子パンアメリカンカップ(英語: 2011 Men's Pan-American Volleyball Cup)は、2011年に開催された、NORCECA(北中米バレーボール連盟)主催の第6回バレーボール・パンアメリカンカップ男子大会。 (ja)
- 6-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди мужчин прошёл с 13 по 18 июня 2011 года в Гатино (Канада) с участием 10 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем впервые стала сборная Бразилии. (ru)
- A Copa Pan-Americana de Voleibol Masculino de 2011 foi a sexta edição deste torneio que é disputado anualmente pela Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol (NORCECA) e Confederação Sul-Americana de Voleibol (CSV), realizado no período de 13 a 18 de junho na cidade de Gatineau, no Canadá. Pela primeira vez a seleção brasileira conquistou o título desta competição; o oposto brasileiro Paulo Silva "PV" foi premiado como Melhor Jogador da edição. (pt)
- VI Puchar Panamerykański w Piłce Siatkowej Mężczyzn (ang. VI Men’s Pan American Cup, fr. VI Coupe panaméricaine de volley-ball masculin) - turniej, który odbył się w Gatineau w Kanadzie w dniach 13-18 czerwca 2011 roku. Po raz pierwszy wzięło w nim udział 10 zespołów z dwóch konfederacji. Złoty medal zdobyła reprezentacja Brazylii, która w finale pokonała Stany Zjednoczone. Brązowy medal zdobyła natomiast Kanada, która uzyskała prawo udziału w eliminacjach do Ligi Światowej 2012, ponieważ Brazylia i Stany Zjednoczone start w tych rozgrywkach miały już zapewnione. (pl)
|