rdfs:comment
| - ألعاب التضامن الإسلامي 2010 هي ألعاب التضامن الإسلامي الثانية التي كانت من المقرر أن تقام في طهران في إيران. (ar)
- The 2nd Islamic Solidarity Games were going to be an international sporting event scheduled to be held in Iran on 9–25 April 2010. The Games were cancelled following a dispute between the host country and Saudi Arabia. (en)
- Islamic Solidarity Games 2010 merupakan ajang olahraga anggota-anggota OKI yang diadakan di Iran. Ajang olahraga ini dibatalkan karena Iran dan Dunia Arab sempat bersitegang karena Iran menggunakan istilah Teluk Persia pada logo ISG ke-2.
* l
*
* s
* l
*
* s (in)
- I Giochi della solidarietà islamica 2010 si sarebbero dovuti disputare a Teheran, in Iran, dal 9 al 25 aprile 2010. I Giochi sono stati definitivamente annullati a causa di una controversia tra la nazione organizzatrice e l'Arabia Saudita. (it)
- II Игры исламской солидарности — международное спортивное состязание, которое должно было состояться в 2009 году, затем было перенесено на 2010 год, и в итоге отменено. Планировалось, что II Игры исламской солидарности состоятся в октябре 2009 года в Тегеране (Иран). Однако в мае 2009 года стало известно, что Иран вынужден отложить их проведение на апрель 2010 года, так как возник спор о названии Персидского залива: Саудовская Аравия и ряд других арабских стран выдвинули возражения против использования выражения «Персидский залив» в печатных материалах и на медалях Игр. Они настаивали, чтобы вместо этого использовался термин «Арабский залив» или просто «Залив». Так как стороны не пришли к согласию, то 17 января 2010 года было объявлено, что II Исламские игры солидарности не состоятся. (ru)
- Os II Jogos Islâmicos da Solidariedade deviam ser o segundo dos Jogos. Porém, uma divergência entre Arabia Saudita, que dizia que o golfo que separava o Irã da Arabia Saudita se chamava Golfo Arabico e o Irã dizia que era Golfo Persico. Essa disputa de nomes fez com que a ISSF (Federação dos Jogos Islâmicos da Solidariedade) adiasse os jogos então programados para 2009, transferi-los para 2010, e posteriormente a cancelar. (pt)
- Les Jeux de la solidarité islamique de 2010 sont la 2e édition des Jeux de la solidarité islamique. Cette édition devait se dérouler du 9 au 25 avril 2010 à Téhéran, en Iran. Ispahan et Mashhad devaient aussi abriter des épreuves. Malgré son annulation, cette édition est toujours considérée comme la 2e édition des Jeux de la solidarité islamique. (fr)
|