rdfs:comment
| - The 2009 Men's European Volleyball League was the six edition of the annual men's volleyball tournament, played by twelve European countries from June 5 to July 12, 2009. The Final Four was held in Portimão, Portugal from July 18 to July 19. The tournament was won by Germany, defeating the Spain by 3–2 in the finals. (en)
- La Ligue européenne de volley-ball masculin 2009 est la 6e édition de la ligue européenne de volley-ball. Elle se déroule du 5 juin au 19 juillet 2009. La phase finale a lieu du 18 au 19 juillet 2009 à Portimão au Portugal. Elles remportée par l'Allemagne qui bat en finale l'Espagne sur le score de trois sets à deux. C'est le premier succès des Allemands dans cette compétition. Le Portugal complète le podium après sa victoire trois sets à zéro sur la Slovaquie, vainqueur de l'édition précédente. (fr)
- La VI European League di pallavolo maschile si svolse dal 5 giugno al 19 luglio 2009. Dopo la fase a gironi che si disputò dal 5 giugno al 12 luglio, la fase finale, a cui si qualificarono le prime tre squadre classificate tra i tre gironi di qualificazione, più il Portogallo, paese ospitante, si svolse dal 18 al 19 luglio a Portimão, in Portogallo. La vittoria finale andò per la prima volta alla Germania. (it)
- 2009年バレーボール男子欧州リーグ(英語: 2009 Men's European Volleyball League)は、毎年開催されているバレーボール欧州リーグの第6回男子大会であり、12ヶ国が参加。この大会より、優勝チームが翌年度バレーボール・ワールドリーグ予選に出場している。 (ja)
- 6. edycja Ligi Europejskiej siatkarzy rozpoczęła się 5 czerwca 2009 roku. W fazie grupowej występowało 12 drużyn podzielonych na 3 grupy. Z każdej grupy awansowała najlepsza reprezentacja. W dniach od 18 do 19 lipca w portugalskim Portimão rozegrano turniej finałowy. Zwycięzcą została reprezentacja Niemiec, która pokonała w finale Hiszpanię. (pl)
- 6-й розыгрыш мужской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди мужских национальных сборных стран-членов ЕКВ — прошёл с 5 июня по 19 июля 2009 года в 32 городах 12 стран с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в Портимане (Португалия). Победителем турнира стала сборная Германии. (ru)
|