| rdfs:comment
| - الانتخابات الرئاسية البولندية هي الانتخابات الرئاسية التي عقدت في 20 جوان و 4 جويلية 2010. بعد الجولة الثانية، تفوق الليبرالي المحافظ برونيسواف كوموروفسكي على المرشح الاجتماعي المحافظ ياروسلاف كاتشينسكي (حزب العدالة والقانون البولندي)، الشقيق التوأم للرئيس السابق، ب 53.01٪ من الأصوات. تسلم برونيسواف كوموروفسكي مهام منصبه رسميًا في 6 أوت 2010. (ar)
- Presidential elections were held in Poland on 20 June 2010. As no candidate received a majority of votes in the first round, a second round was held on 4 July 2010. Bronisław Komorowski, the acting President of Poland and vice-chairman of the Civic Platform, defeated Jarosław Kaczyński, twin brother of recently deceased President Lech Kaczyński and chairman of Law and Justice. The global financial crisis, flooding in Poland and the Smolensk disaster were the main themes in the last months of the election campaign. (en)
- Die Präsidentschaftswahl in Polen 2010 fand am 20. Juni 2010 statt, die notwendige Stichwahl erfolgte am 4. Juli 2010. Aus dieser ging Bronisław Komorowski als Sieger hervor. (de)
- Las elecciones presidenciales de Polonia de 2010 determinaron quién ejercería la presidencia polaca para el período 2010-2015. La primera ronda se efectuó el 20 de junio de 2010; sin embargo, como ningún candidato alcanzó la mayoría absoluta de los votos, se llevó a cabo una segunda vuelta electoral el 4 de julio entre los dos candidatos que obtuvieron la mayor votación, siendo electo Bronisław Komorowski. Para el momento de las elecciones, Komorowski ejercía el cargo de Presidente interino de Polonia, después de haber sucedido a Lech Kaczyński, quien murió el 10 de abril de 2010, en un accidente aéreo en la base aérea de Smolensk. El hermano gemelo de Lech Kaczyński, Jarosław Kaczyński, fue el otro candidato presidencial que acompañó a Komorowski en el balotaje. (es)
- Pemilihan Umum Presiden Polandia dilaksanakan pada 20 Juni 2010 di Polandia. Karena tidak ada kandidat yang mendapat suara mayoritas, maka pemilihan putaran kedua dilaksanakan pada 4 Juli 2010. Pemilihan putaran kedua dimenangkan oleh Penjabat Presiden Polandia, Bronisław Komorowski, setelah mengalahkan Jarosław Kaczyński. Kaczyński juga sudah mengaku kalah sebelum semua suara selesai dihitung. (in)
- L'élection présidentielle polonaise de 2010 s'est déroulée les 20 juin et 4 juillet. Le scrutin devait désigner le successeur de Lech Kaczyński, tué dans le crash de son avion. À l'issue du second tour, le libéral-conservateur Bronisław Komorowski (Plate-forme civique) l'emporte sur le social-conservateur Jarosław Kaczyński (Droit et justice), frère jumeau du président défunt, avec 53,01 % des voix. Bronisław Komorowski est investi le 6 août 2010. (fr)
- 2010년 폴란드 대통령 선거는 폴란드에서 대통령을 뽑기 위해 2010년 6월 20일과 7월 4일 열린 선거이다. (ko)
- 2010年ポーランド大統領選挙（2010ねん ポーランド だいとうりょうせんきょ）は、ポーランド共和国の元首である大統領を選挙するために2010年6月20日と7月4日に行われた選挙である。 (ja)
- Wybory prezydenckie w Polsce w 2010 wyłoniły piątego prezydenta w III Rzeczypospolitej, następcę zmarłego w trakcie kadencji prezydenta Lecha Kaczyńskiego. Pierwsza tura wyborów odbyła się 20 czerwca, a druga tura dwa tygodnie później – 4 lipca. Wybory zakończyły się zwycięstwem Bronisława Komorowskiego, który pokonał w drugiej turze Jarosława Kaczyńskiego. (pl)
- As eleições presidenciais polonesas (ou polacas) de 2010 foram realizadas em 20 de junho. Como nenhum candidato obteve a maioria dos votos no primeiro turno, uma segunda rodada foi realizada em 4 de julho de 2010. Bronislaw Komorowski, o candidato do Plataforma Cívica, derrotou Jaroslaw Kaczynski, candidato do Direito e da Justiça. A crise financeira global, as inundações na Polônia e na catástrofe Smolensk foram os principais temas nos últimos meses da campanha eleitoral. (pt)
