| rdfs:comment
| - 83. ročník Spenglerova poháru se uskutečnil mezi 26. a 31. prosincem 2009 ve švýcarském Davosu. Vítězem se stal tým HK Dynamo Minsk. (cs)
- The 2009 Spengler Cup was held in Davos, Switzerland, from December 26 to December 31, 2009. All matches were played at host HC Davos' home Vaillant Arena. The tournament featured all of the last year's tournament participants except for last year's winners Dynamo Moscow who was replaced by HC Dinamo Minsk and ERC Ingolstadt who was replaced by Adler Mannheim. (en)
- La Coupe Spengler 2009 est une compétition de hockey sur glace se déroule du 26 au 31 décembre à la Vaillant Arena de Davos, comme toutes les coupes Spengler. Les participants à cette compétition sont le HC Davos, organisateur, le Team Canada, une équipe formée des meilleurs canadiens évoluant en Europe et plus particulièrement en Ligue nationale A, le HC Energie Karlovy Vary, déjà présent l'année précédente, les Biélorusses du Dinamo Minsk et les Allemands de Adler Mannheim. Il s'agit de la dernière coupe Spengler jouée avec l'ancien format, qui est remplacé dès l'année suivante par un nouveau format à deux poules de trois équipes. Le vainqueur du tournoi est le Dinamo Minsk. (fr)
- L'83ª edizione della Coppa Spengler si è svolta dal 26 dicembre al 31 dicembre 2009 alla Vaillant Arena di Davos, in Svizzera. Il torneo ha coinvolto tutte le squadre già presenti all'ultima edizione con le eccezioni della vincitrice, i russi della Dinamo Mosca, che è stata sostituita dalla bielorussa Dinamo Minsk e la tedesca ERC Ingolstadt rimpiazzata dall'Adler Mannheim. Questa è stata l'ultima edizione giocata con la formula a cinque squadre, mentre dalla Coppa Spengler 2010 le partecipanti passeranno a sei. A imporsi è stato l'Dinamo Minsk per 3-1 contro l'HC Davos. (it)
- Кубок Шпенглера 2009 — 83-й традиционный турнир Кубок Шпенглера. Проводился с 26 по 31 декабря 2009 года в швейцарском Давосе. Победителем стало минское «Динамо», обыгравшее в финале хоккейный клуб Давос. (ru)
- Кубок Шпенглера 2009 — 83-й традиційний турнір Кубок Шпенглера, що проходив у швейцарському місті Давос в період з 26 по 31 грудня 2009 року. Переможцем став білоруський клуб «Динамо» (Мінськ). (uk)
- Der Spengler Cup 2009 (französisch Coupe Spengler 2009) war die 83. Auflage des gleichnamigen Wettbewerbs und fand vom 26. bis 31. Dezember 2009 im Schweizer Luftkurort Davos statt. Als Spielstätte fungierte die dortige Vaillant Arena. Insgesamt besuchten 70'882 Zuschauer die elf Turnierspiele, was einem Schnitt von 6'443 pro Partie entspricht. Der Ukrainer Serhij Warlamow in Diensten des Siegers HK Dinamo Minsk war mit neun Scorerpunkten, darunter zwei Tore, erfolgreichster Akteur des Turniers. (de)
- 83. edycja Puchar Spenglera – rozegrana została w dniach 26–31 grudnia 2009 roku. Wzięło w niej udział pięć zespołów. Mecze rozgrywane były w hali Vaillant Arena. Do turnieju oprócz drużyny gospodarzy HC Davos oraz tradycyjnie uczestniczącego Teamu Canada zaproszono trzy drużyny: Dynama Mińsk, Adler Mannheim oraz HC Energie Karlowe Wary. Po zakończeniu fazy grupowej w której każda z drużyn zagrała po cztery spotkania systemem każdy z każdym odbyło się finałowe spotkanie w którym uczestniczyły dwie najlepsze drużyny fazy grupowej. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)