| rdfs:comment
| - L'attentato al treno Nevsky Express è stato un attacco con esplosivo verificatosi il 27 novembre 2009 da parte di un gruppo di mujaheddin insurrezionalisti caucasici. Si tratta dell'atto terroristico più sanguinoso, all'infuori delle regioni caucasiche, avvenuto in Russia dopo gli a due aerei russi nel 2004. (it)
- Катастрофа потяга «Невський експрес» у 2009 році — катастрофа швидкісного фірмового потяга «Невський Експрес» № 166, що прямував з Москви до Санкт-Петербурга, Росія, яка відбулася 27 листопада 2009 року о 21:34 (московський час) на 285 км (перегін Угловка—Алешінка, на межі Тверської і Новгородської областей) лінії Санкт-Петербург — Москва Октябрьскої залізниці. (uk)
- The 2009 Nevsky Express bombing occurred on 27 November 2009 when a bomb exploded under a high speed train travelling between the Russian cities of Moscow and Saint Petersburg causing derailment near the town of Bologoye, Tver Oblast (approximately 200 miles or 320 kilometres from Moscow), on the Moscow–Saint Petersburg Railway. The derailment occurred at 21:34 local time (18:34 UTC). Russian officials had stated that 39 people were killed and 95 injured but later retracted that estimate. 27 deaths had been reported by 2 December. A second bomb exploded at the scene of the investigation the following day, injuring one. It was reported to have been triggered by a remote mobile phone. (en)
- El atentado al Nevsky Express se produjo el 27 de noviembre de 2009 cuando una bomba explotó bajo las vías del tren de alta velocidad que une las ciudades rusas de Moscú y San Petersburgo, causando su descarrilamiento cerca de la localidad de Bologoye, Tver (a unos 350 kilómetros al noroeste de Moscú), a las 21:34 hora local (18:34 UTC). Las autoridades rusas informaron inicialmente del fallecimiento de 39 personas y de 95 heridos, pero más tarde rectificaron el número de víctimas rebajando la cifra a 27 muertes el 2 de diciembre, de las cuales seis que quedaron atrapados bajo los amasijos de hierros de los convoyes. Al día siguiente del atentado se produjo una segunda explosión de escasa potencia en la zona de la investigación, con el resultado de un herido. (es)
- L'attentat du Nevsky Express est un attentat à l'explosif trinitrotoluène, d'une charge de 7 kg, qui a eu lieu le 27 novembre 2009 à 21 heures 34 (heure locale) contre le train Nevsky Express no 166 reliant Moscou à Saint-Pétersbourg. Le train transportait alors 682 passagers, 653 voyageurs et 29 membres de l'équipage. Cet attentat, commis par des islamistes caucasiens, a fait vingt-sept morts et quatre-vingt-seize blessés. La charge explosive a provoqué le déraillement du train, près de Bologoïe à 320 km de Moscou. (fr)
- Het treinongeval in Rusland 2009 vond plaats op 27 november 2009, toen als gevolg van een bomaanslag een sneltrein tussen de Russische steden Moskou en Sint-Petersburg ontspoorde tussen de plaatsen en , ongeveer 350 kilometer ten noordoosten van Moskou. Op 28 november waren er 26 doden, lagen er 85 mensen gewond in ziekenhuizen, van wie 21 zwaargewond en waren 12 personen vermist. Eerdere schattingen over het dodental liepen op tot 39, maar deze werden later teruggebracht. (nl)
- Katastrofa kolejowa Newskiego Ekspresu w 2009 – wydarzenie, do którego doszło 27 listopada 2009 r. w Rosji, wskutek którego zginęło 27 osób. Do tragedii doszło, gdy szybki pociąg Niewskij Ekspress, jadący z Moskwy do Petersburga, wykoleił się na 285. km linii łączącej te miasta, niedaleko miasta Bołogoje, w obwodzie twerskim. Katastrofa miała miejsce około godziny 21:34 czasu lokalnego (19:34 czasu polskiego). Pociąg poruszał się z prędkością ok. 200 km/h. (pl)
- Крушение поезда «Невский экспресс» в 2009 году — крушение скоростного фирменного поезда «Невский Экспресс» № 166, следовавшего из Москвы в Санкт-Петербург, приведшее к гибели 28 и ранениям не менее 132 человек. Среди погибших — государственные чиновники высшего ранга, известные бизнесмены и две беременные женщины. Произошло 27 ноября 2009 года в 21 час 30 минут по московскому времени на 285 км (перегон Угловка — Алёшинка, на границе Тверской и Новгородской областей) линии Санкт-Петербург — Москва, недалеко от деревни Лыкошино. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)