- Досрочные выборы президента Польши в связи с гибелью президента страны Леха Качиньского были назначены на 20 июня 2010 года. Так как по результатам первого тура ни один из десяти кандидатов не набрал большинство голосов, 4 июля 2010 года состоялся второй тур, в котором кандидат от партии «Гражданская платформа» Бронислав Коморовский, набрав 53,01 % голосов, победил кандидата от партии «Право и справедливость» Ярослава Качиньского. (ru)
- Дострокові вибори президента Польщі у зв'язку із загибеллю президента країни Леха Качинського були призначені на 20 червня 2010 року. Оскільки за результатами першого туру жоден із десяти кандидатів не набрав більшости голосів, 4 липня 2010 року відбувся другий тур, у якому кандидат від партії «Громадянська платформа» Броніслав Коморовський, здобувши 53,01 % голосів, переміг кандидата від партії «Право та справедливість» Ярослава Качинського. (uk)
- V polských prezidentských volbách byl 4. července 2010 zvolen Bronisław Komorowski, dosavadní maršálek Sejmu, někdejší ministr obrany a kandidát vládnoucí Občanské platformy. V prvním kole se 20. června o funkci prezidenta ucházelo 10 kandidátů, z nichž nejvíce hlasů získal Bronisław Komorowski (41,54 %), někdejší premiér Jarosław Kaczyński za opoziční stranu Právo a spravedlnost (34,64 %) a (13,68 %) ze Svazu demokratické levice. První dva kandidáti se 4. července utkali ve druhém kole. Bronisław Komorowski získal 53,01 % a Jarosław Kaczyński 46,99 % hlasů. Volební účast byla 54,94 % v prvním kole a 55,31 % ve druhém kole. Od roku 1990 to byly páté prezidentské volby. (cs)
- Le elezioni presidenziali in Polonia del 2010 si tennero il 20 giugno (primo turno) e il 4 luglio (secondo turno). Queste consultazioni si svolgono dopo la morte del Presidente in carica Lech Kaczyński, avvenuta in un incidente aereo il 10 aprile. Le elezioni si sarebbero di regola svolte in autunno, ma la Costituzione prevede che la data delle elezioni sia fissata in un termine massimo di sessanta giorni dalla decadenza del mandato. (it)
- De Poolse presidentsverkiezingen van 2010 werden vervroegd gehouden op 20 juni. Een tweede ronde vond plaats op 4 juli. Aanvankelijk waren nieuwe presidentsverkiezingen in het najaar van 2010 verwacht, maar de dood van president Lech Kaczyński bij de vliegramp bij Smolensk op 10 april maakte vervroegde verkiezingen noodzakelijk: volgens de Poolse Grondwet moesten binnen twee weken nieuwe verkiezingen worden aangekondigd, die binnen 60 dagen daarop zouden moeten plaatsvinden. De tijdelijke president van Polen werd volgens de Grondwet de voorzitter van het Poolse parlement, Bronisław Komorowski. Op 21 april maakte Komorowski, die zelf ook kandidaat is voor de komende verkiezingen, de verkiezingsdatum bekend. (nl)
- Presidentvalet i Polen 2010 ägde rum den 20 juni och 4 juli 2010 och var det femte presidentvalet som hölls i Polen sedan kommunisttiden. Bakgrunden till valet var Flygolyckan i Smolensk den 10 april 2010 då den sittande presidenten Lech Kaczyński avled. I enlighet med polens konstitution fick talmannen i parlamentet, Bronisław Komorowski, i uppdrag att utlysa ett nyval, vilket han gjorde den 16 april. I den andra omgången som ägde rum den 4 juli fick Komorowski 53,01 % av rösterna. Valdeltagande var 55,31 %. (sv)
|
.jpg)
.jpg)
.png)
.jpg)
_(cropped).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)