rdfs:comment
| - Moviment anticorrupció de l'Índia del 2011 és un moviment que a través de manifestacions i protestes, que tenen lloc a l'Índia, persegueix d'establir una legislació forta i independent en contra de la corrupció endèmica. El moviment ha cobrat impuls, en particular, des del 5 d'abril de 2011, quan Anna Hazare, un destacat activista, inicia una vaga de fam que ell va anomenar "dejuni fins a la mort". L'objectiu principal és netejar de corrupció molts departaments del govern de l'Índia a través del Projecte de Llei Jan Lokpal. (ca)
- El movimiento anticorrupción de la India de 2011 se refiere a una serie de protestas contra el Gobierno de la India intentando buscar una severa legislación contra la . Las protestas se centaron en el Proyecto de Ley conocido como el cual, según los protestantes, creen podría mejorar este tema si fuese aplicado. El movimiento tuvo su momento cumbre en particular el 5 de abril de 2011, cuando Anna Hazare, un destacado activista, se declaró en huelga de hambre, siendo arrestado pero rápidamente liberado. (es)
- بدأت حركة مكافحة الفساد الهندية في عام 2011، وهي عبارة عن سلسلة من المظاهرات والاحتجاجات في جميع أنحاء الهند وتهدف إلى وضع تشريع وإجراء قوي ضد الفساد السياسي متوطّن محسوس. وذُكرت هذه الحركة «ضمن أفضل 10 قصص إخبارية لعام 2011» من قبل مجلة تايم. (ar)
- The Indian anti-corruption movement, popularly known as Anna Andolan, was a series of demonstrations and protests across India that began in 2011 and was intended to establish strong legislation and enforcement against perceived endemic political corruption. The movement was named as one of the "Top 10 News Stories of 2011" by Time magazine. (en)
- Le mouvement anti-corruption indien de 2011 est une série de manifestations et de protestations à travers l'Inde afin de revendiquer l'adoption et la mise en application d'une législation rigoureuse contre la corruption politique. (fr)
- Антикоррупционное движение в Индии в 2011 году — серия демонстраций и акций протестов, прокатившихся по всей Индии и направленных на то, чтобы установить строгие законы и ограничения против тотальной коррупции. Журнал Time назвал индийское антикоррупционное движение одним из десяти важнейших событий года. (ru)
- Антикорупційний рух в Індії 2011 року — це серія демонстрацій та протестів, спрямована на те щоб встановити суворі закони та обмеження проти тотальної корупції. Журнал Time назвав індійський антикорупційний рух одною з десяти найважливіших подій року. (uk)
|