rdfs:comment
| - Στις 23 Ιανουαρίου 2011, έπειτα από πολλές αναβολές το 2010, διενεργήθηκαν τελικά οι προεδρικές εκλογές και οι εκλογές για το Κοινοβούλιο στη Κεντροαφρικανική Δημοκρατία. Την ημέρα της ψηφοφορίας υπήρξαν παράπονα για καθυστερήσεις στην εκλογική διαδικασία και μεγάλες ουρές στα εκλογικά τμήματα. Δικαίωμα ψήφου στις εκλογές έχουν όσες και όσοι είναι ηλικίας 18 ετών και άνω. (el)
- Las elecciones presidenciales de la República Centroafricana de 2011 se efectuaron el 13 de marzo de ese mismo año. Su primera ronda tuvo mayor convocatoria que el balotaje, el que debió realizarse ya que ninguno de los candidatos obtuvo la mayoría absoluta de los votos, es decir la mitad más uno. (es)
- Les élections générales centrafricaines de 2011 ont lieu le 23 janvier 2011, dans le but d'élire l'Assemblée nationale et le président de la République centrafricaine. (fr)
- Le elezioni generali nella Repubblica Centrafricana del 2011 si tennero il 23 gennaio per l'elezione del Presidente e dei membri del Parlamento. (it)
- General elections were held in the Central African Republic on 23 January 2011 to elect the President and National Assembly, having been postponed numerous times. Incumbent President François Bozizé was re-elected for a second term in the first round of voting, receiving 66% of the vote. The organization of the elections was plagued by difficulties, and the opposition repeatedly demanded its postponement. Ultimately it was delayed until January 2011, requiring an extension of the terms of both the President and the National Assembly. (en)
- Die Präsidentschaftswahlen in der Zentralafrikanischen Republik 2011 fanden am 23. Januar 2011 gleichzeitig mit den statt, nachdem der Termin mehrfach verschoben worden war. François Bozizé, seit 2005 Präsident der Zentralafrikanischen Republik, errang bereits im 1. Durchgang knapp zwei Drittel der Stimmen und ließ seinen Hauptkonkurrenten und Amtsvorgänger Ange-Félix Patassé mit 20 Prozent der Stimmen hinter sich. Eine Stichwahl war daher überflüssig. Die Aussagekraft dieses Ergebnisses ist umstritten. Zum einen erhob die Opposition den Vorwurf massiven Wahlbetrugs, zum anderen sind weite Teile des Landes nicht unter Regierungskontrolle, so dass der Wahlkampf außerhalb der Hauptstadt Bangui kaum stattfand. Angesichts dieser Umstände war die Wahlbeteiligung – sofern die offiziellen Angabe (de)
- Всеобщие выборы в Центральноафриканской республике 2011 года прошли 23 января. На них были избраны на новый срок Президент республики и 100 депутатов , нижней палаты Парламента ЦАР. Подготовка к голосованию сопровождалась трудностями и дата выборов несколько раз переносилась по требованию оппозиции. В конечном итоге они были отложены до января 2011 года, с продлением сроков полномочий как президента, так и парламента. (ru)
|